
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="nrss_trans_007">
  <teiHeader xml:lang="slv">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>O veroizpovedi ali katehistične pridige z razlago apostolske vere. Deveta pridiga. Deveta nedelja po binkoštih. O tretjem členu vere. Ki je bil spočet od Svetega Duha, rojen iz Marije Device. Sv. Janez</title>
	<title xml:lang="lat">Concionum Catechisticarum Symbolum Apostolicum explicantium. Concio Nona Dominica Nona post Pentecosten. In Symboli Articulum Tertium. Qui conceptus est de Spiritu Sancto, naturs ex Maria Virgine. S. Joanes.</title>
        <title>Diplomatični prepis in digitalna izdaja faksimila</title>
        <principal xml:id="MOG">Matija Ogrin</principal>
        <author>Rogerij Ljubljanski</author>
        <respStmt>
          <resp>Diplomatični prepis</resp>
          <name xml:id="ARE">Aleksandra Repe</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Uredil</resp>
          <name>Matija Ogrin</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Digitalni faksimile</resp>
          <name xml:id="MZA">Marko Zaplatil</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Izdaja 0.2</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <address>
            <addrLine>
              <name type="organisation">Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU</name>
            </addrLine>
            <addrLine>Novi trg 2</addrLine>
            <addrLine>
              <name type="place">Ljubljana</name>
            </addrLine>
            <addrLine>SI-1000</addrLine>
          </address>
        </publisher>
        <availability>
          <p>Pravice za razpolaganje z digitalnimi faksimili rokopisov so pridržane lastnikom
            rokopisov.</p>
          <p>Avtorske pravice za besedilne podatke tega registra ureja licenca <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/">Creative Commons Priznanje
              avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.5 Slovenija</ref>.</p>
          <p xml:lang="eng">This work is licenced under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/">Creative Commons licence
              Attribution-ShareAlike 2.5 Slovenia</ref>.</p>
        </availability>
        <date>2011-01-10</date>
        <pubPlace>
          <ref target="http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:trans_007/VIEW/">http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:trans_007/VIEW/</ref>
        </pubPlace>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Vira elektronskega opisa so izvirni rokopisi, opisani v enotah mdDesc.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage default="false">
        <language ident="slv">slovenščina</language>
        <language ident="lat">latinščina</language>
        <language ident="ger">nemščina</language>
        <language ident="eng">angleščina</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc status="draft">
      <change>
        <date>2014-08-21</date>
        <name>Matija Ogrin</name> Popravki strukture in označevanja. Postori: uredi še do konca za
        opombe @place=&quot;margin_right&quot; oz. left.</change>
      <change>
        <date>2014-01-05</date>
        <name>Aleksandra Repe</name> Končano prepisovanje v zapisu TEI, dopolnila
        strukture.</change>
      <change>
        <date>2013-12-03</date>
        <name>Matija Ogrin</name> Avtomatska pretvorba iz RTF, urejanje strukture.</change>
      <change>
        <date>2011-01-10</date>
        <name>Jan Jona Javoršek</name> Skelet datoteke TEI in formalizacija faksimila.</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile xml:id="nrss_ms_007">
     <surface n="1r" type="right" xml:id="nrss_ms_007.f.1r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/medium/1r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/thumbs/1r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="1v" type="left" xml:id="nrss_ms_007.f.1v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/medium/1v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/thumbs/1v.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="2r" type="right" xml:id="nrss_ms_007.f.2r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/medium/2r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/thumbs/2r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="2v" type="left" xml:id="nrss_ms_007.f.2v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/medium/2v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/thumbs/2v.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="3r" type="right" xml:id="nrss_ms_007.f.3r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/medium/3r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/thumbs/3r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="3v" type="left" xml:id="nrss_ms_007.f.3v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/medium/3v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_007/thumbs/3v.jpg"></graphic>
     </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body> 
      <div type="section">
        <pb facs="#1r" n="1r"></pb>
        <dateline rend="right">Labaci. 1716.</dateline>

        <head>Symbolialis <lb></lb>Siue:<lb></lb>Concionum Catechisticarum Symbolum Apostolicum
          explicantium. <lb></lb>Concio Nona <lb></lb>Dominica Nona post Pentecosten. <lb></lb>In Symboli
          Articulum Tertium.<lb></lb>Qui conceptus est de Spiritu Sancto, naturs ex Maria Virgine. S
            <name>Joanes.</name></head>

        <div type="subsection">
          <head>Synopſis</head>
          <lg>
            <l part="N">Jesus est â Patre datus, nobis in salutem natus, ex Maria Virgine.
