
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="nrss_trans_005">
  <teiHeader xml:lang="slv">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>O veroizpovedi ali katehistične pridige z razlago apostolske vere. Peta pridiga. Peta nedelja po binkoštih. O prvem členu vere. Verujem v Boga Očeta vsemogočnega, Stvarnika nebes in zemlje</title>
	<title xml:lang="lat">Concionum Catechisticarum Symbolum Aplicum explicantiū. Concio Quinta. Dominica quinta post Pentecosten. In Symboli Articulum Primum. Credo in Deum Patrem Omnipotentem Creatorem Cæli et Terræ.</title>
        <title>Diplomatični prepis in digitalna izdaja faksimila</title>
        <principal xml:id="MOG">Matija Ogrin</principal>
        <author>Rogerij Ljubljanski</author>
        <respStmt>
          <resp>Diplomatični prepis</resp>
          <name xml:id="ARE">Aleksandra Repe</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Uredil</resp>
          <name>Matija Ogrin</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Digitalni faksimile</resp>
          <name xml:id="MZA">Marko Zaplatil</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Izdaja 0.2</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <address>
            <addrLine>
              <name type="organisation">Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU</name>
            </addrLine>
            <addrLine>Novi trg 2</addrLine>
            <addrLine>
              <name type="place">Ljubljana</name>
            </addrLine>
            <addrLine>SI-1000</addrLine>
          </address>
        </publisher>
        <availability>
          <p>Pravice za razpolaganje z digitalnimi faksimili rokopisov so pridržane lastnikom
            rokopisov.</p>
          <p>Avtorske pravice za besedilne podatke tega registra ureja licenca <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/">Creative Commons Priznanje
              avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.5 Slovenija</ref>.</p>
          <p xml:lang="eng">This work is licenced under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/">Creative Commons licence
              Attribution-ShareAlike 2.5 Slovenia</ref>.</p>
        </availability>
        <date>2011-01-10</date>
        <pubPlace>
          <ref target="http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:trans_005/VIEW/">http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:trans_005/VIEW/</ref>
        </pubPlace>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Vira elektronskega opisa so izvirni rokopisi, opisani v enotah mdDesc.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage default="false">
        <language ident="slv">slovenščina</language>
        <language ident="lat">latinščina</language>
        <language ident="ger">nemščina</language>
        <language ident="eng">angleščina</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc status="draft">
      <change>
        <date>2014-08-21</date>
        <name>Matija Ogrin</name> Popravki strukture in označevanja. Postori: uredi še do konca za
        opombe @place=&quot;margin_right&quot; oz. left.</change>
      <change>
        <date>2014-01-05</date>
        <name>Aleksandra Repe</name> Končano prepisovanje v zapisu TEI, dopolnila
        strukture.</change>
      <change>
        <date>2013-12-03</date>
        <name>Matija Ogrin</name> Avtomatska pretvorba iz RTF, urejanje strukture.</change>
      <change>
        <date>2011-01-10</date>
        <name>Jan Jona Javoršek</name> Skelet datoteke TEI in formalizacija faksimila.</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile xml:id="nrss_ms_005">
     <surface n="1r" type="right" xml:id="nrss_ms_005.f.1r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/medium/1r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/thumbs/1r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="1v" type="left" xml:id="nrss_ms_005.f.1v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/medium/1v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/thumbs/1v.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="2r" type="right" xml:id="nrss_ms_005.f.2r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/medium/2r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/thumbs/2r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="2v" type="left" xml:id="nrss_ms_005.f.2v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/medium/2v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/thumbs/2v.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="3r" type="right" xml:id="nrss_ms_005.f.3r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/medium/3r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/thumbs/3r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="3v" type="left" xml:id="nrss_ms_005.f.3v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/medium/3v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_005/thumbs/3v.jpg"></graphic>
     </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div type="section">
        <pb facs="#1r" n="1r"></pb>
        <dateline rend="right">Labaci. 1716.</dateline>

        <head>Symbolialis <lb></lb>Siue: <lb></lb>Concionum Catechisticarum Symbolum Aplicum explicantiū.
          <lb></lb>Concio Quinta <lb></lb>Dominica quinta post Pentecosten. <lb></lb>In Symboli Articulum
          Primum. <lb></lb>Credo in Deum Patrem Omnipotentem Creatorem Cæli et Terræ.</head>

        <div type="subsection">
          <head>Synopſis</head>
          <lg>
            <l part="N">Summé Deus obligauit, Nos Mortales dum creauit, Sub dens nobis orna.</l>
            <l part="N">S&apos; hualo Smo dolshny vernyti, Bogu Naſs kir on Stuariti, hotel jé zhes drugo
              Vſe.</l>
          </lg>
        </div>
        <div type="subsection">
          <head>Thema</head>
          <p>Audistis, quia dictum est Antiquis.</p>
        </div>
        <div type="subsection">
          <p><q>Vy ste shlishali, de je h&apos; Stariſhem rezhenu</q>. Matth: 5.</p>
          <p>Pó tem kir Sgudil Se jé bil ta deléſh ù mei temu Shestéme Bratme <name>Simeon
              Zabulon</name>
            <unclear instant="false">Jsa <lb></lb>char</unclear>, <name>Afer</name>, <name>Dan</name>
            inu <name>Nephtalim</name>; ale bul rekozh: kir resdelili ſó ſi billy ti Sheſt ro <note n="124" place="foot" xml:id="body.note.124">Exordiū.</note>
            <lb></lb>dóui teh Sheſtih bratou ù te Mesopotamy te meſta h&apos; njeh ſtajnu inu præbiualiſho,
            <lb></lb>udelili ſó billy tude pó tem pouejllu inu Sapouede Boſhy ti Iſräelitary temu
              <name>Joſue</name> enu <lb></lb>meiſtize is imenam Tamnath Saraa, katéru billu porednu,
            maihinu, Slabu, podertu, já <lb></lb>takú rekhozh bul enimu kuppu tega kamenja, kakor enimu
            mejſtu podobnu:<note n="125" place="foot" xml:id="body.note.125">Joſue.1₉</note> Letú uſel <lb></lb>jé sa ſuoj tal te
            erbſhine ta <name>Joſue</name>, katéru sazhel jé on posiduvat inu popraulat, inu ù maj
            <lb></lb>hinim zhaſsu perprauil jé bil k&apos; enimu takimu mejſtu, de gratalu jé billu enu is
            teh ner <lb></lb>imenitnishih mejſt taiſte zelle Deshelle, kakor Sprizhuje <abbr>S:</abbr>
            <name>Hieronymus</name>,<note n="126" place="foot" xml:id="body.note.126"> S: Hieron: lib. 1. de. lo eis
              Hebrai:</note> kir ta she <lb></lb>ob njegóuim zhaſsu, celebris habebatur, billú je ù enim
            uelikim ſhtimajnju, ù katé <lb></lb>rim ſtanuval inu præbiual jé <name>Joſue</name>; ja letú
            imenuval jé Timnathcheres, kakor ſe <lb></lb>uidi inu Spoſna is tega, kar ſe bere od
              <name>Joſue</name>, kir on hotel jé ù tem pokopan biti: kir ka <lb></lb>dar, mortuus eſt
            Joſue filius Nun famulus Domini, Sepelierunt eum in finibus poſseſsionis <lb></lb>suæ in
            Tamnathcheres in monte Ephraim.<note n="127" place="foot" xml:id="body.note.127">Judic: 2.</note>
            <q>Kadar umerl jé bil <name>Joſue</name>ta Shlashabnig Boſhy <lb></lb> pokopalli ſó njega na
              konzu njegouih poſseſtua na tem hribu Exphraim ù tem Meiſte tam Tamnathcheres</q>.
