
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="nrss_trans_009">
  <teiHeader xml:lang="slv">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>O veroizpovedi ali katehistične pridige z razlago apostolske vere. Štirinajsta pridiga. Štirinajsta nedelja po binkoštih. O šestem členu vere. Šel v nebesa, sedi na desnici Očetovi</title>
	<title xml:lang="lat">Concionum Catechisticarum Symbolum Apostolicum explicantiū Concio Decima Quarta. Dominica Decima Quarta post Pentecosten. In Symboli Articulum Sextum. Ascendit ad Cælos, Sedet ad Dextram Dei Patris Omnipotentis.</title>
        <title>Diplomatični prepis in digitalna izdaja faksimila</title>
        <principal xml:id="MOG">Matija Ogrin</principal>
        <author>Rogerij Ljubljanski</author>
        <respStmt>
          <resp>Diplomatični prepis</resp>
          <name xml:id="ARE">Aleksandra Repe</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Uredil</resp>
          <name>Matija Ogrin</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Digitalni faksimile</resp>
          <name xml:id="MZA">Marko Zaplatil</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Izdaja 0.2</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <address>
            <addrLine>
              <name type="organisation">Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU</name>
            </addrLine>
            <addrLine>Novi trg 2</addrLine>
            <addrLine>
              <name type="place">Ljubljana</name>
            </addrLine>
            <addrLine>SI-1000</addrLine>
          </address>
        </publisher>
        <availability>
          <p>Pravice za razpolaganje z digitalnimi faksimili rokopisov so pridržane lastnikom
            rokopisov.</p>
          <p>Avtorske pravice za besedilne podatke tega registra ureja licenca <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/">Creative Commons Priznanje
              avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.5 Slovenija</ref>.</p>
          <p xml:lang="eng">This work is licenced under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/">Creative Commons licence
              Attribution-ShareAlike 2.5 Slovenia</ref>.</p>
        </availability>
        <date>2011-01-10</date>
        <pubPlace>
          <ref target="http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:trans_009/VIEW/">http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:trans_009/VIEW/</ref>
        </pubPlace>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Vira elektronskega opisa so izvirni rokopisi, opisani v enotah mdDesc.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage default="false">
        <language ident="slv">slovenščina</language>
        <language ident="lat">latinščina</language>
        <language ident="ger">nemščina</language>
        <language ident="eng">angleščina</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc status="draft">
      <change>
        <date>2014-08-21</date>
        <name>Matija Ogrin</name> Popravki strukture in označevanja. Postori: uredi še do konca za
        opombe @place=&quot;margin_right&quot; oz. left.</change>
      <change>
        <date>2014-01-05</date>
        <name>Aleksandra Repe</name> Končano prepisovanje v zapisu TEI, dopolnila
        strukture.</change>
      <change>
        <date>2013-12-03</date>
        <name>Matija Ogrin</name> Avtomatska pretvorba iz RTF, urejanje strukture.</change>
      <change>
        <date>2011-01-10</date>
        <name>Jan Jona Javoršek</name> Skelet datoteke TEI in formalizacija faksimila.</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile xml:id="nrss_ms_009">
     <surface n="1r" type="right" xml:id="nrss_ms_009.f.1r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/medium/1r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/thumbs/1r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="1v" type="left" xml:id="nrss_ms_009.f.1v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/medium/1v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/thumbs/1v.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="2r" type="right" xml:id="nrss_ms_009.f.2r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/medium/2r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/thumbs/2r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="2v" type="left" xml:id="nrss_ms_009.f.2v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/medium/2v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/thumbs/2v.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="3r" type="right" xml:id="nrss_ms_009.f.3r">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/medium/3r.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/thumbs/3r.jpg"></graphic>
     </surface>
     <surface n="3v" type="left" xml:id="nrss_ms_009.f.3v">
      <graphic n="medium" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/medium/3v.jpg"></graphic>
      <graphic n="thumb" url="http://ezb.ijs.si/nrss/facs/img/nrss:nrss_ms_009/thumbs/3v.jpg"></graphic>
     </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div type="section">
        <pb facs="#1r" n="1r"></pb>
        <dateline rend="right">Labaci. 1716.</dateline>

        <head>Symbolialis <lb></lb>Siue: <lb></lb>Concionum Catechisticarum Symbolum Apostolicum explicantiū
          <lb></lb>Concio Decima Quarta. <lb></lb>Dominica Decima Quarta post Pentecosten. <lb></lb>In Symboli
          Articulum Sextum. <lb></lb>Ascendit ad Cælos, Sedet ad Dextram Dei Patris Omnipotentis.