              <lb></lb>Jesus od Ozha udélani, jé Suelizhar ter rojéni, Nam s’ Mariæ Diuize.</l>
          </lg>
        </div>
        <div type="subsection">
          <head>Thema</head>
          <p>Videns ciuitatem fleuit super illam. Luc: 19<lb></lb>
            <q>Jé pogledal na tu Méſtu, inu Se jé zhes taistu plakal</q>. Ib:</p>
        </div>
        <div type="subsection">
          <p>Delezh od reſníze sashli ſo, inu globóku sabredli ſo bily ù to Smamo uni nekdaiſhi,
            <lb></lb>aku ſi lih uerni <abbr>Xtiani</abbr>; katéri, kakor piſhe Sueti Ozha
              <name>Hieronymus</name>: kir Spreudar<note n="192" place="foot" xml:id="body.note.192"> Exordinum</note>
            <lb></lb>jali inu Spremishluvalli tu, kar ſturil inu iskásal jé bil Jeſus ta zhaſtiti Syn
            Boſhy na <lb></lb>to zhuetnizhno Nedello, enu malu pred njegóuim terplejnam inu Smertio,
            namezh na ta 30. <lb></lb>dan tega Meſza Shusza, ù 34 lejte njegóue ſtaroſti na te raishi ù
            tu Krajlevu meſtu <lb></lb>Jeruſalem, de on, tu jé Jeſus: kir perblishuval Se jé h&apos;
            taiſtimu, Sazhel ſe jé bil milu <lb></lb>jokat inu plàkati; kakor sprizha <name>Lucas</name>
            ù danaſhnim <abbr>S:</abbr> Euangeliumu, kir praue: de. <lb></lb><quote defective="false">Videns civitatem fleuit super illam.</quote>
            <q>Jé pogledal na tu Meſtu, inu Se jé zhes taiſtu plakal.</q>
            <lb></lb>Letú prauem pó beſsedah <abbr>S:</abbr>
            <name>Hieronyma</name>: kadar Spreudarjali inu Spremiſhluvalli Só ti neke <lb></lb>daiſhni
            Karsheniki; dialli Só: de ſe te beſsede imajo ſbriſat is <abbr>S:</abbr> Euangelia;<note n="193" place="foot" xml:id="body.note.193"> Lucæ. 1₉</note> inu Sizer is tega <lb></lb>urſaha, kir eno ueliko Slabuſt,
            inu eno temu Synouu Boſhymu naspodobnu zagliuoſt iskasu <lb></lb>jejo; kir njemu kakor enimu
            Krajllu Nebeſs inu Semle naspodobilu ſe jé jokat, plakat inu te <lb></lb>ſolsè præliuat;
            kir, kakor praue <name>Euripides</name> Regi flere non licet. <q>Enimu Krajlu ni
              perpushe <lb></lb>nu ſe jokat</q>: sa uolo kir ta jok, te Salsè inu plakajnje shlishi inu
            Spodobi ſe le tem Shenam, <lb></lb>tem Otrokam, tem Slabim, tem zagliuim inu bojezhim; ter
            nikar enimu takimu, kakor bil <lb></lb>jé Jesus. Sa tu, inu sa tega uolo hotelli So ti
            nekedaiſhni <abbr>Xtiani</abbr> ſbriſat te beſsede is Euangelia.</p>
          <p>Ale ù tem sashli ſó lety, kakor djal ſim od Sgoraj, delezh od te reſnize, inu ù te
            Smame ſo <lb></lb>sabredli Só globóku: kir oni is tem kashejo, de oni saſtopilli ni So ta
            urſah, sakaj ſe jé jokal Jeſus? <lb></lb>Kir, kadar bi lety tega billy saſtopilli ta ursah,
            ne be bily gouorili kaj taziga; sakaj Jeſus <lb></lb>jokal Se ni Sa uolo eniga leſtniga
            nuza, prida ale perhodisha, katéru naspodobnu jé <lb></lb>tem Kraibam, kakor gouory
              <name>Euripides</name>: pazh pà jokal ſe jé sa uolo teh drugim naprej ſto <lb></lb>jezhih
            nadlúh, kateru Se nima sa eno ſlabuſt, sa eno naſpodobnoſt inu Shpot; pazh pa sa
            <lb></lb>eno lepo, dobro inu temu Krajlam prou Spodobna rezh: Kakor letú, poterdil jé ta
            Macedon <lb></lb>ski Krail <name>Archelaus</name>, katéri djal jé, de en Krail ima ſe jokat
            kadar uidi to Skodo inu <lb></lb>nadlúgo ù mei folkam sa uolo ſtiskajnja teh slabih, sa uolo
            tiranſtua teh mogoznih, inu <lb></lb>sa uolo Smerti teh Mordrih. Katéru, kir uidit inu
            samerkat jé per tem Jeſuſauim joku, <lb></lb>kir on, namezh: jokal Se jé sa uolo tega
            ſtiskajnja katéru imellu jé priti; zhes tu tirans <lb></lb>stuu, ù katéru imélu jé paſti tu
            ſlahtnu inu ſhtimanu Meſtu Jeruſalem: is katérim, ka <lb></lb>kor praue
              <name>Theophilactus</name>: oſtendit viscera miſericordiæ per fletum: nam fleuit pius
            Re<lb></lb>demptor ruinam perfidæ ciuitatis.<note n="194" place="foot" xml:id="body.note.194"> Theophil: in loc:
              cit:</note>
            <q>Kasal je is tem jokam Jeſus njegouu uſmilejnje <lb></lb>inu Miloſt; kir jokal Se jé ta
              dobrutliui Odreshenik sa uolo te prihodne Skode inu nas</q></p>
          <pb facs="#1v" n="1v"></pb>
          <p><q>rezhe tega Jeruſalemskiga meſta</q>: katéru urednu ni tadla inu grajajnja; pazh pá
            zhaſ <lb></lb>ty inu huale: katéru Sbriſat nima ſe le is <abbr>S:</abbr> Euangelia, kakor ſó
            ti nekedaiſhni <abbr>Xtiani</abbr>
            <lb></lb>napemetnu menilli; pazh pá imellu bi ſe she na druge kraje pó buquah spiſsat h&apos;
            temu, <lb></lb>de bi ſe tu Jeſusauu Vſmilejnje pó uſeh Kraÿh tega Puejtá oſnanuvalla; inu
            slaſti, kir.</p>
          <p>Zhe pogledamo enu malu h&apos; tem Vzehíkam, per teh snaidemo; de Jeſus jokal Se ni zhes
            <lb></lb>oſidie tega Meſta, pazh pá zhes te ſkusi tu mejſtu pomejnene Dushe, kir te ſo ſe
            njemu Smilile, <lb></lb>sa uolo tega njem naprej ſtojezhiga pogublejnja: inu slaſti sa uolo
            taiſtih, katére, ſe Meſsiam <lb></lb>et Salutorem recipere nollent:<note n="195" place="foot" xml:id="body.note.195">
              Cor: â Lap: in loc: citat. Lucæ.</note>