            <lb></lb>Katéru, zhe Spremiſlimo eno ueliko ſkriunuſt da nam na rokó, reskrije inu pokáshe;
            kir.</p>
          <p>Kaj kashe ſe nam ſkusi tega Serzniga Voisháka, ſkusi tega Vojarna tega Iſräel
            <lb></lb>skiga folka, ſkusi tega <name>Joſue</name>, namezh: kaj prauem: kashe ſe nam
            drusiga, kakor Jeſus ta <lb></lb>zhaſtiti Syn Boſhy, kir <name>Joſue</name> telkain ſe praue
            kakor Jeſus? Kaj dalej ſkusi tu ſlabu inu <lb></lb>podertu Mejſtu Tamnath Saraa kashe ſe nam
            drusiga, kakor ta Synogoga katéra billa jé is <lb></lb>tem porednim, hudobnim inu
            pregreſhnim Judouskim Shjulejnjam resuershena, poderta inu <lb></lb>poſsúta? Katéro uſel jé
            Jeſus sa ſuoj tal te Erbshine, ter Sazhel jé popraulat, zhiſtit, sna <lb></lb>shit inu k&apos;
            enimu dobrimu, lepimu inu perjetnimu præbiualishu uſem tem, katérim bodo ho <lb></lb>telli ù
            taiſtim Stanuvat inu præbiuat, perpraulat: katéri preménel jé tude tu Jmé, kir to Sy
            <lb></lb>nogogo imenuval jé to <q>Cerqu</q>, ale Ecclesiam: inu tu sa tu, kir ta Synogoga
            billa jé nezh der <lb></lb>gazhi, kakor ena Tamnathsaraa pó imeni Imago superflua, <unclear instant="false">exholescens</unclear> et fantes, <q>en peld <lb></lb>ale ena oduezhna inu
              Smerdluia podóba</q>; kir ta Synogoga napolnjena billa jé is uſo obilnoſtio <lb></lb>teh
            Ceremony, tega prasniga dershajnja, inu is Smradam teh <unclear instant="false">oſtrou</unclear> od Shiuine: leté Synogo <lb></lb>gæ Jmé prauem preménil jé Jeſus ù tu
            Jmé te Ecclesiæ ale <q>Cerque</q>; kakor preménil je ta<lb></lb><name>Josue</name> tu Jmé
            tega mejſta Tamnathsaraa ù te Jmé Tamnathcheres; sa uolo kir ta na</p>
          <pb facs="#1v" n="1v"></pb>
          <p>mezh: Ecclesia, ale <q>Cerquu</q> ueliku resnizhnishi jé ena podóba tega Sonza, kakor
            billú <lb></lb>jé tu mejſtu Tamnathcheres, katéru pó nashim inu pó latinskim, kakor samerka
              <name>Se <lb></lb>rarius</name>, telkain ſé praue, kakor podóba tega Sonza, ale imago
              Solis.<note n="128" place="foot" xml:id="body.note.128"> Serarius in Joſue 1₉</note> To Synogogo ime <lb></lb>nuval jé
            Jeſus Ecclesiam, ale to <q>Cerqu</q>; kir jé uedel, de ona jé ena praua podóba tega
            <lb></lb>Sonza, inu Sizer ne tega ueliziga planeta; pazh Samiga njega, katéri jé kakor praue
              <lb></lb><name>Malachias</name>: Sol juſtitiæ<note n="129" place="foot" xml:id="body.note.129">Malach: 4.</note>, ale
              <q>Sonze te prauize</q>: katériga ona pó beſsedah eniga <lb></lb>ueliziga nashazhaſniga
            Theologa kashe inu pomenuje, vitæ Sanoritate, fide cul <lb></lb>tu et amore: <q>Skusi
              Suetuſt tega Shjulejnja, ſkusi to Verro, zhaſt inu lubésen</q>; kir ta <lb></lb>Eccleſia,
            ale <q>Cerquu</q> uſe leté iskasuje, inu iskasuvat sapoueduje tem ſuojm, katéri ſe
            <lb></lb>ſnaidejo inu præbiuajo ù taiſti: Sa uolo katériga Jeſus ſtanuje ù lete is ueliku
            uehſhim <lb></lb>veſselljam, kakor ſtanuval jé <name>Joſue</name> ù tem popraulenim mejſte
            Tamnathcheres: já od te <lb></lb>nozhe ſe lozhit noter do konza tega Sueitá, kakor Sam
            praue: Ecce ego vobiscum ſum uſqₔ <lb></lb>ad conſumationem <unclear instant="false">Sæculi</unclear>.<note n="130" place="foot" xml:id="body.note.130"> Matth: 28.</note>
            <q>Pole jeſt ſim per Vaſs noter do konza tega Sueitá is ueſselljam</q>. <lb></lb>Katéru
            uſsellje de bi uehshi billú, inu de bi ſe ta Skriunuſa ſtopna Tamnathcheres, <lb></lb>ta jé:
              <abbr>S:</abbr>
            <abbr>M:</abbr>
            <abbr>H:</abbr>
            <abbr>C:</abbr> Cerqu Snashna, terdna inu njemu perjetna, ter uſem nuyna obdershalla,
            <lb></lb>poſlal jé Suoje Sle inu Shlushabnike, namezh: te Jogre is Sapouedjo inu poueillam
            Sem ter <lb></lb>tam pó taiſtih, de bi oni uaruvali letó pred to ſkodo teh Smem ù te
              <abbr>S:</abbr> Verre, inu pred uſem tem, <lb></lb>kar bi njo samoglu oslabeti; resuerzh
            inu podréti: h&apos; katerimu kir ſo peruolili, poſtauili ſó <lb></lb>lety 12. mogoznih turnou,
            namezh teh 12. ſtukou <abbr>S:</abbr> Verre, is katerimi preuidna hrani <lb></lb>ſe pred uſo
            Skodo. Silo inu nauarnoſtio is uſemi teme, katéri ſe ſnaidejo ù taiſtih; katére
            <lb></lb>ſtuke poſtauili inu ſhlushili ſó nekdaj, namezh: pred 1674. leitme, inu Sapouedali
            tem <lb></lb>nekuraiſhnim, kakor tude Nam, inu tem, katéri perſhli bodo sa name, Stanouitnu
            derſháti.</p>
          <p>Od tod tedei, kir od teh Apoſtelnou Shloshéni ſó ti 12. Stuki te <abbr>S:</abbr> Verre,
            h&apos; te <lb></lb>mu de bi to <abbr>S:</abbr> Cerquu Snashno pred naſnàgo teh kezary; terdno