          <lb></lb>Gori jé shell ù Nebeſsa, Sedy na Deſnizi Bogá Ozhéta Vsigamogozhniga.</head>

        <div type="subsection">
          <head>Synopsis.</head>
          <lg>
            <l part="N">Jesus Victor generosus victa Morte gloriosus, ascendit at æthera. <lb></lb>Jesus
              jé prutje Nebeſsam, Shal is Dusho nu s&apos; Teleſsam, zhaſtliu Pnemagauiz.</l>
          </lg>
        </div>
        <div type="subsection">
          <head>Thema</head>
          <p>Quarite primum Regnum Dei. <lb></lb><q>Iszhite ner poprei tu Nebeshku Krajleuſtvu.</q>
            Matt: 6.</p>
        </div>
        <div type="subsection">
          <p>Socrates ta imenitni, Shlouezhi inu Shtimáni Philosophus, kir Spreudarjal inu <note n="248" place="foot" xml:id="body.note.248"> Exordu;</note>
            <lb></lb>spremiſhluval jé tu zhloueſtuu, ſpuſtil ſe jé bil prutje enim njegóuim Snanzam
            <lb></lb>inu dobrim Prjatelam, kakor pishe <name>Stobæus</name>: ù leté beſsede: Se putare,
            quod Dÿ <lb></lb>simper rideant. <q>Jeſt menim inu Sdy ſe meni de Bogóui ſkusi Smejejo Se ù
              Nebeſsih</q>; <lb></lb>inu Sizer sa uolo teh praſnih fliſsou, Skerby inu muje, katére
            iskasujejo ti Ludje na <lb></lb>Semli; katériga gouorjejnja urſah perſtáui, rekozh: his
            peractis perpetuò ſe uietu <lb></lb>ros putant: cúm mox hine tamen illis migrandum fit,
            omnibus relictis.<note n="249" place="foot" xml:id="body.note.249"> Stobæus. Serm: ₉6.</note>
            <q>Kir, kadar <lb></lb>ti Ludje ueſs ta fliſs, ſkerb inu mujo napro, inu kir menjo de tu,
              kar só oni is per <lb></lb>dubili, ushiualli bodo na uekumaj letukaj na tem Suejtu</q>:
            kir uenner, kumaj de tu kar <lb></lb>ſó ſi is ueliko mujo, fliſsam inu Skerbio perprauli, h&apos;
            rokam sadobé; sapuſtiti ſo <lb></lb>perſileni, kir oni, kumaj de tu sadoblénu okuſsio,
            morejo ſe is tega Suejtá pobráti, ka <lb></lb>kor letéga eno terdno prizho perneſse inu
            poſtáui Nam naprei <name>Lucas</name> ta <abbr>S:</abbr> Euangelista.</p>
          <p>Letá prauem: <abbr>S:</abbr> Euangeliſta piſhe ù Suojm <abbr>S:</abbr> Euangeliumu od
            eniga, ka <lb></lb>téri pomujal inu pofliſsal Se jé <unclear instant="false">sou</unclear>,
            mozhnú inu ueliku Sprauit, sgrabit inu per <lb></lb>prauit ſi eno dobro præmoſhnoſt tega
            poſuetniga blagá inu bogaſtua: ter to kir jé bil <lb></lb>sadubil; Sazhel je bil menit de tu
            ushiual bode tukaj, takú rekozh na uekumaj. Ja <lb></lb>tu kir jé uidil, Sazhel je bil Sam
            is Sabo rezh inu gouorit: Ah muoja Duſha! habes mul <lb></lb>ta bona poſita in annos
            plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare.<note n="250" place="foot" xml:id="body.note.250">Lucæ. 12.</note>
            <q>Jmash ti Sedei <lb></lb>blaga inu bogaſtua sa ueliku lejt sa doſti: sa tu pozhiuaj Sedej,
              py, jej inu bode dobre volle</q>. <lb></lb>Ale, kir ti Bogoui, Semper rideant, <q>uſelei