            <q>nozhejo njega kokor eniga prauiga is Nebeſs od ozhéta poſla <lb></lb>niga Meſsiasa
              Jſuelizharja gori uſeti ſkusi to Verro</q>; debe ueruvale ù taiſtiga inu uer
            <lb></lb>jelle: kir ſkusi to Neuerro uſe imajo priti inu paſti ù to naſrezho uezhniga
            pogublejnja Le <lb></lb>tú hotel jé Jeſus is tem jokam iskásat h&apos; temu, de bi te Duſhe
            podalle ſe h&apos; njemu skusi to Verro; <lb></lb>kir Sizer skusi nezh druſiga namóre ſe te
            naſrezhe oditi, inu <abbr>G:</abbr> Bogu dopaſti, kakor praue <lb></lb><abbr>S:</abbr>
            Apoſtel <name>Paulus</name>: Sine fide impoſsible eſt placere Deo.<note n="196" place="foot" xml:id="body.note.196">
              Hebræ: 11.</note>
            <q>Bres Verre namogozhe jé Bogú do <lb></lb>paſti,</q>nemogózhe jé te naſrezhi oditi, inu
            sadobiti tu uezhnu Nebeshku Jsuelizhajnje.</p>
          <p>Od tod, inu sa tega uolo tedei, kir Jesus, uidens ciuitatem fleuit super illam<q>. Kir
              <lb></lb>sagledal inu uidil jé tu Meſtu, plakal inu jokal ſe jé zhes taiſtu</q>;<note n="197" place="foot" xml:id="body.note.197"> Thema</note> ale bul rekozh: Kakor <lb></lb>ſmo od Sgoraj Shlishali, zhes
            te Dushe, katére njega inu njegóue Verre nozhejo gori uſeti; Ka <lb></lb>térim sa uolo
            letéga Stoy naprej tu ſtiskajnje, naſrezha inu nadlúga tega pogublejnja. Sa <lb></lb>tu inu
            sa tega uolo tedei, de h’ peruemu ubrishem te Solſè, inu ugaſnem te shelle Jeſuſu,
            <lb></lb>katére ima prutje sadobljenju teh Dush: ter de h’ drugimu opomnim te Dushe beshat
            pred <lb></lb>to naſrèzho: Dalej kaj hozhem od te <abbr>S:</abbr> Verre gouorit, inu ſizer
            od te tega tretÿga, inu od <name>Jo <lb></lb>annesa</name> ù ta Apoſtelski <unclear instant="false">ſkad</unclear> poſtauleniga ſtuka, katéri praue: de. Jesus ta ù te
            zhlo <lb></lb>ueske Dushe salubleni, inu Sa uolo njeh nauarnoſti jokajozhi Jſuelizar:
            Conceptus <lb></lb>eſt de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine. <q>Spozhet jé od
                <abbr>S:</abbr> Duha, rojen is Mariæ Di <lb></lb>uize</q>.<note n="198" place="foot" xml:id="body.note.198">
              Propoſitio</note> Katériga, kir te perui tal Smo uſhe shlishali: danas resloshit
            hozhem tega drusiga, ter <lb></lb>iskásat, de. Jeſus eſt â Patre datus, nobis in Salutem
            natus, ex Maria Virgine. Jeſus <lb></lb>od Ozha udeléni, jé Suelizhar ter rojéni, Nam s’
            Mariæ Diuize.<note n="199" place="foot" xml:id="body.note.199">Synopſis</note> Katéru, kir nam uſem jé<lb></lb>snat,
            uedit inu saſtopit potréba; de tedei Saſtopi, ù muolzhajnju sashlisat bodo Parati.</p>
          <p><name>Moyſes</name> ta <abbr>S:</abbr> inu ueliki Prerok Boſhji pishe, inu samerka ù
            ſuoih tretÿh <lb></lb>buquah eno subſebnu troshtliuo rezh, namezh: de V&apos; mei drugimi
            Sapouedi inu poſ <lb></lb>tauami, katére dal jé Bug <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> temu nekedaiſhnimu Jſräelskimu folhu;<note n="200" place="foot" xml:id="body.note.200">Inductio</note> dal inu <lb></lb>poſtáuil jé bil tude letó, de: zhe khi eden is te
            Jsräelitarjou perſilen od Boſhtua <lb></lb>predal bó eno ale drugo rezh, inu te Sam nabóde
            mogel reshiti; taku to reshit inu od <lb></lb>kupit ima njegou brat, ale pak en drugi is
            taiſtiga Slahte. Si <unclear instant="false">attenuvatus</unclear> frater <lb></lb>tuus
            uendiderit poſseſsium culam ſuam, et uoluerit propinqus eius, poteſt redimere,<lb></lb>quod
            ille uendiderat.<note n="201" place="foot" xml:id="body.note.201"> Leuit: 25.</note>
            <q>Tá h&apos; temu perſtaulena billá jé tude ta Sapoued, de nobeden</q>
            <lb></lb>tu kar jé predajal, ni <q>Smel inu mogel sa uſelej taiſtu sa uſelei predati;</q>
            themuzh le do <lb></lb>tega Jubilæe, ale od petdeſsetiga lejta, kir: In ipſo enim ominis
            uenditio redibit ad <lb></lb>Dominum et Poſsessorem priſtinum. <q>V’ letem petdeſetim lejtu
              uſe tu prædanu poide <lb></lb>naſai ù oblaſt tega peruega Gospodarja</q>; uſe tu ima ſe
            naſai odraitat inu pouernyti: Js ka <lb></lb>tero sapouedjo hotel jé <abbr>G:</abbr> Bug
            obdershat per enimu ſlednimu tu, kar jé en ſledni imel inu <lb></lb>poſsedel; ale pá de bi
            tu naperſhlu is rodú inu ſlahte, sa tu sapouedal te Slahti odkupiti.</p>
          <p>Letú, zhe Spremiſlimo inu resgledamo, Snaidemo inu uidimo, de ena lepa figu <lb></lb>ra,
            Spomyn ale pomejnig jé tega, od katériga sa danaſs oblubil Sim gouoriti: sakai, gdu na
            <lb></lb>uej, kakú <name>Adam</name> naſh perui inu ueliki Ozha predal jé bil Suojo Slahtno
            inu ueliko erb<lb></lb>shino, katéro dobil jé bil od Buga ù tem Paradishu, sa eno poredno
            Zenno, sa eno ſlabo ured <lb></lb>noſt, namezh: sa en grishlei eniga Jabouka, inu Sizer ne
            enimu drugimu zhloueku, pazh pá <lb></lb>is te zhloueshke Slahte namezh: temu hudizhu. Inu
            Sizer ne do petdeſsetiga lejta, <lb></lb>themuzh na uekumai; kakor Se letú uidi inu Sposnà
