
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="nrss_trans_006">
  <teiHeader xml:lang="slv">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>O veroizpovedi ali katehistične pridige z razlago apostolske vere. Osma pridiga. Osma nedelja po binkoštih. O tretjem členu vere. Ki je bil spočet od Svetega Duha, rojen iz Marije Device. Sv. Janez</title>
	<title xml:lang="lat">Concionum Catechisticarum Symbolum Apostolicum explicantiū. Concio Octaua. Dominica Octaua post Pentecosten. In Symboli Articulum Tertium. Qui conceptus de Spiritu Sancto, natus est ex Maria Virgine. S. Joan:</title>
        <title>Diplomatični prepis in digitalna izdaja faksimila</title>
        <principal xml:id="MOG">Matija Ogrin</principal>
        <author>Rogerij Ljubljanski</author>
        <respStmt>
          <resp>Diplomatični prepis</resp>
          <name xml:id="ARE">Aleksandra Repe</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Uredil</resp>
          <name>Matija Ogrin</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Digitalni faksimile</resp>
          <name xml:id="MZA">Marko Zaplatil</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Izdaja 0.2</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <address>
            <addrLine>
              <name type="organisation">Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU</name>
            </addrLine>
            <addrLine>Novi trg 2</addrLine>
            <addrLine>
              <name type="place">Ljubljana</name>
            </addrLine>
            <addrLine>SI-1000</addrLine>
          </address>
        </publisher>
        <availability>
          <p>Pravice za razpolaganje z digitalnimi faksimili rokopisov so pridržane lastnikom
            rokopisov.</p>
          <p>Avtorske pravice za besedilne podatke tega registra ureja licenca <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/">Creative Commons Priznanje
              avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.5 Slovenija</ref>.</p>
          <p xml:lang="eng">This work is licenced under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/">Creative Commons licence
              Attribution-ShareAlike 2.5 Slovenia</ref>.</p>
        </availability>
        <date>2011-01-10</date>
        <pubPlace>
          <ref target="http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:trans_006/VIEW/">http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:trans_006/VIEW/</ref>
        </pubPlace>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Vira elektronskega opisa so izvirni rokopisi, opisani v enotah mdDesc.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage default="false">
        <language ident="slv">slovenščina</language>
        <language ident="lat">latinščina</language>
        <language ident="ger">nemščina</language>
        <language ident="eng">angleščina</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc status="draft">
      <change>
        <date>2014-08-21</date>
        <name>Matija Ogrin</name> Popravki strukture in označevanja. Postori: uredi še do konca za
        opombe @place=&quot;margin_right&quot; oz. left.</change>
      <change>
        <date>2014-01-05</date>
        <name>Aleksandra Repe</name> Končano prepisovanje v zapisu TEI, dopolnila
        strukture.</change>
      <change>
        <date>2013-12-03</date>
        <name>Matija Ogrin</name> Avtomatska pretvorba iz RTF, urejanje strukture.</change>
      <change>
        <date>2011-01-10</date>
        <name>Jan Jona Javoršek</name> Skelet datoteke TEI in formalizacija faksimila.</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile xml:id="nrss_ms_006">
     <surface n="1r" type="right" xml:id="nrss_ms_006.f.1r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/medium/1r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/thumbs/1r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="1v" type="left" xml:id="nrss_ms_006.f.1v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/medium/1v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/thumbs/1v.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="2r" type="right" xml:id="nrss_ms_006.f.2r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/medium/2r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/thumbs/2r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="2v" type="left" xml:id="nrss_ms_006.f.2v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/medium/2v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/thumbs/2v.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="3r" type="right" xml:id="nrss_ms_006.f.3r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/medium/3r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/thumbs/3r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="3v" type="left" xml:id="nrss_ms_006.f.3v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/medium/3v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_006/thumbs/3v.jpg"></graphic>
     </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div type="section">
        <pb facs="#1r" n="1r"></pb>
        <dateline rend="right">Labaci. 1716.</dateline>

        <head>Symbolialis <lb></lb>Siue: <lb></lb>Concionum Catechisticarum Symbolum Apostolicum
          explicantiū. <lb></lb>Concio Octaua. <lb></lb>Dominica Octaua post Pentecosten. <lb></lb>In Symboli
          Articulum Tertium. <lb></lb>Qui conceptus de Spiritu Sancto, natus est ex Maria Virgine. S.
          Joan:</head>

        <div type="subsection">
          <head>Synopsis.</head>
          <lg>
            <l part="N">Jesus alio ex Patre, non conceptus est in Matre, quám de Sancto
              Spiritu.<lb></lb>S’ drusiga Ozhéta Jesus ù Matere Spozhet ni Christus ko’od S: Duhà.</l>
          </lg>
        </div>
        <div type="subsection">
          <head>Thema.</head>
          <p>Homo quidam erat Diues, qui habebat Villicum.<lb></lb><q>Jé bil en bogat Mósh, katèri imèl
              jè eniga Hiſhnika.</q> Luc: 16.</p>