              Se Smejejo</q>, kakor praue ta Aidouski Philo <lb></lb>sophus: h’ temu praſnim fliſam pó
            tem poſuetnim inu zhaſnim: takú h’ temú kar je <lb></lb>Sgurni Sam h&apos; ſuoje Duſhi, inu Sam
            ſebe gouoril, takú rekozh: Smejal ſe jé Bug ù <lb></lb>Nebeſsih; kir raunu na tu puſtilla ſe
            jé Shlishat h&apos; njemu ta Shtima Boſhja, rekozh: <lb></lb>Stulte, hac nocte animam tuam
            repetunt â te: quæ autem paraſti, cuius erunt? <q>Norz <lb></lb>nuzoi uſeta bode od tebe
              tuoja Dúsha: tu, kar ſi ti ukupaj Sprauil inu sgrabil zhi <lb></lb>ga bode?</q> Kakor
            sgudilu Se jé billú is nym pó te beſsede Boſhy. Katéru, zhe reſgle <lb></lb>damo, uidimo de
            terde prou inu prizha reſnizhu, de pametnu gouoril jé ta <name>Socrates</name>. Já
            <lb></lb>is tem kashe ta Philoſophus eno ueliko napamet per tem zhloueſtuu, kir tu, aku ſi
            jé <lb></lb>lih ena Kapla na ueje, katéra Se hitru doli ſtreſe inu pade; aku Si lih jé en
            dum <lb></lb>katéri hitru miny inu preide; inu uenner gmaha nima inu pokoja poflisat ſe</p>
          <pb facs="#1v" n="1v"></pb>
          <p>pó tem poſuetnim inu zhaſsnim, kir, kakor praue <abbr>S:</abbr> Apoſtel
              <name>Paulus</name>: Omnes <lb></lb>quæ Sua Sunt quærunt.<note n="251" place="foot" xml:id="body.note.251">Philip:
              2.</note>
            <q>Vſi iszhejo tu, kar jé njeh</q>, namezh: kakor zhes te beſsede <lb></lb>gouory
              <name>Cornelius</name>: Otium, quietem, Securtitatem, commod amqₔ Vitam. <note n="252" place="foot" xml:id="body.note.252">Coen: â Lap: in loc: cit:</note><q>Vſi inu en <lb></lb>Sledni iszhe ta
              pokoj, to Shihruſt, tu blagú inu bogaſtuu, to obilnoſt inu dober leben</q>: <lb></lb>inu
            oni en krat naſpomnio, kakú dolgu bode njeh letú terpellu? kir uenner h’ uſe <lb></lb>mu
            letému ſe, takú rekozh: Bug Smeje ù Nebeſsih: sa katéru, kir jé uedel Jeſus, <lb></lb>sa tu
            de bi tu zhloueſtuu od tega oduornil, inu letému to naumnoſt iskasal, sa <lb></lb>zhel jé
            bil h’ temu rezh inu gouorit, kakor samerka <name>Matthæſus</name> ta <abbr>S:</abbr>
            Euangeliſta.</p>
          <p>Letá prauem <abbr>S:</abbr> Euangeliſta samerka, de. Pó tem, kir, kakor gouori
              <name>Liranus</name>,<lb></lb>volens Dsicipulos ad Dei Seruitium inducer:<note n="253" place="foot" xml:id="body.note.253">Matt: 6.</note>
            <q>Kir hotel jé Jeſus ſuoje Jogre inu is <lb></lb>Naſs eniga ſledniga h’ te praue Shlushbi
              Boſhÿ opomnit</q>; sazhel jé bil rezh inu gouo <lb></lb>rit: Nemo poteſt duobus Dominus
            Seruire: <q>Nihzhe namóre duema Gospudama Shluſhiti</q>: <lb></lb>per katérim, inu is
            katérim gouorjejnam pokásat jé Jeſusu hotel ta naſmaſtni fliſs, skerb <lb></lb>inu mujo,
            katéro iskasuje tu Zhloueſtuu pó tem poſuetnim inu zhaſnim; ter de bi <lb></lb>letú nagnil
            inu h’ praue skerbé opomnil, djal jé h’ Sadnimu Jeſus: Quærite primū <lb></lb>Regnum Dei.