            is tega, kir on ta Adam namezh:</p>
          <pb facs="#2r" n="2r"></pb>
          <p>bil jé bres te predane erbſhine te gnade Boſhje is uſem drugim zhloueſtuam ushe
            <lb></lb>okoli 4000. lejt, inu bil bi bres te na uſo dolgo, dolgo uezhnoſt, kadar bi ta
            miloſtiui <lb></lb>inu zhaſtiti Syn Boſhy nabil is njégóuim odreſhejnam perſtópil, kadar bi
            nabil k&apos; <lb></lb>enimu Bratu tega Zhlouéka gratal; kadar bi nabil tega Veſseliga Jubilæa is
            njegóuim <lb></lb>roiſtuam odperl inu poſtáuil; kadar bi on, namezh: Jeſus nabil te predáne
            inu sajedene <lb></lb>erbſhine is to drago zenno njegóue <abbr>S:</abbr> Kryuy odkúpil;
            kadar bi on nabil leté supet <lb></lb>ù to zhloueshko Slahto is njegóuim martram inu
            terplejnam nasaj uſel inu potegnil, <lb></lb>kadar bi ſe nabillú sgudilu tu, kar praue ù tem
            tretÿm Stuke <abbr>S:</abbr> Verre, Conceptus eſt<lb></lb>de Spiritu Sancto, natus ex Maria
              Virgine.<note n="202" place="foot" xml:id="body.note.202"> Joannes art: 3 Sym:</note>
            <q>Jeſus Spozhet jé od <abbr>S:</abbr> Duha, inu rojen <lb></lb>is Mariæ Diuize</q>; kadar
            bi namezh Bug Ozha Nebeshki is Vſmilejnja na bil poſlal na <lb></lb>ta Suejt, kadar bi nabil
            letéga puſtil ù Marÿ od <abbr>S</abbr>: Duha Spozhéti, kadar bi tega nabil is <lb></lb>Mariæ
            kakor eniga prauiga zhlouéka rodyti; sa uolo katériga djal ſim od ſgorai: Je <lb></lb>sus
            eſt âm Patre datus, nobis in Salutem natus, ex Maria Virgine. Jeſus od ozha ude
            <lb></lb>léni, jé Suelizar ter rojéni, Nam s&apos; Mariæ Diuize.<note n="203" place="foot" xml:id="body.note.203">
              Synopſis</note> Katéru de nekolku bul uidimo inu <lb></lb>Sposnamo; pouernimo ſe nekolku
            nasai h&apos; temu, kar Smo danaſs pred oſsmèmi dnèmi, inu <lb></lb>Sizer raunu tude is tega od
            ſgorai Spomneniga Apoſtelna <name>Joannesa</name> ſhlishali, inu kakor. </p>
          <p>Pishe <name>Lucas</name> ta <abbr>S:</abbr> Euangeliſta, de: Pó tem kir pershel jé bil
            ta od Buga h&apos; te <lb></lb>mu prihodu tega oblubleniga Meſsiasa namejneni zhaſs; inu, kir
            potroſhtat hotel jé tu <lb></lb>reunu Zhloueſtuu;<note n="204" place="foot" xml:id="body.note.204">Confirmao</note> ter
            kir ushe isbrana inu isuolena billa jé ta, katera imella jé tega <lb></lb>temu Zhloueſtuu
            pokásat: Miſsus eſt, <q>poſlan jé bil</q> en Angel od Buga, in Ciuitatē<lb></lb>Galilææ, eui
            nomen Nazareth, ad Virginem desponsatum Viro, cui nomen erat Joseph,<lb></lb>de domo Dauid,
            et nomen Virginis Maria.<note n="205" place="foot" xml:id="body.note.205"> Lucæ. 1.</note>
            <q>Poſlan je bil od Buga en Angel is imenam <lb></lb>Gabriel ù te Galilæisku Mejſtu
              Nazareth, k&apos; eni Diuizu , inu ſizer enimu Moshú sa <lb></lb>rozhéni, katériga Jmmé jé
              Joſeph od Dauidauiga rodú. inu krajleue ſlahte</q>: <q>inu te Di <lb></lb>uizi je billú
              Jnme Maria</q>: h&apos; leté kir perſhel jé bil ta Angel, inu ſizer, kakor zhes <lb></lb>tu
            gouory: <abbr>S:</abbr>
            <name>Albertus Magnus</name>: tedei, kir Maria Sneshla ſe jé ſama, kadar brala <lb></lb>jé
            inu Spremishluvalla <abbr>S:</abbr> Piſmu, ter sizer te beſsede: Ecce Virgo concipiet et
              pariet<lb></lb>filium.<note n="206" place="foot" xml:id="body.note.206"> Jsaiæ. 7.</note>
            <q>Pole ena Diuiza bode Spozhella, inu rodilla bode eniga Synù</q>: tedei praue:
            <lb></lb>ſtopil jé bil, inu priſhal ſkusi saperte Vrata pó mogozhnoſti eniga Nebeshkiga
            Duha, <lb></lb>h&apos; te takú Samotni Diuizi ta Angel; inu ſizer ù ene lepe zhloueshki, moſhki
            podóbe,<lb></lb>kakor gouory Sama Maria, inu ſprizhuje per <abbr>S:</abbr> Auguſtinu,
            rekozh: Ignaro Joſeph <lb></lb>Sponso meo, uenit ad me quidam magnus Chriſti Paranymphus non
            Patriarcha <lb></lb>primus, aut Propheta egregius, ſed Gabriel ille Archangelus, facie
            rutilans, ueſ <lb></lb>te coruſcans, ingreſsu mirabil; aſpectu terribili, dixtqₔ mihi: Aue
            gratia plena.<note n="207" place="foot" xml:id="body.note.207"> Vide S: Au: ſerm: 18. de Tempore.</note>
            <lb></lb><q>Kir Joseph muoj Shenin nezh ni uedel, priſhal jé h’ meni en uelik Xtuſhaui Shnu
              <lb></lb>bazh, inu ſizer ne en is teh peruih Patriarchou, ne tude eden is teh ſhtimanih
              Præro <lb></lb>kou; pazh pá Gabriel ta Archangel is enim Suetlim oblizhjam, is enim
              reſuetlenim <lb></lb>guantam, is eno præzhudno hojo, is enim groſnim pogledam, katéri djal
              jé h&apos; meni: zhes <lb></lb>zhena ſi gnade polna</q>. Na katéru præſtraſhila ſe jé Maria:
            ale, kir ta Angel jé nis po <lb></lb>troſhtal, kir ta oſnánil jé nje inu pouédal, de ona
            isuolena jé inu isbrana k&apos; eni Matere <lb></lb>tega prihodniga Meſsiasa; h&apos; katérimu kir uſa
            ſtalla jé sauséta, inu uprashalla kakú <lb></lb>bi ſe tu moglu sgoditi? sa uolo kir ona ni
            ſposnala Moſhá nobéniga: ù katérim po <lb></lb>gouoru kir ſta ſe ₉. zellih uhr dershalla,