        </div>
        <div type="subsection">
          <p>De tu, kar gouoril jé Jesus ù te danaſhni Euangelski pripouiſti od eniga præmoſh<note n="155" place="foot" xml:id="body.note.155"> Exordiū</note>
            <lb></lb>niga inu bogatiga Moshà, menit inu sdeti bi Se khi enimu moglu, de gouorjenu jé khi
            od<lb></lb>tega Litierskiga krajla is imēnam <name>Midas</name>, katéri imel jé uezh slatā,
            kakor kruha, <lb></lb>kir ta, kogar kole ſe jé dotiknil uſe jé h’ Slatu gratalu inu
            poſtallu. Dalei menit bi <lb></lb>khi eden menil, de tu gouorjenu jé od eniga Medierskiga
            krajlla is iménam <name>Darius</name>; <lb></lb>katéri bil jé takù bogat, de na en krat ù
            njegóuim Shazu Sneshlu ſe jé 24. Millio <lb></lb>nou gotouiga denarja. She dalej menit bi
            khi eden menil, de tu gouorjejnje grede <lb></lb>na eniga Jndianerskiga krajlla is iménam
              <name>Aſsuerus</name>; katéri bil jé ta bogat inu præ <lb></lb>moſhin, de on k’ iskaſajnu
            tega bogaſtua narédil jé bil eno goſtarjo ſuojm peruim tega kraj <lb></lb>leuſtua, katéra
            terpella jé ſtu inu oſsemdeſset dny pó drugim.<note n="156" place="foot" xml:id="body.note.156"> Ester. 1.</note> She
            uſelej menit inu <lb></lb>ſueti bi ſe khi enimu ale drugimu moglu, de tu gouorjejnje zika na
            tega Judouskiga Bo <lb></lb>gatyna is imènam <name>Nincusis</name>; katéri, kakor praue
              <abbr>S:</abbr> Euangelium, qui induebatur purpu <lb></lb>ra, et epulabatur quotidie:<note n="157" place="foot" xml:id="body.note.157">Lucæ.16.</note>
            <q>oblazhil ſe jé is ſkarlàtam, inu uſag dan trumfal jé zhes <lb></lb>maſsa</q>. She uſelej            
dalej menit bi khi mogel eden, de Jeſus gouoril jé to danaſhna pripouiſt <lb></lb>od eniga
            ale drusiga taziga bogatza: Ale zhe od tod dalej pogledamo, zhe letú enu ma <lb></lb>lu bul
            Spremiſlimo; Snaidemo, de Jesus drusiga nekaj hotel Nam jé iskásat, namezh: kako.</p>
          <p>Letú kadar Spreudarjajo ti Vzhenyki, taku ta uekshi tal taiſtih prauio, de is to
            <lb></lb>pripouiſtio hotel jé Jeſus Sam Sebe, inu Suojga Ozheta iskásat: Ozhéta, sa eniga
            zhlo <lb></lb>uèka: ſebe sa eniga takú rekozh: Hishyka. Tega ozhéta sa eniga zhlouéka inu
            ſizer <lb></lb>bogatiga, sa tu; kakor praue <abbr>S:</abbr>
            <name>Joannes Chryſoſtomus</name>: kir on jé tega zhlouèka ſtuaril <lb></lb>po ſuojm pildu
            inu podóbe.<note n="158" place="foot" xml:id="body.note.158"> Genes. 1.</note> Creauit Deus hominem ad imaginem
              ſuam.<note n="159" place="foot" xml:id="body.note.159">Joan: 3.</note> Sebe pak poménit <lb></lb>hotel jé ſkusi tega
            Hishnika, sa uolo kir njemu ta Nebeſhki Ozha Srozhil jé inu dal ù <lb></lb>oblaſt inu ù roko
            uſe rezhy inu ſtuary: Omnia dedit in manu eius. Tega ozhéta imenuval <lb></lb>jé eniga
            bogatiga, inu reſnizhnu: sakaj letà jé taiſti, katéri ſmé inu more ſiher rezh inu
              <lb></lb><surplus instant="false">inu</surplus> gouorit: Diues ſum, et nullius <unclear instant="false">egao</unclear>.<note n="160" place="foot" xml:id="body.note.160">Apor: 3.</note>
            <q>Jeſt ſim bogat, inu napoterbujem nizeſser</q>: sa uolo <lb></lb>kir, kakor praue
              <name>Dauid</name>: Domini eſt terra, et plenitudo ejus, orbis terrarum, et uniuersi
            <lb></lb>qui habitant in eo.<note n="161" place="foot" xml:id="body.note.161">Psal: 49.</note>
            <q>Tega Gospuda jé ta Semla, inu polnoſt taiſtih, ta Suejt inu uſe tu kar <lb></lb>na
              taiſtim præbiua</q>. Tega ozhéta imenuval jé bogatiga Jeſus, inu Spodobnu: sakaj glo
            <lb></lb>ria et diuitiae in domo eius.<note n="162" place="foot" xml:id="body.note.162">Psal: 111.</note>
            <q>Zhaſt inu bogaſtuu, kakor ù enim drugim kraju</q> praue <name>Da <lb></lb>uid</name> jé
            inu Snaide ſe ù njegóui hishi: is katérim bogaſtuam preuidi uſe te, katéri h&apos; njemu
            <lb></lb>klizhejo, kakor praue <abbr>S:</abbr> Apoſtel <name>Paulus</name>: Diues in omnes
            qui inuocant illum.<note n="163" place="foot" xml:id="body.note.163">Rom: 10</note>
            <q>Subſebnu</q></p>
          <pb facs="#1v" n="1v"></pb>
          <p><q>pak, kakor ù enim drugim kraju praue ta Sedej Spomneni Apoſtel, bogat jé Bug <lb></lb>ta
              Nebeſhki Ozha ù te dobrúti inu Miloſti</q>, kir on jé: Deus qui diues eſt in
              miſeri<lb></lb>cordia.<note n="164" place="foot" xml:id="body.note.164">Epheſ: 2.</note>
            <q>Ta Bug, katéri bogat jé ù tem Vſmilejnju inu dobrúti</q>: inu tu uezh, uezh, uezh
            <lb></lb>kakor reſnizhnu; kakor tu uidimo inu obzhutimo bres vunuſetja uſi ukupaj: kir de
            <lb></lb>Smo, de shiuimo, de imamo nasho uſagdajnja potrèba, uſe letù ni druſiga, nakashe
            drusi <lb></lb>ga, kakor ta naisgruntano Miloſt inu dobrúto Boſhjo. Venner ù mej uſem letém
            per bul <lb></lb>iskàsal jé letó, kir on is leté prutje temu od ſebe pó njegóuim pildu inu
            podóbe ſtuar <lb></lb>jenimu zhloéku, Snebíti hotel ſe jé tega, kar jé on, namezh: ta ſkusi
            tega bogatiga <lb></lb>Moſhà pomejneni Ozha Nebeſhki, ner uezh ſhtimal, inu ner uezh lubi:
            namezh ſuoj <lb></lb>ga Synù, kir on tega poſlal jé na ta Suejt, kakor, takù rekozh: eniga
            Hiſhnika, <lb></lb>h&apos; temu, de bi bil on na tem tega zhlouéka uishal, gouernal inu uerdèual;
            katéru de bi bil <lb></lb>loshaj ſturil inu doperneſsil, puſtil jé njega h&apos; enimu zhlouéku
            gratat inu poſtáti: Ven <lb></lb>ner ne kakor te drugi Ludy inu zhlouèke; temuzh, kakor
            praue ù tem tretym ſtuku tega <lb></lb>Apoſtelskiga Sklada, <name>Joannes</name> ta
              <abbr>S:</abbr> Euangeliſta inu Apoſtel: na eno Subſebno inu nas <lb></lb>nano uisho; kir