            pred Silo teh Smam, inu ſtano <lb></lb>uitno pred uſo nauarnoſtio te paklenske mozhy
            obdershalli: h&apos; temu de bi Jeſuſauu veſellje <lb></lb>gmirali, inu tu karſhenſtuu ù ene
            enakoſti obdershalli. Sa tu, kir, Audiſtis, quia dic <lb></lb>tum eſt antiquis: <q>Shlishali
              ſte, de ù mej drugim rezhénu jé od teh Jogrou h&apos; tem Stariſhim,</q><note n="131" place="foot" xml:id="body.note.131">Thema</note>
            <lb></lb>Jeſt uerujem ù Boga ozhéta <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> Stuarnika Nebeſs inu Semle: katéru rezhénu, <lb></lb>jé od teh Samú h&apos; temu,
            de bi uſi ueruvali ù Buga na enako uisho, kir tu potrebnu jé <lb></lb>ſlednimu, gdur kole
            hozhe per Jeſuſu ù te <abbr>S:</abbr>
            <abbr>K:</abbr>
            <abbr>C:</abbr> Cerque oſtáti: Sa tu per tem dalei da <lb></lb>naſs hozhem oſtáti, ter; kir
            Smo ushe Shlishali, de; En Sam Bug ſe Sposhtuvati, ima ter <lb></lb>imenuvati Stuarnik rezhy
            Stuarjenih: per tem inu zhes tu hozhem iskásat, de poleg <lb></lb>letéga, inu is letém;<note n="132" place="foot" xml:id="body.note.132">Propoſio</note> Summi Deus obligauit Nos Mortales dum creauit, Subdens
            nobis omnia. <lb></lb>S&apos; hualo Smo dolshni uerniti Bogu kir on Naſs Stuariti, hotel jé zhes
            drugu uſe.<note n="133" place="foot" xml:id="body.note.133">Synopſis</note> Katé <lb></lb>ru kir uſi ſmo dolshni iskásat,
            de letu Saſtopio, letú Sashlishat bodo proſsem priprauleni.</p>
          <p>Tu, kar <name>Petrus</name> ta <abbr>S:</abbr> Apoſtel opomina Naſs ù Suojm Stuku
            ueruvat inu od Buga <lb></lb>dershati namezh: de on je en Stuarnik Nebeſs inu Semle, inu
            Sizer en Vſiga Mogozhni, tu pra <lb></lb>uem zhe enu malu bul hozhemo Snat uedet inu
            Saſtopit; pogleimo enu malu na tu Stuarjejne <lb></lb>kir tu kashe Nam njegouo Mogozhnoſt
            popolnama: sakai, zhe uprashamo kaj jé tu Stuar <lb></lb>jejnje?<note n="134" place="foot" xml:id="body.note.134">Inductio</note> taku odgouóre Nam ti Philosophi, de letú ni drusiga kakor, rei
            alicuius est ni <lb></lb>hilo productio, tu jé: <q>tu Stuarjejnje ni drusiga, kakor is nezh
              eno ale drugo rezh per neſti <lb></lb>naprei inu ſturiti</q>; letú pak eno ale drugo rezh
            is nezh ſturiti, nasmóre ne Angel, ne <lb></lb>zhlouig, ja obdujk muzh, kraſt, oblaſt,
            kumsht inu fliſs ukupai uſet, nagleſhta kaj ta <lb></lb>ziga ſturiti, kakor Sam Bug, Sa uolo
            katériga <name>Petrus</name>
            <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> imenuje; inu Spodobnu: kir, <lb></lb>kakor praue <abbr>S:</abbr> Auguſtinus:
            Omnipotens manus tua Domine Semper, una et eadem <lb></lb>creauit in Cælo Angelos, et in
            terra uermiculos; non superior in illis, non inferior in is <lb></lb>tis. Sicut enim nulla
            alia manus Angelum, ita nulla poteſt creare uermiculum; ſicut <lb></lb>nulla Cælum, ita
            nulla poteſt creare minimum arboris folium; nec ei possibilius eſt crea <lb></lb>re
            uermiculum, quám Angelum, nec impoſsibilius extendere Cælum, quám folium.<note n="135" place="foot" xml:id="body.note.135"> S: Augus: Solioquio: c. ₉.</note>
            <lb></lb><q>Vſelei jé, O Goſpud <abbr>V:</abbr>
              <abbr>M:</abbr> tuoja roka, ena inu raunu taiſta, katéra ſturilla jé ù Nebeſ <lb></lb>sih
              te Angele, ſturilla jé tude te zheruyzhe na Semli;</q> uehshi ni ù tem ſtaurjeinju
            teh</p>
          <pb facs="#2r" n="2r"></pb>
          <p><q>Angelou, inu mainshi ni ù tem ſtuarjejnju teh zheruizhou. Raunu kakor nobéna
              <lb></lb>roka Stuarit namóre Angela, taku ſtuarit namóre tude tega zheruizha; raunu ka
              <lb></lb>kor nobéna ſturit namóre teh Nebeſs, taku nobéna roka tude ſtuarit namore tega
              ner <lb></lb>mainshiga perjezha na enim driueſsu</q>: tebe mogoznishi ni ſtuarit eniga
            zheruizha, <lb></lb>kakor enu perjezhe tega dryuesſa: uſe glih jé te mogozhni roki Boſhy tu
            maihinu, inu <lb></lb>tu ueliku, is katérih beſsedy uidimo Sedei, de, kakor nihze Sunai Bogá
            nasmóre ſturi <lb></lb>ti is nezh eniga zheruyzha; takú namóre khi kaj drusiga uehshiga ale
            mainshiga: is <lb></lb>katériga uidimo Sedei, de Sam Bug jé <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> kir on Sam uſe letú samóre perneſti naprei inu <lb></lb>ſturiti. Katéra
            Vsiga Mogozhnoſt Boſhia uidit jé is tega dalei, kir njemu potrebna billa <lb></lb>ni nobéna
            vezh h&apos; Stuarjejnju uſega tega, kar jé Stuarjeniga na Nebu inu na Semle. Dalei <lb></lb>uidi
            ſe ta Vsiga Mogozhnoſt Boſhja ù tem Stuarjejnju potrebuual ni nobéniga <lb></lb>Suetuvauza,