            inu kir h’ Sadnimu billa jé peruolila, inu, ka <lb></lb>kor Sim pred oſméme dnème gouóril,
            skusi muzh <abbr>S:</abbr> Duhà is nje ner ſlahtniſhi inu zhis <lb></lb>tishi kryuy Jeſuſa
            Spozhella, noſsilla jé tega kakor ena druga Shenna deuet meſzou ù <lb></lb>nje
              <abbr>S:</abbr> Truple; ter tega ob ſuoim, prauim, Spodobnim inu drugim Materam
            naudanim zhaſ <lb></lb>su porodilla: sa uolo katériga praue <abbr>S:</abbr>
            <name>Joannes</name>. Conceptus de Spiritu Sancto, natus ex <lb></lb>Maria Virgine. <q>Je
              ſpozhét od <abbr>S:</abbr> Duhà, inu rojen is Mariæ Diuize</q>: zhes katéru bi Sedei
            <lb></lb>jeſt mogel dalei gouorit, kakú Se jé tu namezh: pergudilu? Ale, kir jeſt ſim letu
            resloshit</p>
          <pb facs="#2v" n="2v"></pb>
          <p>præslab inu præplitou; sa tu jejnam inu nehàm od te uelike Skriunuſti gouorit, ter
            <lb></lb>puſtim reslágat inu ſtauit naprei letó te, katéri to bul Saſtopio, inu ſizer
            ſubsebnu ta <lb></lb>Catechiſmus Romanus, kateri praue: Jeſus naſcitur ex Matre ſine ulla
            Virginitatis <lb></lb>diminutione. Et ut poſtea ex Sepul chro clauos et obſignato egreſsus
            eſt, atqₔ od Dis <lb></lb>cipulus januis clausis introiuit: ita, et altiori modo Jeſus
            Chriſtus ex materno aluo <lb></lb>ſine ullo maternæ Virginitatis detriment editus eſt.<note n="208" place="foot" xml:id="body.note.208">Cat: Rom: part: 1. Sym: art: 4. Sect: 8.</note>
            <q>Jesus rojen jé is inu od Matere <lb></lb>bres uſega pomankajnja nje <abbr>S:</abbr>
              Diuishtua. Jnu, ſizer, raunu kakor Shel jé ù tem gori od <lb></lb>Smerti uſtajajnja is
              groba ſkusi sapert inu sasnamenuvan Kamen; raunu kakor prishal <lb></lb>jé noter h’ tem
              Jogram ſkusi saperta urata: takú, inu ſizer she na eno drugo inu uishishi <lb></lb>uisho
              porrojen jé bil Jeſus Chriſtus bres uſe skode tega Diuishtua, inu pershel na ta
              <lb></lb>Suejt is trupla Mariæ Diuize</q>: katéru jé ena Skrjunuſt ſinu uelika, de nad njo
            zuiblali <lb></lb>ſó eni, kakor bil jé uni ueliki Theologus odrna <abbr>S:</abbr>
            <name>Dominica</name>, katéri zuiblal jé nad letó, uen <lb></lb>ner h’ ueruvajnju leté
            popolnama perpraulen ſkusi <abbr>S:</abbr>
            <name>Egidia</name> muojga <abbr>S</abbr>: Ordna, kakor.</p>
          <p>Bere Se ù Shjulejnju, kakor pishe Minoritanska Chronica, <name>Egidia</name> tega Sue
            <lb></lb>tiga Moshà, inu touarsha muojga <abbr>S:</abbr> Ozhéta <name>Franciska</name>, de.
            Bil jé en ueliki Dominica <lb></lb>nerski Vzhenig ale Theologus, katéri skusi Shuntajnje
            tega hudizha terpel jé eno ueliko <lb></lb>ſkushnjauo, de zuiblat Sazhel jé bil nad to
            ſkrjunuſtio tega Marÿniga Diuishtua, inu <lb></lb>Sizer takú de is uſo njegóuo kumshtio,
            Vzhenuſtio, molitoujo inu drugim dobrim dellam <lb></lb>ſe ni mogel od te odreshiti. De bi
            pak is leté en krat pershel, uſel ſi jé bil naprei poit h&apos;<lb></lb>temu <name>Egidiu</name>,
            kir troſhtal ſe jé od njega to pomuzh ù te nadlúgi ſkusi njegóuo proſhnjo <lb></lb>sadobiti:
            grede tedei letá obiskat <name>Egidia</name>: Ale <name>Egidius</name>, kir uedel jé
            ſkusi noterdajajnje <lb></lb>Boſhje h&apos; zhemu inu pó kaj grede h&apos; njemu ta Theologus; ſhel jé
            temu na prutje: h&apos; temu <lb></lb>kir perſhel jé <name>Egidius</name>, poſdráuil ga jé lepú,
            ponishnu inu priasnu, ter ga ogouory re <lb></lb>kozh: preden de jé pouedal ta Theologus
              <name>Egidiu</name> h&apos; zhemu inu pó kaj jé on prishal? <lb></lb>Frater Prædicator, Maria
            Virgo eſt ante partum. <q>Brat Pridigar merkaj, Maria jé ena <lb></lb>Diuiza pred tem
              poródam</q>: ter, kadar jé gouoril <unclear instant="false">berbal</unclear> jé ù
            Semlo is to palzhizo, ka <lb></lb>téro sa uolo te Staroſti dershal jé ù roke; na katéru
            Sdaizi jé ena lepa bella lilia sra <lb></lb>sla. Na tu dalei inu h&apos; drugimu praue h&apos; temu
            Theologu <name>Egidius</name>: Frater Prædicator; <lb></lb>Maria Virgo eſt in partu. <q>Brat
              Pridigar, Marja jé ena Diuiza ù tem poródu</q>; ter udari <lb></lb>h&apos; drugimu is to
            palzhizo na Semlo inu pole sdraſla jé ta druga lilia. She dalei inu h&apos; <lb></lb>tretÿmu
            praue <name>Egidus</name>: Frater Prædicator, Maria Virgo eſt poſt patrum. <q>Brat
              Pridigar, <lb></lb>merkaj, Maria jé ena Diuiza tude pó tem poródu;</q> inu pole, kir
            udaril jé is to palzhiz o<lb></lb>h&apos; tretymu na Semlo ta <name>Egidius</name>, Sdaizi;
            ſdraſla jé ta tretia lilia. Katéru kir jé bil Egidi₉ <lb></lb>sgouoril, Sdaizi Shel jé inu
            beshal prozh od tega Theologa; is katériga Sposnal jé ta Theo <lb></lb>logus, de ta, katéri
            jé tu zhudu ſturil more ta <name>Egidius</name> biti, sakaj on tega ni posnal is
            <lb></lb>oblizhia: ſkusi katéru reshen jé bil ta Vzhenig od tega zuibla, inu pó tem sginile
            <lb></lb>ſo te tri lilie k&apos; enimu Snamenju de leté ſó ene Snamenia tega Diuishtua Mariæ