              <q>Jſzhite, skerbite, pofliſajte inu pomujajte ſe ner poprei pó tem Boſh <lb></lb>ÿm
              Krajleuſtue</q>; kir zhe tu boſte sneshli, sadubili inu imelli, uſe tu drugo potreb
            <lb></lb>nu bode Vam peruershenu. V katérim inu is katérim terde Jeſus h’ peruemu
            gouorjejnje <lb></lb>tega <name>Socrata</name>: dalej inu h’ drugimu kashe Nam, de telkain
            pó tem poſuetnim nimamo Se <lb></lb>pomujat; inu h’ tretymu opomina Naſ poduisat ſe pó
            Nebeſsih: inu ſizer ne le is beſse <lb></lb>do, themuzh tude is djajnjam, kir on h’ temu dal
            inu pokásal Nam jé ta Exempel is té <lb></lb>kir on Sam jé Shel prutje taiſtim, kir on Sam
            h’ tem Nam jé to zeiſto pokásal. Od tod.</p>
          <p>Kir opomina Naſs takú Suejtú Jeſus k’ iskajnju teh Nebeſs is teme beſseda <lb></lb>me:
            Quærite primum Regnum Dei:<note n="254" place="foot" xml:id="body.note.254"> Thema</note>
            <q>Jſzhite ner poprei tu Nebeſhku Krajleuſtuu</q>: ter <lb></lb>kir h’ temu pokásal inu dal
            Nam jé ta Exempel is tem, kir on, kakor praue <name>Jacob</name>
            <lb></lb>ta mainshi ù tem Sheſtim ſtuke tega Apoſtelskiga Sklada: Aſcendit ad Cælos Sedet
            <lb></lb>ad Dextrum Dei Patris Omnipotentis.<note n="255" place="foot" xml:id="body.note.255">S: Jacob: Mi: in Symb: art:
              6.</note>
            <q>Gori jé Shal ù Nebeſsa, Sedy na Deſnizi Bo <lb></lb>ga Ozhtéa Vſiga mogozhniga</q>:<note n="256" place="foot" xml:id="body.note.256"> Propositio</note> Sa tu, de my ta nauk gori uſamemo, inu kir tu jé en
            <lb></lb>Stuk <abbr>S:</abbr> Verre; dalei per tem hozhem danaſs oſtáti, de: Jeſus Victor
            generoſus victa <lb></lb>Morte glorioſus, ascendit ad æthera. Jeſus jé prutje Nebeſsam, shal
            is Duſho nu s’ <lb></lb>teleſsam, zhaſtitliu Præmagauiz.<note n="257" place="foot" xml:id="body.note.257">Synopſis</note>
            Letú de saſtopio h’ poſhluſhajnju bodo perprauleni.</p>
          <p>V’ mej drugim, kar zhudniga pokásal, inu naſnaniga gouoril jé <abbr>G:</abbr> Bug
              <lb></lb><name>Ezechielu</name> temu <abbr>S:</abbr> Preróku; sa zhudnu inu naſnanu
            dershat inu Se sa reſniza tu, <lb></lb>kar gouoril jé tedei, kir djal jé h’ njemu:
              <name>Ezechiel</name> Syn tega zhlouéka, poſtaui naprei to <lb></lb>uganko, kaj jé
              tu.<note n="258" place="foot" xml:id="body.note.258">Inductio</note> Aquila grandis magnarum alarum, longs
            membrorum duetu ple <lb></lb>pa plumis et uarietate, uenit ad libanum, et tullit medullam
            cederi: <q>Ena uelika Po <lb></lb>ſtojna pershla jé is uelikimi perutmi, inu is dolgimi
              glidi uſa napolnjena is per <lb></lb>ja; ter uſela jé is citron ta musig</q>.<note n="259" place="foot" xml:id="body.note.259"> Ezech: 17.</note> Letó uganko sapouédal jé bil prauem Bug
              <abbr>V:</abbr>
            <lb></lb><abbr>M:</abbr> temu <name>Ezechiklu</name> samerkat, inu temu Iſräelskimu folku
            naprei poſtauit h’ temu, <lb></lb>de bi uginil, kaj bi ta pomenilla? Kateru, kakor djal Sim
            od Sgoraj, zhudnu jé inu <lb></lb>nasnanu; kir takú rekozh: koliker ù te uganke beſsedy jé,