            nobeniga Pomozhníka, nobeniga mushtra, <unclear instant="false">Lurma</unclear> inu
            Exempla; kakor Sam <lb></lb>ſe puſty shlishat skusi <name>Isaia</name> rekozh: Ego Sum
            Dominus, faciens omnia, extendens Cælū <lb></lb>ſolus, stabiliens terram, et nullus
              meum.<note n="136" place="foot" xml:id="body.note.136"> Isai: 44.</note>
            <q>Jeſt ſim ta Goſpud, katéri uſe dellam inu ſturym, <lb></lb>katéri Sam reſtegnem tu Nebú
              inu uſtanouitim to Semló, inu nizhe is mano</q>. She dalei ui<lb></lb>di ſe ta Vſiga
            Mogozhnoſt Boſhja is tega, kir on bres uſe thesháue, bres uſega napotja, inu bres
            <lb></lb>uſe supernoſti is Samo njegóuo Vollo, is eno Samo beſsedo usé letú Stuarjenu jé
            billu kar jé <lb></lb>Stuarjeniga, kakor Sprizhuje <name>Dauid</name>, rekozh: ipſe dixit et
            facta Sunt: ipſe mandauit et <lb></lb>creata sunt.<note n="137" place="foot" xml:id="body.note.137">Pſal: 148.</note>
            <q>On jé rekel, jé billú Sgojénu, on jé Sapouedal, inu uſe jé billu ſtuarjenu</q>:
            Ka<lb></lb>téro vſiga Mogozhnoſt, kir Sposnal jé <name>Petrus</name>: sa tu djal jé: Credo
            in Deum Patrum Omni <lb></lb>potentem Creatorem Cæli et terræ. <q>Jeſt uerujem ù Bogá ozhéta
              vsiga mogozhniga Stuar <lb></lb>nika Nebeſs inu Semle</q>: is katérim hotel jé naſs h’
            truÿmu opomnit, kakor samerka en ue <lb></lb>liki vzhenik, rekozh: Ea conſideratione huius
            articuli homo ad tria dirigitur. Primó <lb></lb>ad Gratiarum actionem. Secundó ad benè
            utendum rebus creatis. Tetrió ad congnitionem<lb></lb>humana dignitatis.<note n="138" place="foot" xml:id="body.note.138"> Discipul₉ tract: de Sy: 16. art: 1.</note>
            <q>Js Spremiſhluvajnja tega peruiga Stuka <abbr>S:</abbr> Verre h&apos; truÿnimu ſe
              <lb></lb>uisha inu opomina ta Zhloueg. H peruemu k eni sahuali: h&apos; drugimu k&apos; enimu Spodob
              <lb></lb>nimu Shpugajnju teh Stuarjenih rezhy.</q> H&apos; tretymu inu h&apos; ſadnimu k&apos; enimu
            prauimu Spoſ <lb></lb>najnju te zhloueshke Slahtnuſti inu vrednoſti: Sa uolo katériga
            prauem: Summè De₉ <lb></lb>obligauit, nos Mortales dum creauit, Subdens nobis omnia. Bug
            Naſs jé mozhnú sa <lb></lb>uéſal, kir naſs ſtuaril jé nu sresal s&apos; nezh, ter nam poduergel
              uſe;<note n="139" place="foot" xml:id="body.note.139">Synopſis</note> katéru de nekol <lb></lb>ku bul Sposnamo uidimo
            inu Saſtopimo, Stopimo enu malu h’ temu, kar pishe inu praue.</p>
          <p><name>Moyſes</name> ta <abbr>S:</abbr> Prerok praue, pishe inu samerka de. Pó tim kir
            Bug <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> ſtuaril <lb></lb>jé bil tu Nebú inu Semló is uſem tem kar ſe ù teh inu na
            teh Snaide; h&apos; sadnimu creauit <lb></lb>Deus hominem ad imaginem ſuam: <q>ſtuaril jé tega
              zhlouéka, inu Sizer pó njegóuim Boſhym <lb></lb>pildu inu podobe</q>:<note n="140" place="foot" xml:id="body.note.140">
              Confirmao </note> já zhes letú shegnal jé <abbr>G:</abbr> Bug tega zhlouéka, ter dial
            jé h&apos; temu, creſ <lb></lb>cite et multiplicamini. <q>Raſsite inu gmiraite ſe na Semle</q>:
            já zhes uſe letú djal jé ta <lb></lb>Stuarnig h&apos; temu Stuarjenimu zhloéku: Dominamini
            piſcibus maris, et uolatilib₉ Cæli, <lb></lb>et uniuerſis animantibus quæ mouentur super
              terram.<note n="141" place="foot" xml:id="body.note.141"> Genes: 1. </note>
            <q>Gospoduite zhes uſe ribe tega <lb></lb>morja, zhes uſe ptize tega lufta, inu zhes uſe
              shiual te Semle</q>; Skusi katéru, ali is katérim <lb></lb>jé ſturil inu poſtauil tega
            zhlouéka k&apos; enimu Gospudu, k&apos; enimu Gospodarju zhes uſé taiſ <lb></lb>tu, kir, kakor praue
              <name>Dauid</name>: omnia ſubjeciſti Sub predibus eus:<note n="142" place="foot" xml:id="body.note.142"> Psal:
              8.</note>
            <q>Vſe letú jé <abbr>G:</abbr> Bug poduergel <lb></lb>temu zhlouéka</q>. Katéru kadar
            Spremishluval jé ta Sedei, Spomneni <name>Dauid</name>, uprashat Sazhel <lb></lb>jé Sam
            ſebe, rekozh: Quid retribuam Domino pro omnibus, quæ retribuit mihi?<note n="143" place="foot" xml:id="body.note.143"> Pſal: 115.</note>
            <q>Kaj pouer <lb></lb>nil bodem Bogú sa uſe tu, kar jé meni ſturil inu iskásal?</q> raunu
            kakor de bi bil hotel re <lb></lb>zhe: kaj bom sa tu dal muojmu Bogú, de je on mene takú
            lepiga inu sizer pó njegouim pil <lb></lb>du inu podóbe Stuaril? Kaj bom dal inu pouernil
            muojmu Bogú sa tu, de jé on mene takú <lb></lb>poshegnal, takú pousdignil, takú pouihshal?