            on, Qui Conceptus eſt de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine. <q>Spozhet <lb></lb>je od
                <abbr>S:</abbr> Duhà, inu rojen is Mariæ Diuize</q>. Katéru uſe kashe Nam ta
            naisgruntana Mi<lb></lb>loſt tega bogatiga zhlouéka, tega præmoſhniga Moſha, namezh Boga
            Nebeshkiga ozheta:</p>
          <p>Katéru, zhe enu malu bul Spremiſlimo; inu zhe tu, kar gouory Jeſus ù te pripo
            <lb></lb>uiſti: Homo quidam erat diues, qui habebat Villicum:<note n="165" place="foot" xml:id="body.note.165">
              Thema</note> enu malu bul spreudarimo: taku <lb></lb>uidimo, de letú da meni na roko to
            perloshnoſt dalei kaj od tega gouoriti; inu slaſti kir <lb></lb>tu, de ta Nebeſhki inu ù
            Miloſti bogáti Ozha puſtil jé Suojga Hiſhnika inu Synù Jeſu <lb></lb>sa, Spozhéti od
              <abbr>S:</abbr> Duhà, inu is, ale od ene Diuize roditi, jé en ſtuk, inu Sizer ta trety
            <lb></lb>te <abbr>S:</abbr>
            <abbr>K:</abbr>
            <abbr>C:</abbr> Verre.<note n="166" place="foot" xml:id="body.note.166"> Proposio</note> Sa tu tedej, kir tu da meni
            ſe na roko, dalei per tem hozhem pó muoy <lb></lb>oblúbi oſtáti, inu tega to reſniza
            iskàsat, namezh: de. Jesus alio ex Patre, Non con <lb></lb>ceptus eſt in Matre, quàm de
            Sancto Spiritu.<note n="167" place="foot" xml:id="body.note.167"> Synopſis</note> S&apos; drusiga ozhèta Jeſus ù Matere
            Spozhet <lb></lb>ni Chriſtus, kó od Suetiga Duha. Katéru de bodo tedej Saſtopili, sashlishat
            bodo perprauleni.</p>
          <p>V&apos; mej drugim lepimi nauki, katére dal Nam jé ta danaſhni Euangelski Hiſh <lb></lb>nig, lep
            jè tude letà, kateriga dà Nam is teme duema <note n="168" place="foot" xml:id="body.note.168">Inductio</note>
            beſsedame: Quid faciam?<note n="169" place="foot" xml:id="body.note.169"> Lucæ. 16.</note>
            <q>sakaj,</q>
            <lb></lb>kir ta sathoshen, kakor debe bil sadjal uſe tu, kar jé billù tega Goſpodarja;
            Sazhel jé <lb></lb>Sam per ſebe rezhe: Quid faciam? <q>kaj hozhem jeſt ſedei ſturiti? </q>
            katére beſsede ſo Nam <lb></lb>prauem en lep, dober, nuzni inu spodobni nauk, kir one ſo,
            kakor praue en imenitni <lb></lb><name>Neothericus</name>, katére pellejo inu uishajo,
            hominem ad viam Salutis,<note n="170" place="foot" xml:id="body.note.170">
              <unclear instant="false">Taber.</unclear> Onca 8. poſt Pent: conc: 10.</note> na pot
            tega Jſueli<lb></lb>zhajnia: pó katérih en ſledni is uelikim fliſsam imel bi ſe poduisat;
            inu ſizer h&apos; temu <lb></lb>de bi is teme ſam ſebe sprashuval ueden inu pogoſtu: sakaj. Zhe
            Sprashuje ſe en shular, <lb></lb>en Antuerhar, ale en drugi, katéri sheli en vuk sapopaſti,
            is to beſsedo: Quid Sciam? <q>Kaj <lb></lb>bodem Snal</q> jeſt danaſs ale Jutre, de is tem
            ſe bom mogel shiuiti. Zhe Spraſhuje ſe en Dohtar, <lb></lb>en beſsednig, en Pridigar, en
            Solicitator, ale en taki, katéri pred drugimi ima gouoriti, is <lb></lb>to beſsedo: Quid
            dicam? <q>Kaj bom gouoril</q>? Kaj jé mene rezhe, de ſturím muoje Shlushbè <lb></lb>inu
            dolshnuſti sa doſti? Zhe dalei Sprashuje ſe en kupez, en kramar, en <unclear instant="false">Oſutir</unclear>, en dellauiz <lb></lb>ale en drugi letàki, katéri is
            porednim blagam andla, is to beſsedo: Quid fingam? <q>Kaj bom <lb></lb>ſi umishlal</q>, de
            bom mogel muoje perleshanu blagù predàti, de bom mogel muoje skashenu <lb></lb>uinu
            ſtouernati, de bom mogel muoje porednu dellu Spezhat inu ù denàr perprauit? Zhe
            <lb></lb>Spraſhuje ſe mnokotéri Gospodàr, mnokotéri Gospoſka, mnokotéri Sakonski, mnokotéri
            Poſ <lb></lb>sel, ale en drugi letáki, is to beſsedo: Quid credam? <q>Kaj hozhem ueruvat?
            </q>Shlishim ueliku <lb></lb>zhés muoje Poſle, Shlisim ueliku zhes muoje podlushnike,
            ſhlishim ueliku zhes muoje Dru <lb></lb>she, ſhlishim ueliku zhes muojga Gospodaria; inu
            nauém, ale jé reſniza? sa tu nauem, <lb></lb>Quid credam? <q>Kaj bi jeſt uerjel inu ueruval?
            </q> Takù inu na tako uisho Spraſhujejo ſe ti Lu <lb></lb>die ob Sedainim Suejtu; inu ni
            Snaiti tazih, katéri Spraſhuvali bi Se is tem ner bulshim, <lb></lb>Sprashuvajnjam, kakor
            Spraſhuval ſe jé ta danaſhni hishig, rekozh: Quid faciam? <lb></lb><q>Kaj hozhem?</q> Kaj jé
            meni ſturiti? debi sadubil to hualo od Buga; kakor sadubil je</p>
          <pb facs="#2r" n="2r"></pb>
          <p>bil letó ta Hiſhnig od ſuoja Gospúda: kir. Laud auit Dominus Villicum:<note n="171" place="foot" xml:id="body.note.171"> Lucæ. Jb:</note>
            <q>hualil jé ta <lb></lb>Gospúda letèga</q>. Ni prauem dalei tazih, katéri Sprashuvalli bi,
            kaj jé meni ſturiti, ka <lb></lb>kor Sprashuvalli Só uni Soldatje inu ozhithi Greshniki
              <name>Joannesa</name> tega Suetiga Karſtnika,<lb></lb>rekozh: Quid faciemus?<note n="172" place="foot" xml:id="body.note.172"> Lucæ. 3.</note>
            <q>Kaj imamo my ſturiti?</q> Ni she dalei tazih, katéri bi upraſhal <lb></lb>li, kakor
            uprashalli ſó uni Sgreuani Judje, kir ſó shlishali <name>Petra</name> tega
              <abbr>S:</abbr> Apoſtelna go <lb></lb>uriti od <abbr>Xtaſha</abbr>, rekozh prutje
              <name>Petru</name> inu tem drugim Jogram: Quid faciemus Viri fra<lb></lb>tres?<note n="173" place="foot" xml:id="body.note.173"> Actor: 2.</note>
            <q>Ah brumni moſhjé inu bratje! Kaj jé ſturiti? </q>Ni she uſelei dalei tazih,
            <lb></lb>katéri upraſhalli bi kakor en Saulus; katéri ſkusi to muzh Boſhio uershen is kojna,
            <lb></lb>djal jé prutje Nebeſsam: Domine, quid me uis facere?<note n="174" place="foot" xml:id="body.note.174"> Ibid: c.