            telkain jé tude Skriunuſti; <lb></lb>sa tu, zhe So reslushili letó ti Iſräelitary, ale
            nikar; kir nauei Se, pazh pá de letó <lb></lb>Sam <name>Ezechiel</name> jé reslúshil,
            Sprizhuje <abbr>S:</abbr> Piſmu: Venner zhes uſe letú, kar gouoril jé <lb></lb>in Seſu
            litterali <name>Erechiel</name> od Nabuchodonoſorja tega krajlla; dalei ſtegnejo ſe ti
            <lb></lb>Vzheniki, katéri to Vganko reslagajo in Senſu allegorico, rekozh: Ta Poſtojna
            <lb></lb>ale Adler drugi ni kakor Chriſtus ta zhaſtiti Syn Boſhy, inu nje Peruti druſiga
            <lb></lb>ni ſo kakor taiſtiga oblaſti inu mogozhnoſt, is katéro Spellal jé s’ pred Pekla
            glidou <lb></lb>silnu ueliku, ter is teme pouſdignil Se je prutje Nebeſsam, kir tulit,
              <q>uſel</q> jé ta <lb></lb>musig, tu Sernu, ale Serzé te citrone; tu jé prejel <surplus instant="false">jé</surplus> to zhaſt, Spremam gloriæ Sedem <lb></lb><q>ta Sedesh te
              zhaſty</q>, na desnizi njegóuiga Nebeshkiga Ozhéta. Katéru is<lb></lb>lagainie te Vganke
            poterdit pomaga <name>Gregorius</name> ta <abbr>S:</abbr> Vzhenik <abbr>S:</abbr>
            <abbr>M:</abbr> zerqu, <pb facs="#2r" n="2r"></pb>
            <lb></lb>kir ta Jeſuſa já ne le Samú te Poſtojni ale Adlerju; themuzh uſhem tem zhetuérim
            <lb></lb>Shivallam, katére uidil jé ta Spred imenuvanni <name>Ezechiel</name> ob enim drugim
            zhaſsu ù enim <lb></lb>prikaſnu, perglihal jé, rehkozh: Totum simul nobis Chriſtus eſt.<note n="260" place="foot" xml:id="body.note.260">S: Gregor: hom: 4. in Ezechi:</note> Vſe ukupaj, na <lb></lb>mezh: en
            zhlouiga, en Vou, en Leu inu en Adler ale Poſtojna Nam jé Christus: <lb></lb>En zhlouig ù
            tem roiſtue, kir ta bil prou pó zhloueshku rojen od Mariæ Diuize. <lb></lb>En Vou ù te
            Martre, kir on jé bil ù leté saklan inu takú sa naſs k’ enimu <unclear instant="false">oſſru</unclear> oſsran. <lb></lb>En Leu ù te Smerte inu gori od taiſte uſtajajnju, kir on
            jé is tem nieh ueliku præmagal. <lb></lb>En Adler, ale Poſtojnja ù tem ù Nebu hojejnju; kir
            on ù letém prou kakor en <unclear instant="false">td <lb></lb>ler</unclear> kasal ſe jé;
            kir, kakor praue <abbr>S:</abbr>
            <name>Maximus</name>: Sicut aquila humilia deserit, et al <lb></lb>ta petit, ac Cælorum
            vicina conſcendit: ita et Saluator humilia inferni deseruit, <lb></lb>Paradisi altiora
            petÿt, Cælorum faſtigia penetrauit.<note n="261" place="foot" xml:id="body.note.261"> S: Macim: hom: 2. de
              Pentecoſte</note>
            <q>Raunu kakor en Adler ale Poſ <lb></lb>toina sapusha tu niſku, inu pouſdigujejo ſe na k’
              uishku, ter perblishuje ſé ù letajnju <lb></lb>tem Nebeſsam: takú inu na tako uisho Jeſus
              naſh lubeſniui Jſuelizhar sapuſtil jé <lb></lb>tu Sdulnje, posemelsku inu paklensku, ter
              uſdignil ſe jé prutje Paradishu, ter præ <lb></lb>derl jé te Nebeſsa, inu Shal jé ù lete
              is ueliko zhaſtió inu drushino</q>, kakor praue <abbr>S:</abbr>
            <lb></lb>Apoſtel <name>Paulus</name>: Aſcendens in altum, captium duxit captiuitatem.<note n="262" place="foot" xml:id="body.note.262">Ephes: 4.</note>