            de jé mene zhes uſe tu kar jé ſtuarje <lb></lb>niga poſtauil, de jé meni uſe h&apos; Shlushabe
            inu Streshbe poduergel: já sashonal ni Ange <lb></lb>lom, themuzh tem Sapouedal jé zhes me
            to ſkerb noſsit inu imeti: Quid? <q>Kaj bodem</q></p>
          <pb></pb>
          <pb facs="#2v" n="2v"></pb>
          <p><q>jeſt njemu sa uſe letú dal?</q> Kaj bodem pouernil? is kum bodem to lubesen
            nameſtil? <lb></lb>Na katéru vupraſhajnje dolgu zhakat nozhe na odgóuar; pazh pá odgouory
            ſam ſebe <lb></lb>rekozh: Calicem Salutarcum accipaim, et nomen Domini inuocabo. <q>Jeſt
              hozhem uſeti <lb></lb>ù roko inu naprei ta kelih tega Jſuelizhainja, inu klizal bom na tu
              Jme tega Gos <lb></lb>puda</q>: tu je, kakor praue <name>Cajetanus</name>,
              <name>Arias</name>, <name>Genebrardus</name>, inu vezh drusih Vzhenikou: <lb></lb>faciam
            Sacrificium pacificum gratiarum, et in eo Sacrifio Deum laudabo, et nomen <lb></lb>eius
              inuocabo.<note n="144" place="foot" xml:id="body.note.144">Vide Th: Blanc in loc:</note>
            <q>Jeſt hozhem ſturiti oſter ter sahuale, inu ù tem oſtru hozhem jeſt sa uſe <lb></lb>te
              prejete gnade inu dary sahualit <abbr>G:</abbr> Bogá, inu njegouu Jmme poklizat</q>.     
       Katéru.</p>
          <p>Zhe enu malu Spremiſlimo, taku Snaidemo, de raunu h’ temu opominat hotel Naſs <lb></lb>je
              <name>Petrus</name> is tem, kir on h’ Nam praue, de bi imelli ueruvat ù Boga
              <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> Katéri jé Stuar <lb></lb>nig Nebeſs inu Semle: Sakaj ſkusi tu poſtáui Nam
              <name>Petrus</name> naprei to ueliko Vrednoſt, ù ka <lb></lb>téro jé Bug <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> Naſs poſtauil, kir on Stuaril jé Naſs pó Suoi podóbi, kir on ſtuaril jé
            uſe <lb></lb>sa nasho uolo, kir on uſe ſtuarjenu jé ù naſho oblaſt poduergel; inu sizer h’
            nezh drugimu, <lb></lb>kakor h’ temu, de bi My njemu Se sa tu hualeshni iskasuvalli, sa tu
            ſtopi naprei <abbr>S:</abbr> Ozha <lb></lb><name>Joannes Chryſoſtomus</name>, ter praue k’
            enimu Slednimu zhlouéku: Spomni, Spomni o zhlo <lb></lb>ueg! quanta tibi largitus eſt Deus
            ad Suſtentationem, quanta ad eruditionem, quanta <lb></lb>ad corrutionem, quanta etiam ad
            delectationem: et hæc omnia tibi gratis dedit.<note n="145" place="foot" xml:id="body.note.145">S: Io: Chryſ in
              quodam ſermone.</note>
            <q>Merkai, <lb></lb>Spomni inu poglei o Zhlouek! Kuliku rezhy udelil jé tebe Bug
                <abbr>V:</abbr><abbr>M:</abbr> h’ Spishi inu h’ reje? <lb></lb>Kulku rezhy dal jé tebe
              h’ enimu nauku inu poduzhejnju? Kuliku rezhy dal jé tebe k <lb></lb>enimu poſuarjejnju?
              inu kuliku rezhy dal jé tebe k’ enimu Spaſsu, troſhtu inu Veſselju, <lb></lb>inu te uſé
              Sabſtoin, Samú is njegóue Miloſti inu dobrúte</q>: katéru Spodobnu imellu bi <lb></lb>Naſs
            eniga ſledniga rézh ſturiti: Calicem Salutaris accipiam. Ah! <q>Jeſt uſet hozhem
              <lb></lb>naprei ta kelih te sahuale, jeſt hozem sa tu sahualit <abbr>G:</abbr> Bogá</q>;
            kir, kakor praue <abbr>S:</abbr>
            <lb></lb><name>Auguſtinus</name>: omnia mihi clamant, ut amem te, cum propter me feceris
              omnia.<note n="146" place="foot" xml:id="body.note.146">S: Auguſ: in Solilo₉</note>
            <lb></lb><q>Vſe, kar je od tebe o Bug <abbr>V:</abbr>
              <abbr>M:</abbr> Stuarjenu, uſe vpje h’ meni uſe me ogouarja inu opomi <lb></lb>na de be
              tebe lubil, ti kir uſe tu ſturil inu ſtuaril ſi sa uolo mene</q>. H teme pouſdig
            <lb></lb>nit imelli bi my nashe Serze, kadar kole molimo to <abbr>S:</abbr> Verro; h’ temu
            opomnit imelle bi <lb></lb>Naſs te beſsede: Credo in Deum Patrem Omnipotentem Creatorem Cæli
            et terræ. <q>Jeſt ue <lb></lb>rujem ù Boga Ozheta <abbr>V:</abbr>
              <abbr>M:</abbr> Stuarnika Nebeſs inu Semle</q>: letú prauem opomnit imellu <lb></lb>bi
            Naſs k’ eni praue huali prutje <abbr>G:</abbr> Bogú, kir on Skusi tu, mozhnú inu terdnu
            saue <lb></lb>sal Naſs jé h’ te hualeshnoſti, njega sa letú prou is ſerza sahualit. Ja h’
            temu opomi <lb></lb>na Naſs ena ſlednja ſtuarjena rezh; kir teh ena ſlednja aku ſi lih
            mutaſta inu nagouorna <lb></lb>praue inu gouory h’ Nam te try kradke beſsede: Accipe, redde,
            Buge. <q>Vſemi, pouerne ter <lb></lb>beshe</q>: Vſimi te creaturæ h’ tuojmu nuzu is
            hualeshnoſtio; pouerne to dobruto is huale <lb></lb>shnoſtio; beshe pred tem ſlegam, pred
            tem Spakam inu poshaſtio te nahualeshnoſti, aku ti <lb></lb>noshes paſti inu priti ù eno