              ₉</note>
            <q>Goſpud, kaj imam jeſt ſturiti?</q>
            <lb></lb>Ni prauim tazih, katéri bi Samy ſebe, inu druge Sprashuvalli na tako uisho, h&apos; temu
            de bi <lb></lb>oni na to pot tega Jſuelizhajnja ſkusi letú bily uishani inu ſtopilli: kakor
            ſtopili ſo billy <lb></lb>ti Soldaty inu Ozhitni Greſhniki, katéri upraſhali ſo, kaj imajo
            ſturiti? <name>Joannesa</name>, kir ti <lb></lb>sapuſtili ſó ſuojo hudobio, inu pobulshali
            taiſto. Kakor dalei ſtopilli ſó billy ti sgre <lb></lb>uani Judje, katéri, kaj imajo
            ſturiti? vupraſhalli ſó <name>Petruſa</name> inu te druge Jogre; kir teh <lb></lb>okuli 3000
            Se jé prebernillu, inu ueruvalu na Jeſuſa. Kakor ſhe dalei ſtopil jé
            <name>Saulus</name>, <lb></lb>katéri, kir uprashal jé, kaj ima ſturiti? prutje Nebeſsam; kir
            ta ſkusi tu perſhel jé h’ te <lb></lb>mu, de poſtal inu gratal jé bil k’ eni poſsòde ſamiga
              <abbr>S:</abbr> Duha, inu k’ enimu Apoſtelnu teh Ai <lb></lb>dou. Sa uolo katériga tedej,
            kir ni letazih, katéri bi Samy ſebe inu druge vupraſhalli, kaj imajo <lb></lb>ſturiti? sa tu
            ſpredersnem ſe jeſt danaſs dalej letakim ſtopiti pred uzhi, ter tega ferbeſhnu ogo
            <lb></lb>uorym is <name>Dauidam</name> rekozh: Accedite et illuminamini, et facies ueſtræ
            non confundentur.<note n="175" place="foot" xml:id="body.note.175"> Pſal: 33.</note>
            <lb></lb><q>Perſtopite inu vupraſhaite, kir takú uashe oblizhje ſturjenu nabode h’
              Shpotu</q>: perſtopi <lb></lb>te prauem h’ teme, katéri sadoſtni ſo Vam, meni inu uſem ta
            pot tega Jſuelizhajnja poka<lb></lb>sat: perſtopite inu vupraſhajte, kaj jé h’ temu potréba;
            inu boſte shlishali, de h’ peruemu <lb></lb>potréba jé ueruvat temu, katéri h’ Bogu hozhe
            priti inu ſtopiti, kakor praue <abbr>S:</abbr> Apoſtel <lb></lb><name>Paulus</name>: Credere
            enim oportet accedentem ad Deum.<note n="176" place="foot" xml:id="body.note.176">Hebræo: 11.</note>
            <q>Veruvat jé potreba Slednimu, kir kole <lb></lb>hozhe inu Shely ſtopit na pot tega
              Jſuelizhajnja</q>; ueruvat ima en ſledni, gdur kole perſtopit <lb></lb>hozhe h’ Bugu, inu
            dershat tu, kar ſtaue inu neſse naprei ta Verra <abbr>Xtushaua</abbr>; dershat tais
            <lb></lb>te te ſtuke inu ſtanouitnu veruvat; ù mej katérimi ſteje ſe tude tu, kar gouory
              <name>Joannes</name>
            <lb></lb>ta <abbr>S:</abbr> Apoſtel od Jeſuſa, rekhozh: Qui conceptus eſt de Spiritu Santo,
            natus ex Maria <lb></lb>Virgine. <q>Spozhét je od <abbr>S:</abbr> Duha, inu rojen is Mariæ
              Diuize.</q> Sa uolo katériga djal ſim od <lb></lb>ſgorai: Jeſus alio ex patre, non
            conceptus eſt in Matre, quiàm de Sancto Spiritu. Je<lb></lb>sus ni Spozhet is drusiga, kakor
            od <abbr>S:</abbr> Duha; ale: S’ drusiga Ozheta Jeſus ù Matere ſpo <lb></lb>zhet ni
            Chriſtus, kó od <abbr>S:</abbr> Duhà:<note n="177" place="foot" xml:id="body.note.177"> Synopſis</note> katériga to
            reſnizo uidimo, zhe enu malu pogledamo dalej.</p>
          <p>Snano inu uedeozhe jé uſhe enimu ſlednimu, de pó tem kir prelomili ſó billy naſhi
            <lb></lb>perui Starishi to præpouid, katéro jé nym bil Bug <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> ù tem Paradishu poſtauil;<note n="178" place="foot" xml:id="body.note.178">Confirmao</note> de oni na
            <lb></lb>mezh: nimajo od tega dryueſsa te Vednoſti hudiga inu dobriga pokuſit inu jejſti,
            inu ſizer pod <lb></lb>ſtraiffengo te Smerte: padli ſó billi ù ta greh inu saméro Boſhjo, de
            oni sa uolo tega pahnjeni <lb></lb>ſo billi is tega Paradisha, obſojeni h&apos; te Smerte;
            perſhli inu padli ſó billi ſkusi tu ù to Shuſh <lb></lb>noſt tega hudizha, jà, my uſi is
            nymi, billy ſmo, kakor praue <abbr>S:</abbr>
            <name>Auguſtinus</name>: Filÿ<lb></lb><unclear instant="false">iræ</unclear>, fillÿ
            vindiete, filÿ pænæ, filly gehennæ. <note n="179" place="foot" xml:id="body.note.179"> S: Auguſt: tr. 444. in
              Joan:</note>
            <q>Eni Otrózi tega Serda, eni Otrózi <lb></lb>tega maſhzhuvajnja, eni Otrózi te straiffenge,
              inu uezhniga paklenskiga ognía</q>; h&apos; ka <lb></lb>terimu uſe zhloueſtuu billù jé
            obſojènu, ù katéru perſhlu bi billú uſe, kadar bi Bug <abbr>V:</abbr>
            <lb></lb><abbr>M:</abbr> Skusi inu is njegòue miloſti nabil perſtopil; kadar bi na bil
            ſuojga Synù k <lb></lb>enimu Odreshenyku is uſega tega inu is te Shushnoſti tega hudizha na
