Knjiga od štirih poslednjih reči Martin Cochemski Martin Cochemski: Knjiga od štirih poslednjih reči (1750 ... 1800) Rokopis, napisan v začetku 19. stoletja na Gorenjskem, vsebuje prepis starejšega slovenskega besedila o štirih poslednjih stvareh, prevedenega oz. predelanega po knjigi kapucina p. Martina Cochemskega. Rokopis je močno poškodovan, bil je vezan v platnice, ki so zdaj odtrgane, na začetku manjka cca. 12 listov, na koncu je več listov delno ali scela odtrganih.Besedilo se na ohranjenih listih začne (po zapiskih Marijana Smolika) v drugem poglavju dela o smrti; prva dva ločena lista morda pripadata še prvemu poglavju. Vezava je ohranjena od petega lista naprej, na njem se začne tretje poglavje prvega glavnega dela: Ta treki Kapitel od pogledanja teh Peklenskih Duhou. Na str. 51 se začne drugi glavni del o sodbi božji (Ta Perui Kapitel od Sodniga Dneua), nato neprekinjeno do konca.Daljšo besedilno tradicijo dokazujejo mdr. stare pisne oblike z baročnim ÿ, npr. naÿsgruntan, taÿsti, napreÿ ÿte, Boshÿe oblizhÿe, nihanje v zapisovanju i in j, u in v, kot tudi uporaba rdečega črnila za sveta imena ter nekatere naslove. Številne gorenjske oblike, npr. na gunmo suet.Martin Cochemski: Knjiga od štirih poslednjih reči (1750 ... 1800) nrss:nrss_ms_119 Rokopis, napisan v začetku 19. stoletja na Gorenjskem, vsebuje prepis starejšega slovenskega besedila o štirih poslednjih stvareh, prevedenega oz. predelanega po knjigi kapucina p. Martina Cochemskega. Rokopis je močno poškodovan, bil je vezan v platnice, ki so zdaj odtrgane, na začetku manjka cca. 12 listov, na koncu je več listov delno ali scela odtrganih.Besedilo se na ohranjenih listih začne (po zapiskih Marijana Smolika) v drugem poglavju dela o smrti; prva dva ločena lista morda pripadata še prvemu poglavju. Vezava je ohranjena od petega lista naprej, na njem se začne tretje poglavje prvega glavnega dela: Ta treki Kapitel od pogledanja teh Peklenskih Duhou. Na str. 51 se začne drugi glavni del o sodbi božji (Ta Perui Kapitel od Sodniga Dneua), nato neprekinjeno do konca.Daljšo besedilno tradicijo dokazujejo mdr. stare pisne oblike z baročnim ÿ, npr. naÿsgruntan, taÿsti, napreÿ ÿte, Boshÿe oblizhÿe, nihanje v zapisovanju i in j, u in v, kot tudi uporaba rdečega črnila za sveta imena ter nekatere naslove. Številne gorenjske oblike, npr. na gunmo suet. http://ebz.ijs.si/nrss/ 1750 ... 1800 ms text/xml nrss:nrss_ms_119 Is part of nrss:ms