            ueliko saméro pred Bugam, inu per Bugu: Sakai, ka <lb></lb>kor praue <abbr>S:</abbr>
            <name>Auguſtinus</name>: Quis quis hæc beneficia Dei non uidet, cæcus eſt; quis
            quis<lb></lb>pro his non laudat Deum <unclear instant="false">ingeatus</unclear> eſt. Quis
            Quis in laudando reluetatur, inſanus eſt.<note n="147" place="foot" xml:id="body.note.147"> Idem. lib: de Ciuitat:
              Dei</note>
            <lb></lb><q>Gdur kole teh dobrut naspoſna, ta jé oſlepie. Gdur kole sa te perjete dary
                <abbr>G:</abbr> Buga nasahua <lb></lb>li, ta jé prou nahualeshen.</q> Gdur kole ſe
            kerzhe h’ te huali, ta jé preproſt inu obnoril: sa <lb></lb>uolo katériga ureden jé, de bi
            ſe njemu uſe leté odtergale inu oduſele. Venner zhes letú.</p>
          <p>Kakú ſe huali inu zhaſty Bug <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> od Ludy, sa tu de jé on leté takú pouih <lb></lb>shal inu zhes uſe te druge
            rezhy pousdignil? Kakú? nah naupraſhajmo ueliku, kir <lb></lb>zhe enu malu pogledamo pó
            Sueitu, uidimo de slabu inu porednu: kir Snaide Se njeh <lb></lb>ueliku, katéri en krat na
            tu naspomnio; kir enimu ſe Sdy, de sa tega uolo oni pou <lb></lb>sdigneni ſo takú od Buga,
            kir ſo uiſsoziga ſtanú, ki ſó bogati inu præmoſhni, kir <lb></lb>ſo mozhni inu vzheni, kir
            ſo lepy inu sgouorni, inu taku naprei od drusiga: inu <lb></lb>per tem naſpomnio, de raunu
            tu, sa uolo katériga ſe nym Sdy, de ſo tu od Buga sa <lb></lb>dubili, de raunu tu tude nym
            od Buga pride: katérim na Vſseſsa praue Sueti <lb></lb>Apostel <name>Paulus</name>: Quid
            habes, quod non accepiſtis?<note n="148" place="foot" xml:id="body.note.148"> 1. Cor: 4.</note>
            <q>Kaj imash, o zhlouek, tuoj <lb></lb>ga</q>? Kai imash pokasat, kateru ni Si prejel? nezh,
            nezh Sa reſniza: pazh</p>
          <pb facs="#3r" n="3r"></pb>
          <p>pá, kar kole ti imash Dushniga ale teleſniga, uſe letú imaſh, inu prejel Si od
            <lb></lb>Buga; Sa uolo katériga preuſet Se nima nobeden, themuzh oſtat ima ù
            ponishnoſti,<lb></lb> ù hualeshnoſti; kakor oſtalla jé Maria Diuiza, katéra Se Nam ù tem
            poſtáui na <lb></lb>prei k’ enimu ſubſebnimu mushtru inu Examplu, kir ona iskasuvalla Se jé
            huales <lb></lb>hna <abbr>G:</abbr> Bogú popolnama, kakor uidimo inu Spoſnamo letú ù te lepe
            inu hualeshni peſ <lb></lb>mi Magnificat, katéro ſhloshilla jé Maria le Samú h’ tému, de
            billa <abbr>G:</abbr> Boga Sa te pra <lb></lb>jete gnade sahualila: kir, kakor praue: fecit
            mihi magna qui potens eſt, et Sanctū nomē<lb></lb>euis.<note n="149" place="foot" xml:id="body.note.149"> Lucæ 1.</note>
            <q>Sturil jé inu iskásal mene ueliku rezhy Bug <abbr>V:</abbr><abbr>M:</abbr>
              <q>sa katéru zheshenu inu poſue <lb></lb>uezheno bode njegouu <abbr>S:</abbr> Jme:</q> ù
              katéri peiſme huali <abbr>G:</abbr> Buga sa to gnado tega ſtuarjej <lb></lb>nja, kakor sa
              uſe te druge, katére jé ona od njega prejella: inu tu sa tu, kir ſe jé njega <lb></lb>takú
              zhaſtiti dolshna dershalla inu Spoſnalla. Letú, letú imellu bi Naſs spodboſti
              inu<lb></lb>opomnit ueden zhaſtit inu hualit nashiga Miloſtiuiga <abbr>G:</abbr> Boga,
              zhaſtiti inu hualiti na <lb></lb>shiga <abbr>V:</abbr>
              <abbr>M:</abbr> Stuarnika; letému sa te udelene gnade pourazhat to zhaſt inu hualo:
              kir Sum <lb></lb>mé Deus obligauit, Nos Mortales dum creauit, ſubdens nobis omnia. <q>Bug
                Naſs jé mozhnú <lb></lb>sauésal, kir Naſs ſtuaril na isresal, s&apos; nezh ter nam poduergel
                uſe</q>; is katérim kir Smo <lb></lb>pognadani, sa tu dolshni ſmo njemu to zhaſt inu
              hualo pourazhat, kakor Nas h&apos; temu opo <lb></lb>mina <name>Petrus</name> ù teh beſsedah:
              Credo in Deum Patrem <abbr>&amp;c:</abbr> per tem pak posábit nima ſe na tu, <lb></lb>kar
              zhes te Petraue beſsede gouoril jé ta Spred Spomneni Discipulus, namezh: de.</q></p>
          <p>Poleg tega, de Smo <abbr>G:</abbr> Bogú dolshni to hualo dati Sa uolo tega Stuarjejnja,
            inu sa uo <lb></lb>lo tega, de jé on Nam uſe rezhy ſturil podloshne, pokorne inu
            poduershene: poleg tega opō <lb></lb>ni Naſs <name>Petrus</name>, ad bené utendum creaturis:
              <q>k’ enimu dobrimu Spugajnju teh Stuarjenih <lb></lb>rezhy</q>; katéru dobru Spugajnje
            Sgoditi Se pak dergazhi namóre, kakor na to uisho, de one <lb></lb>namezh Spugajo inu nuzajo
            na tako uisho, h’ kakershne ſó one od Buga ſtuarjene. H’ duÿ <lb></lb>nimu pak ſtuarjenu jé
            uſe, kar jé kole ſtuarjeniga, namezh: Ad gloriam Dei, <q>h’ zhaſti <lb></lb>Boſhy</q>, kir