            ta Suejt poſ <lb></lb>lal: katèriga jè ſizer na ta Suejt poſlat, kakor praue ta Shula teh
            Seotiſtou od ueku <lb></lb>maj namenil; uenner ne kakor eniga Odreshenyka, themuzh kakor
            eniga zhaſt <lb></lb>níka. Letéga prauem: kadar bi nabil Bug Nebeshki Ozha na ta Suejt kakor
            eniga <lb></lb>odreshenika poſlal, uſe zhloueſtuu usellu bi billù konz, uſe bi billù
            ferdamanu inu po <lb></lb>gublenu. Debi pak letú nabillù Sgojénu, poſlal jé letéga inu sizer
            na eno zhudna inu <lb></lb>nasnanu, uenner njemu prou Spodobno uisho, namezh: kir h&apos; temu
            puſtil jé eno Di</p>
          <pb facs="#KS2#2v" n="2v"></pb>
          <p>uizo prou pó zhloueshki Shege od brumnih Ludy; uenner bres uſega Madesha tega od Ada
            <lb></lb>ma poërbaniga greha Spozhéti, inu rodíti; Leto Diuizo, namezh, Mario to Krailizo
            <lb></lb>Nebeshko, isuolil, ſbral inu poſtáuil jé k’ eni Matéri tega, katériga imel jé h’
            eni <lb></lb>mu Odresheníku tega zhloueſtua poſláti; ù lete puſtil jé tega Spozhéti, inu k&apos;
            enimu <lb></lb>zhlouèku gratat: ale, na eno drugo uisho, kakor godi ſe ù mei zhloueſtuam,
            kir tega Bug <lb></lb>Ozha Nebeshki puſtil jé Spozheti od <abbr>S:</abbr> Duha, kakor naſs
            vuzhi <abbr>S:</abbr>
            <name>Joannes</name> ù tem tretym <lb></lb>ſtuku <abbr>S:</abbr> Verre, rekozh: Qui
            conceptus eſt Spiritu Sancto, inu sizer takú, kakor.</p>
          <p>Pishe <abbr>S:</abbr> Euangelista <name>Lucas</name>, de, kir pó gouorjejnju
              <abbr>S:</abbr> Paula, at ubi uenit pleni<lb></lb>tudo temporis:<note n="180" place="foot" xml:id="body.note.180"> Ad
              Gal: 4.</note>
            <q>kir perſhla jé billa ta popolnamaſt tega zhaſa</q>; kir imel jé Bug ſuojga Synù
            <lb></lb>Jeſuſa na ta Sueit poſláti; poſlal jé poprei h&apos; te k&apos; eni prihodni matéri isuoleni
            Diuizi <lb></lb><name>Gabriela</name>, eniga is teh peruih Archangelou is to poſhto, de ona
            ima ena Mati tega Synù Bo <lb></lb>shyga biti inu poſtáti: is katéro kir gouoril jé, kakor
            Smo ushe Shlishali deuet zelih uhr, <lb></lb>ù katérim gouorjejnju pouédal jé nje inu to
            Skriunuſt reslushil, de namezh: zhes inu <lb></lb>uerh nje ima priti <abbr>S:</abbr> Duh ta
            tretja perſhona <abbr>S:</abbr> Troyze, katéri, obumbrabit tibi,<note n="181" place="foot" xml:id="body.note.181">
              Lucæ. 1.</note>
            <q>bo <lb></lb>njo obſhenzhil</q>. Katéru, kir Shlishala jè Maria, præſtrashila ſe jé
            mozhnu, miſli <lb></lb>la jé ueliku, kir sa tedei te uelike Skrjunuſti, inu ſedei tega
            tretyga ſtuka <abbr>S:</abbr> Verre <lb></lb>ni saſtopilla; Sa tu h&apos; temu Maria dolgu ni
            hotella peruolit. Kir pak h&apos; ſadnimu puſtilla <lb></lb>jé shlisat te ponishne beſsede: Ecce
            ancilla Domini, fiat mihi Secundum uerbum tuum. <lb></lb><q>Pole, jeſt ſim ena Dekla tega
              Gospuda, ſgodi ſe meni pó tuoj beſsedi</q>. O troshtliue, o Veſsele, <lb></lb>o perjetne
            Bogú, Angelom inu Ludém, ter uſhezhne beſsede! na katére zhakali ſó ti Angeli, <lb></lb>po
            katérih Sdihali ſó ti Ludje, katére Shlishat sheléla jé Sama <abbr>S:</abbr> Troyza:
            kakor gouori Sueti <lb></lb><name>Bernardus</name>: Expectat Angelus, Supplicat flebilis
            Adam, Abraham, Dauid, hoc totus mun <lb></lb>dus expectat. Ipſe quoqₔ qui concupiuit decorum
            tuum O Virgo! expectat reſponſum tuum<note n="182" place="foot" xml:id="body.note.182"> S: Bernard: Serm: Supra
              Miſsus.</note>.<lb></lb>Katére saſtopim, beſsede, kakor srezhéne ſó billé od Mariæ; sdaizi
            na letú sgudilu ſe jé tu <lb></lb>zhudu, ſdaizi, de puriſsimo sanguine Virginis Mariæ, <q>is
              ner zhiſtiſhi kryui Mariæ Di <lb></lb>uize</q> Muzh <abbr>S:</abbr> Duha jé tu truplu
            eniga zhlouèka naredilla, katerimu ù taiſtim hippu bi <lb></lb>la jé ta Duſha sdrushena; inu
            takú uſe ù enim zhaſsu billú jè sgojénu, de Jeſus ù tem hip <lb></lb>pu, kakor Maria billa
            jé peruolila, bil jè ù nje Spozhet inu shju kakor en praui Bug <lb></lb>inu zhlouig, inu ù
            taiſtim zhaſsu poſtalla jé Maria praua Mate Bogá inu zhlo <lb></lb>ueka; ù taiſtim zhaſsu
            ſdaizi imella jé Maria pod ſuojem Serzem Jeſusa, ne le kakor <lb></lb>enu maihnu Detetze
            themuzh kakor eniga prauiga Mosha, kir, kakor praue dalei <abbr>S:</abbr>
            <lb></lb><name>Bernardus</name>: Vir erat Jeſus necdum natus, Sapientia non ætate, animi
            uigore, non uiribus<lb></lb>corporis, maturitate ſenſuum, non corpulentia membrorum. Nec
            enim minùs habuit ſa<lb></lb>pientiæ, uel potiùs: non minus fuit Sapientia conceptus, quām