            <q>Kir shal jé khe <lb></lb>gori prutje Nebeſsam Jeſus, to Shushnoſt ujeto pellal jé is
              Sabo</q>: tu jé, kakor ſim ushe <lb></lb>gouoril: pellal jé is Sabo te is pred Pakla inu
            Viz odreshene Dushe, katére, poſtául <lb></lb>jé ù tu nym od Vekumaj od Nebeskhiga Ozhéta
            perpraulenu meſtu: Kateru, zhe <lb></lb>enu malu reſgledamo, Snaidemo de
              <name>Gregorius</name>; <name>Maximus</name> inu uezh druſih Vzhenikou <lb></lb>prou inu
            Spodobnu to Vganko reslagajo; kir Skusi to Poſtojno ale Adlerja Jesusa, <lb></lb>ſkusi te
            uelike peruti njegóuo oblaſt inu mogozhnoſt, Skusi ta dougi <unclear instant="false">zuh</unclear> njegó <lb></lb>uih glidou te is Shushnoſti teh Viz inu Predpakla odreshene
            Dushe, inu ſkusi ta <lb></lb>nusig, jederze ale Serzé te Citrone ta Sedesh na Deſnizi
            njegóuiga ozheta sastopio: <lb></lb>ſa uolo katériga uſel ſim ſi tu Serzé rezhe: Jeſus
            Victor generosus, uicta Morte glo <lb></lb>riosus, aſcendit ad ætera. Jeſus jé prutje
            Nebeſsam, Shal is Dusho nu s&apos; teleſsam, zhaſ <lb></lb>tliu Præmagauiz.<note n="263" place="foot" xml:id="body.note.263">Synopſis</note> Katréu poterde <name>Jacobus Minor</name> ta <abbr>S:</abbr> Apoſtel
            is ſuojme beſsedame <lb></lb>inu Sheſtim Stukam <abbr>S:</abbr> Verre rekozh: Aſcendit ad
            Cælos, Sedet ad dextram Dei Pat <lb></lb>ris Omnipotentis.<note n="264" place="foot" xml:id="body.note.264">S: Jacob₉
              Min: art: 6. Symboli.</note>
            <q>Gori jé shal ù Nebeſsa, Sedy na Deſnizi Boga ozhéta Vſiga mo <lb></lb>gozhniga</q>:
            katériga de to reſnizo, inu kaj is tem hotel Nam jé pokásat Jeſus, uidimo; <lb></lb>dalei od
            tod Stopimo nekolku, inu Sizer h&apos; temu, kar pisheta <name>Marcus</name> inu
              <name>Lucas</name>: namezh.</p>
          <p><name>Marcus</name> ta <abbr>S:</abbr> Euangeliſta pishe, de. Pó tem, kir Jeſus pó
            njegóuim od Smerte gori <lb></lb>Vſtajanju perkásal ſe jé bil ueliku krat ſuojm Jogrem inu
            drugim, kakor Smo ushe ſhli <note n="265" place="foot" xml:id="body.note.265">Confirmao</note>
            <lb></lb>shali: h&apos; Sadnimu perkásal ſe jé bil na ta 40 dan njemu ueliku, katérim kir dal jé
            bil to <lb></lb>sapoued poit pó ſuejtu inu vuzhiti te folke, ter is teme pershel na ta
            oiliski hrib, letu <lb></lb>kaj, aſsumptus eſt in cæelum, et Sedet â Dextris Dei. <q>Vſet jé
              bil ù Nebeſsa, inu Sedy <lb></lb>na Deſnizi Boshy</q>. Ja, kakor praue inu perſtáui
              <abbr>S:</abbr>
            <name>Lucas</name>: uidentibus illis eleuatas <lb></lb>eſt:<note n="266" place="foot" xml:id="body.note.266">Marci:16. </note>
            <q>pouſdignjen jé bil prutje Nebeſsam de So uſi uidili</q>, namezh: Maria Diuiza njegó
            <lb></lb>uo præsueto Mate, <name>Magdalena</name>, <name>Martha</name>,
            <name>Lazarus</name>, <name>Petrus</name> is drusigimi Apoſtelne, <name>Ni
              <lb></lb>codemus</name>
            <name>Joseph</name> is drugimi Jogri, katérih uſeh ukupai billú jé okuli ſtu inu 20.