            Vniuersa propter ſe ipſum operates eſt Dominus.<note n="150" place="foot" xml:id="body.note.150"> Prou: 16.</note>
            <q>Vſe kar jé kole ſturil inu na <lb></lb>redil ter Stuaril <abbr>G:</abbr> Bug</q>: uſe
            ſturil inu ſtuaril jé Sa uolo Samiga ſebe, inu sa njegóue Zaſty <lb></lb>uolo. Dalei pak inu
            h’ drugimu, ſtuarjene ſó te creaturæ od Bugá, ad utilitatem hominis. <lb></lb><q>h’ nuzu
              tega zhlouéka</q>: sa tu tedei, kir Bug ta <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> Ozha ſtuaril jé te druge rezhy h’ nu <lb></lb>zu temu zhlouéku, sa tu nuzat
            ima on leté, kir ſo uſe njemu poduershene: uenner ne bres <lb></lb>reſmishlika, themuzh per
            tem Spomnit ima na tu, de on leté Spuga inu nuza, ad gloriam <lb></lb>Dei, ale <q>h’ te
              zhaſti Boſhy</q>; katéru ſe Sgody, kadar ſe te ſtuarjene rezhy natratio, nasa
            <lb></lb>nizhujejo, natadlajo, nagrajajo, nasamezhejo; themuzh is hualesnoſtio nuzajo,
            ſpugajo, <lb></lb>ushiuvajo kakor en dar <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> Boga, kir tu njemu dopade, kir tu je uſhezh inu lubu <abbr>G:</abbr>
            <lb></lb>Bogú; prutje pak super jé njemu, kadar ſe njegóue gnade tadlajo, grajajo, inu zhes
            nje <lb></lb>góuo zhaſt Spugajo, ushivajo inu nuzajo: sa uolo katériga mnokotéri krat
            oduſame inu <lb></lb>odterga leté tem Ludém, kir ſkusi tu naſpodobnu Spugajnje teh
            Stuarjenih rezhy ſilnu <lb></lb>mozhnu ſo on reſserdy inu reshalli. V&apos; katéru, de bi tedei
            tu zhloueſtuu naperſhlu, sa tu <lb></lb>Skusi te perue ſtuke <abbr>S:</abbr> Verre opomina
            na Naſs <name>Petrus</name> ta <abbr>S:</abbr> Apoſtel, de bi od tega jeinali inu
            <lb></lb>nehalli, de be ſe pred tem uaruvali inu beshalli; de bi poleg te hualeshnoſti,
            kateró ſmo dolſhni <lb></lb>dat <abbr>G:</abbr> Bogú Sa uolo kir on jé Naſs takú lepu inu
            ſlahtne ſtuaril, de on jé Naſs zhes uſe nje <lb></lb>góue ſtuary pouſdignil, de on jé leté
            uſe Nam poduergel; to zhaſt njegóuo <unclear instant="false">Shirali</unclear> Skusi enu
            <lb></lb>Spodobnu Spugajnje teh Stuarjenih rezhy, kir takú odſhli bomo te Saméri Boſhy. Ah,
            Eh!</p>
          <p>Letú, aku ſi lih neſse Nam takú Suejſtu <name>Petrus</name> naprei: aku ſi lih ueden
            letú <lb></lb>Spozhitamo, gouorimo inu ù teh Vſtah noſsimo: uenner zhes uſe letú tega ſe
            naahtamo; kir en <lb></lb>krat naſpomnimo na tu, de bi te Nam od Buga poduershene rezhy prou
            inu Spodobnu inu pó nje <lb></lb>goui <abbr>S:</abbr> Volle nuzali, ushiuvalli inu Spugali;
            kir nuzamo jé leté, ale ne h&apos; njegóue zhaſti inu <lb></lb>huali, pazh pa h&apos; njegóui ueliki
            reshalli: katéru de Sposnáte, pogleite enu malu pó Suejtu, <lb></lb>inu udili boſte to
            reſnizo. Pogleite uniga Pianza, katéri Shre inu gouta ta Slahtni dar <lb></lb>tega Vina,
            kakor de bi billa ena gnojenza ale druga mlaka; on ga reſliua, on trate, on <lb></lb>Se
            udella per njemu de naué kaj ſtoy, inu kei Se ſnaide: pogleite prauem eniga Pianza, ka
            <lb></lb>kú Se on udella per uini? inu boſte uidili, de on od tega podoben bode bul enimu
            naumnimu</p>
          <pb facs="#3v" n="3v"></pb>
          <p>shiuinzhetu, kakor enimu pametnimu zhlouéku; kir on od pianoſti bruha is ſebe od
            <lb></lb>uſeh platy is Shpotam inu pohuishajnam teh druſih. Ah! jé le letu spugat nuzat inu
            uſhi <lb></lb>uat te Staarjene rezhy h&apos; zhaſti Boſhy? nak, nak Sa reſniza; kir tu ni
            drusiga, ka <lb></lb>kor ena uelika reshalla Boſhja. Poglejte dalei uniga Shertnika, uniga
            Poſhresh <lb></lb>nika, uniga Sladkosnedza, uniga Zartliuza; katéri Se takú najé inu nashre
            de namóre <lb></lb>Sopſti inu dihat, katéri mezhe ù Se kakor en Volk, kakor ù en prepad,
            kateri Se na ahta ne <lb></lb>poſta ne prepouede: pogleite uniga zartliuza inu Sladka
            Snedza, katérimu ni ushezh no <lb></lb>bena Spisha, eno ſlednio obnjerga, eno ſlednio tadlo
            inu grajo, on ſi puſty na uſe uishe to <lb></lb>jed inu Spishe perpraulat, on ſi puſty
            telakin teh narediti, de ſi ſbira kaj bi pokuſsil: Eh <lb></lb>jé le letú Spugat te
            Stuarjene rezhy h&apos; zaſti Boſhy? Ah! nak, nak sa reſniza, kir ſkusi tu <lb></lb>inu na taka
            uisha sanizhujejo Se leté, inu takú ta, katéri jé taiſte ſtuaril. Pogleite <lb></lb>dalei
            uno oſtertno inu præuſetno preſono, katéra hode uſa præpramana, uſa præuesana, uſa
            <lb></lb>poſterkana, uſa polipotizhena h&apos; temu de bi ta unimu, inu uni lete dopadli: Ah! jé
            le le <lb></lb>tu Spugat to Stuarjeno rezh tega guanta Shpugat h&apos; te zhaſte Boſhy? Ah! nak,