            natus, parvus quàm mag<lb></lb>nus, Siue latens in utero, Siue uagiens in præſepio, ſiue
            interrogans in templo, ſiue docens<lb></lb>in populo, aquè fuit plenus Spirita Sancto.<note n="183" place="foot" xml:id="body.note.183">Ibidem supra Ibidem. Serm: 2.</note>
            <q>Jesus en praui moſhki Moſh bil jé, predem de <lb></lb>jé bil rojen, ù modruſti inu ne ù
              ſtaroſti</q>: <q>en Moſh ù mozhi te Dushe, inu ne tega Trupla: <lb></lb>en Moſh ù modruſti
              teh pozhutkou, aku ſi lih ne ù truploſti teh glidou. On mein ni imel te <lb></lb>Modruſti,
              ale bul rekozh: v&apos; Spozhetje mein pameten ni bil, kakor kadar bil jé rojen</q>;
              <lb></lb><q>mein pameten ni bil kadar jé bil maihin, kakor bil jé uelig: Jeſus ſkrit ù
              Maternim <lb></lb>teleſse, rojen inu poloshen ù te Jaſli, sedezh ù mei Vzheníki, ù mei
              folkam ale kir kole ſe <lb></lb>je sneshil, po uſod bil jé Moſh inu is <abbr>S:</abbr>
              Duham napolnjen, kir on bil Spozhet od taistiga.</q></p>
          <p>Letukai zhes letú uſtat bi enimu mogla ena miſsel, debi miſslil inu ſam<lb></lb>per ſebe
            rekel: zhe tedei Jeſus ſpozhet jé od <abbr>S:</abbr> Duhá, takú <abbr>S:</abbr> Duh jé
            en ozha, inu nikar <note n="184" place="foot" xml:id="body.note.184">Objectio</note>
            <lb></lb>Bug Ozha Nebeshki, kakor ſe gouory inu praue, de Bug Ozha ta perua perſhona Suete
            <lb></lb>Troyze jé ozha Jeſusau; kir, od koger ena rezh pride, od tega ſe imenuje: sa tu
            tedei <lb></lb>kir, kakor praue ta trety ſtuk <abbr>S:</abbr> Verre, kakor praue
              <abbr>S:</abbr> Joannes, de. Jeſus jé Concept₉ <lb></lb>de Spiritu Sancto: <q>Spozhet od
                <abbr>S:</abbr> Duhà</q>; sa tu tude kir Jeſus pride od <abbr>S:</abbr> Duha more ſe
            <lb></lb>en ozha taistiga imenuvati, kakor ena Jeſuſaua Mate imenuje ſe Maria Di <lb></lb>uiza;
            inu nikar kakor Se praue, de Bug Ozha, ta praue perſhone je Ozha Jeſuſau: ale</p>
          <pb facs="#3r" n="3r"></pb>
          <p>de letú Se utoláshi, de letú ſe resloshy inu ta ſkriunuſt ſaſtópi; ſaſtopio tu,
            kar.</p>
          <p><name>Henricus de Tirmasia</name>, inu is nym uſi ti drugi Theologi prauio, de. Opera
            Trimita <lb></lb>tis ad extra ſunt ind iuisa. Della <abbr>S:</abbr> Troyze, katéra ſó sunaj
            nje sgojéna naresdelene ſo, the <lb></lb>muzh sdrushene popolnoma: katéru potrebe
            Catechismus Romanus, rekozh: omnia quæ <lb></lb>Deus extra ſe in rebus creatis agit, tribus
            perſonis communia eſse, neqₔ unam magis quàm<lb></lb>aliam neqₔ unam ſine alia agere.<note n="185" place="foot" xml:id="body.note.185"> Cat: Rom: p.1.c.4 Sec. tiono. 3.</note>
            <q>Vſe della, katéra <abbr>G:</abbr> Bug odsunaj Sebe della inu ſtury, te <lb></lb>ſó gmain
              uſem trem <abbr>S:</abbr> Boſhym perſonam: ena uezh nadella kakor ta druga, ena nezh
              na <lb></lb>ſtury bres te druge: per enim ſlednim uſe tri ſnaidejo ſe inu delajo</q>.
            Katéru de isuíſham da <lb></lb>lej nagrem, themuzh oſtánem per te Skrjunuſti tega Jeſuſauiga
            Spozhetja, kir ù te uſe tri <lb></lb><abbr>S:</abbr> Perſonæ imelle ſó oprauit. Ozha
            Nebeshki, kir on jé is Kryuy Mariæ Diuize tu truplu nare <lb></lb>dil inu ulil ù taiſtiga,
            ale ù taiſtu to Duſho. Syn, kir on jé tu truplu ù eno dobro uerſtó poſ<lb></lb>táuil.
              <abbr>S:</abbr> Duh pak, kir jé tu Spozhetje zhiſtu inu lepu ohranil, takú gouory
              Discipul₉.<note n="186" place="foot" xml:id="body.note.186"> Discipul₉ In Symboli Ap: art: 3.</note> Ven <lb></lb>ner
            letukay odprite uasha Vſseſſa Vy, katéri khi prauite inu menite, de Spodobniſhi mogel
            <lb></lb>bi ſe Jeſus en Syn <abbr>S:</abbr> Duhà te tretje perſone; kakor pak Ozhéta te
            perſone perue <abbr>S:</abbr> Troyze ime <lb></lb>nuvati: odprite prauem te Vſseſse inu
            samerkajte, de: aku ſi lih per tem Jeſuſauim spozhet <lb></lb>ju uſe tri <abbr>S:</abbr>
            perſone Sneshle ſo ſe, uenner letú ſe le <abbr>S:</abbr> Duha perleſty, inu tu sa tega
            uolo, kir, <lb></lb>kakor praue ta Sgur Spomneni <name>Henricus</name>: intentio denominat
              operationem.<note n="187" place="foot" xml:id="body.note.187"> Henric: de Tirmaria in Symb: Apos:</note>
            <q>Ta manunga <lb></lb>imenuje tu dellu</q>. Kir pak Chriſtus uſel jé na ſe to zhloueshko
            naturo, meſsú inu truplu, <lb></lb>ut miſeris et afflictis Subueniret. Et quia bonita set
            miſericordia attribuitur Spiritui <lb></lb>Sancto, et ideo de Spiritu Sancto conceptus eſt.
