Popevka od Tobaka in še 19 pesmi Modrinjak, Štefan Modrinjak, Štefan: Popevka od Tobaka in še 19 pesmi (1812, 1813, 1831) V vezani knjižici se nahaja 20 pesmi, ena manjka v celoti. Večinoma pripadajo izvirnim Modrinjakovim zapisom, Večerna pastirska pesem je Cvetkova, zapisane so v kajkavskem črkopisu. Pri sedmi pesmi, kjer gre za razgovor med možem in ženo, manjka prvih 5 kitic; Popevka od pet pijanih bab ima samo 5 kitic od 9; Popevki pri vinski bratvi sledi nemški prevod Weinleselied; Pripovest od goloba ima pripis, po kateri melodiji se poje, na koncu je napisana letnica 1812; pesem ob posvečenju Cvetka ima letnico 1813; zadnja božična pesem Weinachtlied je kasnejša, zapisana je v slovenskem jeziku z letnico 1831.Popevka od TobakaZadovolnoztKmetichki ztaliſsGozpoczki ztaliſs. Zpoznan od kmetaMoss tuoi priateli szvojo ſenoSena tuoi priateliczi szvega MosaPunicza Zeta tusiPopevka od pet pianih BabOd ProtuletjaElegiaPopevka vu liztu poszlanaFabulaPopevka pri vinzkoj bratviWeinleſeliedPopevka Faſhenzka za DeklineVecherna paztirzka PesemPripovezt od GolobaAmico czvetko proWeinachtliedModrinjak, Štefan: Popevka od Tobaka in še 19 pesmi (1812, 1813, 1831) nrss:nrss_ms_064 V vezani knjižici se nahaja 20 pesmi, ena manjka v celoti. Večinoma pripadajo izvirnim Modrinjakovim zapisom, Večerna pastirska pesem je Cvetkova, zapisane so v kajkavskem črkopisu. Pri sedmi pesmi, kjer gre za razgovor med možem in ženo, manjka prvih 5 kitic; Popevka od pet pijanih bab ima samo 5 kitic od 9; Popevki pri vinski bratvi sledi nemški prevod Weinleselied; Pripovest od goloba ima pripis, po kateri melodiji se poje, na koncu je napisana letnica 1812; pesem ob posvečenju Cvetka ima letnico 1813; zadnja božična pesem Weinachtlied je kasnejša, zapisana je v slovenskem jeziku z letnico 1831.Popevka od TobakaZadovolnoztKmetichki ztaliſsGozpoczki ztaliſs. Zpoznan od kmetaMoss tuoi priateli szvojo ſenoSena tuoi priateliczi szvega MosaPunicza Zeta tusiPopevka od pet pianih BabOd ProtuletjaElegiaPopevka vu liztu poszlanaFabulaPopevka pri vinzkoj bratviWeinleſeliedPopevka Faſhenzka za DeklineVecherna paztirzka PesemPripovezt od GolobaAmico czvetko proWeinachtlied http://ebz.ijs.si/nrss/ 1812, 1813, 1831 ms text/xml nrss:nrss_ms_064 Is part of nrss:ms