              Diuize.<note n="209" place="foot" xml:id="body.note.209"> Cronica. part: r. l. 4. cap: 14</note></p>
          <p>Letú kar pomagallu jé temu zuibliuimu Theologu h&apos; temu ueruvajnju te ueli <lb></lb>ke
            Skrjunuſti; tu pomágat Nam ima Sposnat, kakú namezh: rojen jé Jeſus is Mariæ? <lb></lb>de
            namezh: ona rodilla ni is bolezhino, ne is odpirajnjam tega trupla, ne is preliuajnam
            <lb></lb>te kryuÿ, ne is enim drugim perſtaukam, kakor ſe uidi per teh Porodnizah, inu tu od
            <lb></lb>tod, kir MariaSpozhella ni od Moſh, kakor druge Shenne; themuzh od <abbr>S:</abbr>
            Duha: kir Maria <lb></lb>Spozhella inu gratala ni h&apos; Matére is Sgubo tega Diuishtua, kakor
            druge Shenné; the <lb></lb>muzh kakor ena zhiſta Diuiza: Sa tu tedei ona nezh tega imella
            ni, kar imajo per tem <lb></lb>poródu te druge Shenne, kir ona ne ù Spozhetju, ne pó poródu
            tem ni billa enaka: kir Ma <lb></lb>ria tedei, kadar jé rodila Jeſusa ni billa Sama per
            ſebe; themuzh billa je h&apos; Bogu samak <lb></lb>njena, inu Sizer takú dolgu, dokler Jeſus
            leshal ni pred njo ù teh Jaſlih: kir ta pak per <lb></lb>shla jé billa Sama h&apos; Sebe,
              <name>Michäel</name> inu <name>Gabriel</name> ta dua <abbr>S:</abbr> Acrhangela,
            usella ſta billa <lb></lb>Jeſusa tu prasuetu Dette, inu dalla ſta taiſtu na rozheje Mariæ
            Diuizi, kakor jé <lb></lb>ona Sama pouedala letú ene Sueti Diuizi; ter pó tem jé Maria,
            panie eum inuoluit, <q>tu</q></p>
          <pb facs="#3r" n="3r"></pb>
          <p><q>Dette Jeſuſa ù te plinize pouilla</q>. Ah! Kaj menish? Karshanska Duſha! Kuliku
            <lb></lb>Sladkih Sols ni Maria od Veſsellia prælila? Kuliku gorezhih sdihlejou ni ona prutje
            Nebeſ <lb></lb>sam puſtila? Kuliko krat ni ona to zartano Detetze kushnila inu pertiſnila na
            ſerze? <lb></lb>Kuliko krat ni pred tu pokleknilla? Kuliku krat ni Nebeshkiga ozhéta sa to
            njé inu <lb></lb>uſemu zhloueſtuu iskasano gnado sahualila? inu ſizer sa tu, kir. Jesus eſt
            Patree <lb></lb>datus, Nobis et Salutem natus, ex Maria Virgine. <q>Jesus od ozha udeléni,
              jé Suelizhar <lb></lb>ter rojéni, Nam s&apos; Mariæ Diuize</q>: inu tu uſe is lubeſni prutje
            Nam zhlouékam kakor ſe le <lb></lb>tú uidi Spoſnà ozhitnu; zhe ſe resgleda nekolku bul inu
            bistreshi tu, kar pishe inu.</p>
          <p>Samerka <name>Joannes</name> ta ushe danaſs uezh krat imenuvani <abbr>S:</abbr>
            Euangeliſta, de. Po&apos; tem kir <lb></lb>perſhel jé bil en Vezher k&apos; Jeſusu ta Judouski firsht
              <name>Nicodemus</name>, ter kir gouorilla ſta ù mei <lb></lb>ſabo ueliku lepih inu nuznih
              rezhy;<note n="210" place="foot" xml:id="body.note.210">Joan: 3.</note> Sazhel jé bil Jeſus ù mei drugim tude njemu
            neſti na <lb></lb>prei to ueliko lubeſen ſuojga Nebeskiga Ozhéta, katéro iskásal inu imel jé
            prutie te <lb></lb>mu zhloueſtuu rekozh: Sie Deus dilexit Mundum, ut filium ſuum Vni gentium
            daret. <lb></lb><q>Takú jé Bug ta Sueit lubil, de jé letému ſuojga ediniga Synú dati</q>.
            Katére beſsede, zhe <lb></lb>Spremiſlimo, Snaidemo, de sa reſniza is teme hotel jé Jeſus
              <name>Nicodemu</name>, já uſemu zhloueſtuu <lb></lb>ukupaj iskásat to naisgruntano lubeſen
            ſuojga Nebeshkiga Ozhéta: kir, kaj hotel jé <lb></lb>drusiga is to maihno beſsedo, Sic,
              <q>takú</q>, is iskásat, kakor to Silo inu takú rekozh: na <lb></lb>smaso te lubeſni? kir
            ta takú jé billa uelika, de on, inu Sizer ne en poſuetni Krail, <lb></lb>Cæſsar, ale drugi
            Monarch; themuzh, Deus, <q>Sam Bug:</q>
            <abbr>V:</abbr>
            <abbr>M:</abbr>
            <q>lubil jé</q>, Dilexit, ta Sueit, tega<lb></lb>zhlouéka, prior, gratis, Sine merito imò
            ſine deſiderio noſtro:<note n="211" place="foot" xml:id="body.note.211"> Corn: â Lap: in loc: cit:</note>
            <q>poprei, Sabſtoin, bres sa <lb></lb>shluſhejnia inu bres Shel tega zhlouéka</q>, kakor
            gouory <name>Cornelius</name>: Takú jé billa uelika ta <lb></lb>lubesen, de on, namezh: Bug
            ozha Nebeshki: is lubeſni prutje temu zhlouéku Snebiti hotel <lb></lb>ſe jé ne eniga
            Patriarcha, Preróka ale druſiga zhlouéka: ne eniga Cherubina, Seraphina <lb></lb>ale druſiga
            Angela; ne Lunæ, Sonza, Sueisd, Nebeſs ale tega Suejtà; pazh Suojga, inu ne <lb></lb>eniga
            ptuÿga, naſnaniga ale gori uſetiga; inu ſizer ne tegá deſsetiga, oſmiga, petiga, ale
            <lb></lb>drusiga, themuzh tega edina rojéniga Synù; ter tega dati inu ſizer ne sa eno drago
            zeno, <lb></lb>themuzh Sabſtoin; inu Sizer ne k&apos; eni zhaſti inu Veſsellju, themuzh ù Shpot,
            ù terplejnje <lb></lb>ù Smert inu martro: inu Sizer, kakor dalej praue ta Sgur spomneni
              <name>Cornelius</name>: non ſibi non <lb></lb>Criſto fructum aliquem quærens; Sed ut ipſe
            nos, id eſt, creator creaturas ſuas ſua morte <lb></lb>uiuificaret, ſua humilitate
            exaltaret, sua exinanitione, æternâ gloriâ, opibus et bo <lb></lb>nis immenſis cumularet.