              <q>Kir Jeſus h&apos; temu hotel jé na ta Suejt priti, <lb></lb>inu en zhlouig poſtáti debe bil
              tem reunim inu potrebnim pomágal; katéru ni drusiga ka <lb></lb>kor enu djajne te dobrúte
              inu miloſti: Sa tu tedei, kir <abbr>S:</abbr> Duhu ſe perleſty ta dobrúta inu ta
              <lb></lb>Miloſt, spozhet jé Jeſus od <abbr>S:</abbr> Duha, inu nikar od Ozheta</q>: sa
            uolo katériga uenner <abbr>S:</abbr> Duh<lb></lb>nima ſe en Ozha Jeſuſau imenuvati, aku ſi
            lih jé Spozhet od njega, kir, kakor praue en <lb></lb>ueliki Theologus: non omne principium
            agens aut præducens rem aliquam, statim nomen<lb></lb>patris obtinet; ſed requiritur quod de
            ſua Subſtantia producat, et quidem in Similitudinem<lb></lb>natura.<note n="188" place="foot" xml:id="body.note.188">
              Marchan hort: Paſt: tract: 3. <unclear instant="false">Lect:</unclear> ₉ propoſ
              4.</note>
            <q>Ne en Sledni, katéri ſtury inu perneſse naprei eno, ale drugo rezh, en ozha jé
              taiſte, <lb></lb>pazh pa, de eden jé en ozha ene rezhy jé potréba de on to rezh is Suojga
              bitia ſtury pó glihi <lb></lb>inu enakoſti te naturæ</q>. Kakor k&apos; enimu Exemplu: en malar
            katéri Smala en peld, en Sgo <lb></lb>nàr, katéri Sljè en Sgún, ale en drugi Antuerhar,
            katéri ſtury enu drugu dellu; letá, aku ſi lih <lb></lb>jé tu ſturil, uenner ſe letéga en
            ozha, naimenuje sa uolo kir jé on letú is ene druge rezhy <lb></lb>inu nikar Sam is ſebe,
            inu is ſuojga bitja ſturil. Prutje pak en praui Ozha, katéri rody enu <lb></lb>Dette, letéga
            jé en praue ozha sa uolo kir tu od njega pride. Na tako uisho, kir <abbr>S:</abbr> Duh ù
            tem <lb></lb>Jeſuſauim Spozhetju naredil jé tu Jeſuſauu truplu is kryui Mariæ Diuize, inu
            nikar is te <lb></lb>ga Bogouſtua, sa tu on ſe tega ozha imenuvati namóre. Js katériga ſedei
            resloshénu imate,<lb></lb>inu Saſtopit samorete, de: aku ſi lih Jeſus Spozhet jé od
              <abbr>S:</abbr> Duhá, uenner <abbr>S:</abbr> Duh en ozha Jeſuſau <lb></lb>naſmoré in
            namóre ſe rezh inu imenuvati, kakor ſe imenuje Maria Diuiza ena Mate tais <lb></lb>tiga; kir
              <abbr>S:</abbr> Duh ni perſtopil ù tem Spozhetju na taka uisha, kakor perſtopilla jé
            Maria Diuiza. <lb></lb>Letú jé sizer, kakor bi eden mogel rezhe: præuisóku sa naſs; ale, Eh
              <abbr>Xtiani</abbr>! Zhe ſi jé lih <lb></lb>uiſsóku letú, uenner tu Smo uſi Snat, uedeit
            inu ueruvat dolshni; kir ù te Skrjunuſti sazhellu <lb></lb>ſe jé naſhe Jſuelizhajnje. Od tod
            inu sa tu, Ah <abbr>Xtiani</abbr>! poduisat imelli bi ſe tu prou uedit <lb></lb>snat inu
            saſtopit, já is eno ueliko zhaſtio to præueliko ſkrjunuſt zhiſlat inu Sposhtuvati;
            <lb></lb>aku nozhemo sa nahualeshne ſhtimáni inu dersháni biti, aku nozhemo od Buga inu hu
            <lb></lb>dizha suarjéni inu ſtraiffani biti, kakor bil jé uni od katériga ſe bere in
            Speculo, namezh.</p>
          <p>Bil jé ù enim guishnim Kloshtru en Meneh, katéri is ene tragliuoſti kasal ſe jé
            <lb></lb>sanikern nekolku ù te Shlushbe Boſhy: en dan permerilu ſe jé, de; letá kir ſe jé is
            drugi <lb></lb>mi duhounimi bratme Sneshel per ene pete Maske na koru, ù katéri
              <abbr>S:</abbr> Maski kir pelli ſó <lb></lb>to Credo, ale to <abbr>S:</abbr> Verro, ter ù
            te perſhli na te beſsede: Et incarnatus eſt de Spiritu Sancto,<note n="189" place="foot" xml:id="body.note.189">
              Spec: Exem: Magnum. Distinut: ₉ Exemp: 75.</note>
            <lb></lb>ale inu on, <q>tu jé Jeſus spozhet jé od <abbr>S:</abbr> Duhà</q>: na katére, ale
            h&apos; katérim beſsedam perkluni<lb></lb>li inu perpognili So Se uſi ti drugi is ueliko andohtio
            kakor ſe Spodobi; Sam letá sanikerni</p>
          <pb facs="#3v" n="3v"></pb>
          <p>sſtal jé bres zhaſty is pousdigneno glauó inu truplam. V&apos; mei tem perſtopil jé ta
            hudizh, <lb></lb>katéri is eno ueliko mozhjo udaril jé tega miniha, rekozh: O ingrate! quo
            modo ſtas <lb></lb>ſie collo erecto? cur non inlinas te cum fratribus? <q>O ti nahualeshni
              zhloueg! Kakú ſto <lb></lb>ish ti takú pousdigneno, sakaj ſe ti is tuojimi bratme
              naperpognesh?</q> nashlishish le ti kaj <lb></lb>ſe gouory inu poje? nashlishish le ti, de
            Bug jé sa tuojo uollo gratal k&apos; enimu zhlouéku; <lb></lb>Si propter me miſerum tantum
            feciſset, ego me Sibi in perpetuum inclinoram. <q>Ah! Kadar <lb></lb>bi on bil sa me reuniga
              telkain ſturil, jeſt bi hotel njemu na uekumaj perpogouat inu <lb></lb>perkainat; jeſt bi
              hotel njega na uekumai zhaſtiti inu hualit.</q> Na kateru sginil jé ta <lb></lb>Sathan,
            inu takú poduzheniga sapuſtil jé tega leniga inu sanikerniga Meniha; is ka <lb></lb>térim
            pokásal jé Nam ſkusi perpuſhejnje Boſhje, kakú namezh: imamo my hualeshni <lb></lb>biti
              <abbr>G:</abbr> Bogú sa tu, de Jeſus hotel jé gratat inu zhlouéku poſtati glih inu
            enaki, inu <lb></lb>Sizer h&apos; temu, de bi njega od greha odreshil: katéru jé ena dobruta
            naisrezhena; sa uolo ka <lb></lb>tere imelli bi Se My prutje njemu kasat hualeshni prou inu
            popolnama. Ale, Ah Bug <lb></lb><abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> Kam Smo perſhli ob Sedainih zhaſseh? Kakú ſmo hualeshni prutje njemu?