            nak sa reſ <lb></lb>niza; pazh pá k&apos; eni reshali Boſhy, kir is tem njeh ueliku ſturé paſti ù
            to pregrého. Vezh <lb></lb>uezh tazih moglu bi ſe nashtet inu naraitat, ale: Ah! Spomnite
              <abbr>Xtiani</abbr>! na tu, kar <abbr>S:</abbr>
            <name>Joanes <lb></lb>Chryſoſtmus</name> gouory: In die Judicÿ nihil eſt quod respondeamus,
            ubi Cælum et terra, Sol et <lb></lb>aqua, luna dies et noctes, et mundus tatus ſtabit
            aduerſus nos in teſtimonium peccatorū.<note n="151" place="foot" xml:id="body.note.151"> S: Io: Chry: Sup:
              Matt:</note>
            <lb></lb>Vſé ſtuary, katére ni Smo prou Spugali, toshille Naſs bodo pred Bugam. Sa tu, O
            Zhloig! glei <lb></lb>Spomini ſe na tu, kadar molish to <abbr>S:</abbr> Verro: sahuali tega
            mogozhniga Bogá inu Stuarnika! glei <lb></lb>sa uſe Stuarjeni rezhy, Spugai lete h’ njegoúi
            Zhaſti inu huali, de ti napadesh ù njegóuo <lb></lb>saméro: Vzhi ſe od Mariæ te præzartane
            Diuize, katéra, kakor od nje pishejo ti Vzheny <lb></lb>ki, Spugala inu nuzala jé te
            Stuarjene rezhy prou inu Spodobnu, kir ona uſe kar jé Spuga <lb></lb>la, Spugala je le Samú
            h’ te zaſte Boſhy; kir ona Spugala jé te rezhy le Samú, kar jé nje <lb></lb>billu potreba,
            inu Sizer Sparaunu: kakor ſe ſposna is nje ydi inu pitia, is nje guanta inu <lb></lb>hishe,
            is uſega orodja kar jé ona nuzala; sakaj nje Spisha billa jé poredna, Kruh, jajza,
            <lb></lb>Sad, inu khi kakeshna ribiza, tega Meſsa ni jedla: nje guant bil ni barban themuzh
            kakor <lb></lb>jé ta vouna Sama na ſebe; ta hisha billa jé zellu poredna, kakor ſe ta uidim
            she dan danaſhni, <lb></lb>uſe tu drugo kar jé kole Spugala Maria, nezh ni billú druſiga
            kakor ta <unclear instant="false">lubu</unclear> in <abbr>S:</abbr> buſhtu. <lb></lb>Takú,
            takú pó Exemplu Marynimu sadershi ſe o zhloueg! inu ushiual bosh pro te ſtuar <lb></lb>jene
            rezhy, takú bosh prou hualeshen <abbr>G:</abbr> Bogú, per tem pak na tu tretje naposábi,
            kar.</p>
          <p>H&apos; tretymu inu h&apos; Sadnimu, is katérim tude sa danaſs ſklenem: praue zhes <lb></lb>te
            beſsede Petruſauæ, namezh: Credo in Deum Patrem Omnipotentem Creatorem Cæli et <note n="152" place="foot" xml:id="body.note.152"> Epilogus</note>
            <lb></lb>terræ. <q>Jeſt uerujem ù Bogá Ozheta <abbr>V:</abbr>
              <abbr>M:</abbr> Stuarnika Nebeſs inu Semle</q>: zhes te beſsede pra <lb></lb>uem, praue
            dalei inu h&apos; tretymu ta Spomneni Diſcipulus, de is teme <name>Petrus</name> opominit
            hotel <lb></lb>jé tega zhlouéka, ad cognitionem dignitatis humanæ,<note n="153" place="foot" xml:id="body.note.153">
              Discipul₉: loco ſup: it:</note>
            <q>h’ temu Spoſnajnju te zhlouesh <lb></lb>ke Vrednoſti</q> ù katéro jé njega Bug
              <abbr>V:</abbr>          
  <abbr>M:</abbr> poſtauil, katéro jé takú uelika de on is to uſe <lb></lb>tu drugu prémaga,
            de njemu uſe tu, kar jé ſtuarjeniga more podloſhnu, poduershenu inu <lb></lb>h’ Shlushbe ter
            h’ ſtreshbe biti; inu tu sa, de bi ta zhlouig Samù <abbr>G:</abbr> Bogú ſtregel inu ſhlu
            <lb></lb>shil: katéru gouoril jé ta Vzhenik h’ temu de bi ſe ſpomnil na tu, kuliker kole
            krat mole <lb></lb>ta Stuk <abbr>S:</abbr> Verre ta zhlouig, de bi on Spremiſlil, de on
            Samemu Bogú, kir jé poduershen, on <lb></lb>temu ſamemu tude ima ſtrezhe inu ſhlushiti:
            katéru Sa reſniza, kadar bi my uezh krat <lb></lb>na tu Spomnili, ſturilu bi Naſs uehshi
            hualo <abbr>G:</abbr> Bogú, dajati, ſturillu bi Naſs bul inu ſpodob <lb></lb>niſhi nuzat te
            Stuarjene rezhy inu Spugat; ſturillu bi Naſs is uehshim fliſsam ſtrezhe <lb></lb>inu
            Shlushil <abbr>G:</abbr> Bogú. Sa tu tedei, ogouarym eniga ſledniga is <abbr>S:</abbr>
            <name>Leonam</name>, kir praue: agnoſce<lb></lb>O Xtiane dignitatem tuam.<note n="154" place="foot" xml:id="body.note.154"> S: Leo. ser: 1. de natiuit: Dom:</note>
            <q>Spoſnai, Spoſnai o <abbr>Xtian!</abbr></q> O zhloueg tuojo ſlahtnuſt, inu Vred
            <lb></lb>noſt ù katero ſi ti od Buga poſtaulen: Spomni ſe, kadar kole molish ta perue ſtuke
            Suete <lb></lb>Verre, na tu, h&apos; komer te <name>Petrus</name> opomina, Spomni ſe prauem na
            tuojo Vrednoſt, kir takú, <lb></lb>hualeshen bosh <abbr>G:</abbr> Bogú, kakor Maria uzhy;
            takú Spugal inu nuzal bosh prou te re <lb></lb>zhy, kakor Spugala jé te Maria: takú odſhel
            bosh te toshbe teh sanizhuanih rezhy, inu <lb></lb>sadubil bosh pó uſe te ueliki oblaſti,
            tude tu uezhnu inu nebeshku Jſuelizhajnje. Amen.</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