              <q>Dal jé Bug Ozha Nebeshki Suojga Edinu rojeniga Synu Jeſu <lb></lb>sa ne h&apos; Suojmu, ne    
          h&apos; njegóuimu, tu je: Jeſuſauimu nuzu, kir per tem inu is tem ni iskal <lb></lb>taiſtiga:
              pazh pá de bi on, <abbr>Xtus</abbr>, ta Stuarnig te Stuary, tega zhlouéka od Smerte
              obudil, inu <lb></lb>is njegóuo Smertio oshiuil; de bi on bil tega zhlouéka Skusi tega
              poſlaniga Synù Jeſuſa, <lb></lb>inu ſkusi taiſtiga ponishnoſt pouihshal, ter ſkusi
              taiſtiga Sheroushino inu buſhtuu <lb></lb>is teme nebeſhkimi darmy, skazi, inu is to
              uezhno zhaſtio præuidil, napolnil inu pognadal. <lb></lb>Katéru kashe prou, prou inu
              ozhitnu to ueliko inu naismerjeno lubeſen Boga Nebeshkiga <lb></lb>Ozhéta, kir on is te
              Snebit hotel ſe jé tega, kar jé on ſizer ner uezh ſhtimal inu lubil: <lb></lb>sa uolo
              katériga ogouory is Naſs eniga ſledniga <abbr>S:</abbr> Ozha <name>Ambroſius</name>:
              Considera affectum<lb></lb>patrium. Plorituri filÿ ſuscepit periculum, ne tibi periret
              fructus redemptionis. Tan<lb></lb>tum fuit ſtudium Domino tuæ Salutis, ut propemodum de
              ſuo periclitaretur, dum te lu<lb></lb>craretur.<note n="212" place="foot" xml:id="body.note.212"> S: Ambro: l. 2. de
                Jacob Vita B: c. 6.</note>
              <q>Spremiſli O zhlouig! Spremiſli tu ozhetnu nagnjenje prutje tebe: Spremiſli to
                <lb></lb>ozhetno lubesen, kir on uſame na ſe to nauarnoſt te Smerte Suojga Synù, Samù sa
                tu, de <lb></lb>bi tebe naſmankal ta Sad, ta nuz, ta pomuzh tega Jſuelizhajnja</q>.
              Poglej, Spremiſli, O zhlouig! <lb></lb>En tak fliſs, eno tako skerb ima ta Gospud sa tuoje
              Jſuelizhajnja, de on tu ſuoje poſtáui <lb></lb>ù nauarnoſt Samù sa tu, de bi tebe dobil
              inu h&apos; ſebe perprauil: katéru de bi bil sadobil, <lb></lb>poſlal jé tega Synù Jeſuſa, dal
              jé letéga k&apos; enimu Osdraulauzu inu Jſuelizharju tega <lb></lb>gori uſetja sa Syna inu
              otróka Boſhÿga, kakor lepú leſsem gouory <name>Theodoretus</name>, rekozh:<lb></lb>Tante
              eſt amoris huius excellentia, ut filium Vnigentium Medicum et Saluatorem
            noſtrū</q></p>
          <pb facs="#3v" n="3v"></pb>
          <p>decerneret, et per hunc adoptionis in filios Dei donum nobis donaret.<note n="213" place="foot" xml:id="body.note.213"> Theodoret₉ Serm: 10. de Prouident:</note>
            <q>Takú uelika jé <lb></lb>ta Slahtnuſt te lubeſni Boſhje, de Bug ozha Nebeshki poſtauil,
              poſlal inu dal jé ſuojga <lb></lb>Synù k’ enimu Oſdraulauzu, Arzatu inu Jſuelizharju temu
              zhloueſtuu; ter ſkusi njega <lb></lb>uſel Naſs jé gori h’ njegóuim Synam inu Otrókam</q>:
            dal jé letéga is Suojga ozhetiniga kry <lb></lb>la ù krylu Mariæ Diuize, kir tega puſtil je
            od <abbr>S:</abbr> Duha ù nje Spozhéti: Conceptus de <lb></lb>Spiritu Sancto. Dal jé tega
            dalej is kryla Mariæ Diuize, kir tega puſtil jé is Mariæ <lb></lb>kakor eniga drusiga
            zhlouéka porodyti: dal jé tega takú rojéniga ù tu terplejnje, ù to <lb></lb>Smert inu drugo
            Martro Samú h’ temú, de bi on bil naſs takú is oblaſti tega hudizha is <lb></lb>pellal; de
            bi bil naſs takú od pogublejnju odreſhil; ſa tu dal jè prauim letéga, de bi bil on Naſs
            <lb></lb>ù tu Jſuelizhajnje poſtáuil inu perprauil: Sa uolo katériga prauem: Jesus eſt â
            Patre <lb></lb>dàtus, Nobis in Salutem natus, ex Maria Virgine. Jeſus od Ozha udeléni, jé
            Suelizhar <lb></lb>ter rojéni Nam s’ Mariæ Diuize.<note n="214" place="foot" xml:id="body.note.214">Synopſis</note> Ah
            lubésen præuelika naſhiga miloſtiuiga Gospuda Bogà! <lb></lb>Katero eno Sledni is Naſs imel
            bi prou inu ſtanouitnu ù Spominu inu ſerzu noſsit, hranit inu <lb></lb>obdersháti; kir,
            kadar letá bi billa zhes Naſs perſhla, kadar bi na bil Bug ozha Nebeſh <lb></lb>ki Suojga
            Synù, kadar bi na bil puſtil letéga is Mariæ rodyti; is name uſemi billú bi dja <lb></lb>nu    
        billú bi unkaj, uſi uſí billy bi ferdamani inu pogubleni. Letó præueliko lubésen