            Kakú?</p>
          <p>Ah naupraſhajmo dolgu, poglejmo le enu malu pó Suejtu, inu bomo uidili; de: kadar
            <lb></lb>bi <abbr>G:</abbr> Bug tem hudizham perpuſtil to oblaſt, de bi oni le lene inu sa
            tu ueliko dobruto, miloſtinu <lb></lb>lubésen nahualeshne Ludy takú bili inu tepli; menim
            debe njeh ueliku is oteklimi lizi <lb></lb>okuli hodilli: Sakaj Shlishi ſe doſti krat pete
            per <abbr>S:</abbr> Mashe: Incarnatus eſt de Spiritus Sancto. <lb></lb><q>On tu jé Jeſus:
              Spozhet jé od <abbr>S:</abbr> Duha:</q> inu uenner gdu ſe h&apos; temu perpogne? nihze,
            kakor <note n="190" place="foot" xml:id="body.note.190"> Morale</note>
            <lb></lb>ta Maſhnig. Kuliku krat Shlishi ſe ù tem Sadnim Euangeliumu per <abbr>S:</abbr>
            Mashe. Er verbum <lb></lb>Caro factum eſt. <q>Inu ta beſseda, tu jé Jeſus</q>: jé Meſsu, ale
            h&apos; zhloueku poſtalla: inu h&apos; temu <lb></lb>gdu Se perkloni? Kuliku krat gouory inu mole Se
            ta <abbr>S:</abbr> Verra, inu ù <surplus instant="false">te</surplus> te <abbr>S:</abbr>
            beſsede: Qui con <lb></lb>conceptus eſt de Spiritu Sancto: <q>Katéri Spozhet jé od
                <abbr>S:</abbr> Duha</q>: inu teme gdu ukrene inu per <lb></lb>pogne to glauó? Kuliki
            krat praue ſé, kadar ſe Sgody Aue Maria: Et Verbum caro factum <lb></lb>eſt. <q>Inu ta
              beſseda Boſhja jé meſsu poſtalla</q>: ter h&apos; temu gdu ukriuy te kolena. Kuliku krat
            <lb></lb>grede ſe memu Pildou, na katérih uidi ſe tu zheshejnje tega Angela ù katérim
            Sgojéna jè <lb></lb>billa ta uelika Skriunuſt tega Jeſuſauiga Spozhetja; inu gdu ſe tem
            odkrijè ale perpogne? <lb></lb>gdu prauem: ſtury kaj taziga? malu, malu ale skoraj nobeden.
            Pazh pá gredó memo ene, ale <lb></lb>eniga, te ſe odkriuajo, temu ſe perpogujejo de be eden
            menil de jé ushe s&apos; Rima perſhlu piſmo de <lb></lb>jé ù ſhtiuejenje teh Suetniz ale
            Suetnikou poſtaulen; kir uenner jé ena malu nuza, kir <lb></lb>uenner jé on enu malu prida
            Sa uolo nÿnih andolu inu Shjulejnja. Se odkriuajo, ſe perpogujeio <lb></lb>eni temu drugimi
            h&apos; temu kir prauio: ta ſe jé mene odkril, ſe morem njemu perpognit, de ſe sa
            <lb></lb>hualim: ta ſe jé mene perklonil ale perklonilla, ſe morém odkriti, de na bom
            nahualeshen, inu <lb></lb>takú naprej: Se prepogujejo inu odkriuajo sa uolo hualeshnoſti
            prutje Ludém, inu taziga <lb></lb>naſtury Se nezh prutje Jeſuſu sa to ueliko ponishnoſt inu
            dobrúto, de on jé telkain ſe poniſhal <lb></lb>de reſkril ſe jé inu taiſtimu takú niſku
            perpognil, de h&apos; nuzu temu zhlouéku jé en zhloueg <lb></lb>hotel poſtáti: Ah nahualeshnoſt
            præuelika! Katéra uredna jé ne le ene hudizhaue shla <lb></lb>fernze, pazh pa uezhniga
            pogablejnja <abbr>&amp;c:</abbr> Sa tu tedei, O Verne <abbr>K:</abbr> Duſhe! glejte,
            uarite ſe <lb></lb>tega, Spoſhtuite, zhaſtite bul tu præſuetu Jeſuſauu Spozhetje; uzhite ſe
            Sposhtuvati inu <lb></lb>zhaſtiti letú od njeh telkain, inu Subſednu od te <abbr>S:</abbr>
            Krailize <name>Joannæ</name>, is katere sklenem.</p>
          <p>Letá <abbr>S:</abbr> Tranzoska Krajliza inu Hzhy <name>Ludouica</name> tega XI tega
            imena, kir Spre <lb></lb>miſllila jé to Miloſt inu dobrúto, katéro jé Jeſus temu zhlouéku
            iskasal ù tem, de jé hotel <lb></lb>k&apos; enimu zhlouéku gratat; uſela je h&apos; te ſkriunuſti,
            tega Jeſuſauiga Spozhetja ena taka andoht <lb></lb>de h&apos; letéga zhaſti poſtauilla jé gori en
            noui orden teh Nunn pod tem imenam <name>Beatæ <lb></lb>Mariæ Arnuntiationes</name>, h&apos; temu
            debe uezh druſih is njo ù tem ordnu zhaſtilli Jeſuſa <lb></lb>inu Mario. V&apos; letà orden Ah
              <abbr>Xtiani</abbr>! poduisate ſe ſtopiti; zhe namormo ù te Kloſh <lb></lb>tre od ſunaj
            lohku moremo is <name>Joanna</name> Jeſuſa inu Maria hualit inu zhaſtit. Zhaſti <lb></lb>mo
            tedei leté, odkrimo, perpognimo ſe, kadar shlishimo de Jeſus Spozhet jé od
              <abbr>S:</abbr> Duhā<lb></lb>kir takú dopadli bomo Jeſuſu inu Mariæ, kir takú ſturili bomo
            sadoſti nekolku nashi <lb></lb>dolshnuſti, kir takú odſhli bomo tepeshu tega hudizha, kir
            takú sadobili bomo Jſuelizhajnje. <note n="191" place="foot" xml:id="body.note.191"> Epilogus</note>
          </p>
          <p>Amen</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