            pra<lb></lb>uim en ſledni imel bi prou ù Spominu inu Serzu noſsit, hranit inu ſtanouitnu
            derſháti; <lb></lb>inu tu Sa tu, kir ta takú rekhozh: per Ludéh perſhla inu padla jé ù
            poſabliuoſt, kir, zhe.</p>
          <p>Zhe resgledamo enu malu tu zhloueſtuu, nauidimo le Samú, themuzh takú re <lb></lb>khozh
            obtipamo is rokáme: kir Samerkamo, de ti Ludje to lubésen is Shouraſhtuam, to
            <lb></lb>Dobrúto is hudim, to Miloſt is nahualeshnoſtio pourazhajo: katéru hozhete uidit,
            Samy <lb></lb>per ſebe Spremiſlite, kaj jé tu naderſhajnje teh Poſtáu? Kaj jé tu uednu
            prælomejnje teh <lb></lb>Sapoude Boſhyh? Kakor Bogú ù punt inu ſhouraſhtuu ſtauit. Kaj jé ta
            Sanikernoſt <lb></lb>ſturiti njegóuo vollo, inu dopolnit njegóue pouejle? Kaj jé ta lenoba
            h&apos; dershajnju nje <lb></lb>gou ſuejtou inu Euangelskih naukou? Kakor enu pourazhajnje is
            hudim tu dobru. Kaj <lb></lb>jé tu dopernaſhajnje telkain Golufje, Vhernje, Præſheshtua,
            Nazhiſtoſti, Pianſtua inu <lb></lb>druſih uelizih naglaunih grehou, katére ti Ludje bres
            uſega ſtrahú Boſhÿga dopernaſha <lb></lb>jo? Kakor ta nahualeshnoſt, kakor ta posabliuoſt
            prutje Bugu: Kateru gody ſe ſem ter <lb></lb>tam obilnu pó Suejtu bres uſega Spomnejnja na
            Buga, inu na to temu zhloueſtuu iska <lb></lb>sano lubésen; sa uolo katériga djal ſim od
            ſgoraj, de en Sledni prou bi imel to lubeſen <lb></lb>Boſhjo ù Serzu inu Spominu ohranit inu
            obdersháti, aku on nozhe ſe <abbr>G:</abbr> Bogú puntar <lb></lb>ski inu Shourashen,
            poſabliu inu nahualeshen iskaſuváti: aku on nozhe te njemu iska <lb></lb>sane lubeſni,
            miloſti inu dobrúte sgubiti, aku nozhe ù to nagnado, Saméro, pregrého inu <lb></lb>ù to
            Straiffengo per Bogu priti, aku nozhe paſti ù tu uezhnu ferdamajnje inu pogublejnje,
            <lb></lb>kakor padli ſó uſi ti, katéri ſe Sedei Snaidejo ù paklenskim ognju: sakaj, kadar bi
            te upra <lb></lb>shalli sa zhes uolo So ferdamani? uſi bi rekli inu odgouorili: sa tu, kir
            my ni Smo to lube <lb></lb>sen is lubeſnjo pourazhali, kir my is nashim hudim ſhjulejnjam
            inu pregreshnim sader <lb></lb>ſhajnam ſtauili Smo Se super <abbr>G:</abbr> Bogú, kir my
            Spomnili ni Smo na njegóue nam iskasane do <lb></lb>brute, kir sa dobru tu hudu ſmo njemu
            nasaj dajalli: sa tu Smo od njega pahnjeni na Vekumaj. <lb></lb>De tu Se nam tedei
            napergody, prauem k&apos; enimu Slednimu: poduisaimo ſe to Nam od Bogá ozheta <lb></lb>iskaſana
            lubeſen ù tem, kir poſlal Nam jé k&apos; Jſuelizhajnju Jeſuſa njegóuiga Synù, uſeli ù ſerzu
            <lb></lb>inu Spominu dershat hranit inu imeti; kir takú uſemu temu bomo odſhli, kakor una,
            inu ſklenē.</p>
          <note n="215" place="foot" xml:id="body.note.215"> Morale</note>
          <p>Pishe <name>Petrus</name> de <name>Natalibus</name>, de billa jé ena te Nazhiſtoſti
            ſilnu udana Shenna, katéra is <note n="216" place="foot" xml:id="body.note.216"> Epilogus</note>
            <lb></lb>to jé nje ueliku k&apos; hudizhu perpelalla. H&apos; ſadnimu ſhla jé Sama ù ſe, Sazhne Suoje
            Shjulejnje <lb></lb>Spreudarjat, inu kir letú je Silnu pregreſhnu Sneſhla; sazhella jé
            zaguvati: Sakai, kadar Spom <lb></lb>nila Se jé na Sodba, Sneshla ſe jé kryua; kadar
            Spomnila ſe jé na ſodnika, treſla ſe jè pred taiſtim; <note n="217" place="foot" xml:id="body.note.217"> Petrus de
              Natalibus: legenda de Natiu</note>
            <lb></lb>Kadar Spomnila ſe jé na Pakou, bala ſe jé ù tega paſti; kadar Spomnila na nebú,
            troſhtala <lb></lb>ſe ni letéga; kada Spomnila Se jé na Jeſuſauu terplejnja, Sneshla ſe jè
            temu nahualeshna <abbr>&amp;c:</abbr>
            <lb></lb>Sa tu uſella jé ſuoje Savupajnje h&apos; temu mladimu od Mariæ rojenimu Detezu Jeſuſu,
            letè <lb></lb>mu Se jé dalla zhes, njegóue lubeſni Se jé poperjella, ter sa gnado
            poproſsilla: od tega Shlishala <lb></lb>jé, remittunt tibi peccata tua. Leto lubesen noſsimo
            ù Serze <abbr>&amp;c:</abbr> adhortare et die. Amen.</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