            perſhon <lb></lb>pred letme uſemi,<note n="267" place="foot" xml:id="body.note.267">Actor: 1.</note> kakor praue
              <abbr>S:</abbr>
            <name>Bernardus</name>: Non Subitó raptus ut Elias et Henoc, <lb></lb>non furtim Sublatus,
            ſed uidentibus illis omnibus eleuatus eſt.<note n="268" place="foot" xml:id="body.note.268"> S: Bernar: De gradb₉
              humil: c. 1.</note>
            <q>Naglo uſet ni bil od <lb></lb>nih inu Spred nih, kakor en Elias ale Enoh</q>: ſkriuaj
            uſet ni bil od njeh Jeſus, themuzh <lb></lb>uidil ſó uſi de pouſdiguval Se jé na kuishku, â
            Se, kakor is <abbr>S:</abbr>
            <name>Bernadram</name> gouori <name>Cornelÿ</name><lb></lb>rekozh: A Se, suaqₔ Virtute per 
           dotem aiglitatis idqₔ Senſim et pedetentim, ut diu <lb></lb>tius pas ceret oculos
              intuentium.<note n="269" place="foot" xml:id="body.note.269">Cor: â Lap in Actor: c. 1.</note>
            <q>Pousdiguval Se jé Jeſus Sam od Sebe inu is ſuojo mo <lb></lb>zhio Skusi ta dar te
              hitrusti, inu Sizer Slagama inu po zaſsu, ter takú rekozh po ſto <lb></lb>piniah h’ teme,
              de bi bil on dalej paſsil te Ozhy teh, katéri to sa nym prutje Nebeſsam</q>
            <pb facs="#2v" n="2v"></pb>
            <lb></lb>
            <q>gledali</q>; ù mei katerim, eleuatis manibus ſuis benedixit eis: Et factum eſt dum
            be<lb></lb>nediceret eis, receſsit ab illis. <q>V&apos; mei tem kir Jeſus shal jé takú prutje
              Nebeſsam, isteg <lb></lb>nil jé ſuoje roké, inu shegnuval jé te</q>, katéri ſo sa nym milu
            inu shaloſtnu gledali, <lb></lb>ter ù tem shegnuvajnju sginil jé spred njeh, de njega ni ſó
            uezh uidili; is katérim shli <lb></lb>ſo na tako uisho uſti ti <abbr>S:</abbr> Patriarchi
            inu druge <abbr>S:</abbr> Dushe is ueliko zhaſtio inu Veſseliā.</p>
          <p>Letukaj ſtopi naprei Catechismushomanus, ter resloshy inu pokashe nā <lb></lb>en drugi nauk
            rekozh: Neqₔ uerò ſolúm, ut Deus, præpotentis Diuinitatis <unclear instant="false">uietu
              <lb></lb>te</unclear> inu Cælos aſcendit, Sed etiam, ut homo eſt. Quamuis enim naturali ui
            id fieri <lb></lb>non poterit, tamen uirtus illa, qua beata Chriſti anima predita erat,
            corpus, ut li <lb></lb>buit, mouere potuit: corpus ueró jam gloriam adeptum erat, mouentis
            animæ <lb></lb>imperio facile parebat. Atqₔ hae ratione, ut Deus, et ut homo eſt Chriſtum in
            Cælum <lb></lb>ſua uirtute aſcendiſse credimus.<note n="270" place="foot" xml:id="body.note.270"> Cat: Rom: Part: 1. cop:
              7. artic: 6 Symb: Sect: 2.</note>          
  <q>Merkat inu uedit ima Se, de Jesus Shel ni le Samú <lb></lb>Skusi Suojo Boſhjo muzh, kakor
              en Bug prutje Nebeſsam; themuzh sal jé tude ka <lb></lb>kor en Zhlouig. Sakai, aku ſi lih
              pó te zhloueshki Naturæ letú Se namóre Sgodit, <lb></lb>de bi zhlouig takú is truplam
              mogel bi Se pouſdignit: uenner, kir to muzh imellu <lb></lb>jé tu Jeſuſauu truplo od te
              Slahtne Dushe; Sa tu ſkusi letó Samoglu ſe jé gibat tu tru <lb></lb>plu kakor jé hotellu,
              inu pouſdiguvallu pó uolle te præſuete Dushe: Js katériga, inu <lb></lb>sa uolo katériga
              Shal je takú kakor Bug inu zhlouig ſkusi ſuojo laſtno Boſhio muz <lb></lb>Jeſus prutje
              Nebeſsam: katéru uſi ſmo dolshny ueruvat, inu sa en Stuk Suete Verre
            <lb></lb>dersháti</q>. De pouſdiguvalle ſó ſe pak te druge <abbr>S:</abbr> Duſhe is Jeſuſam,
            pouſdiguvalle ſe <lb></lb>ni ſó Suoje, themuzh is te nym od Jeſuſa udelene mozhy, inu Sa
            uolo njeh hitruſti <lb></lb>inu vgibizhnoſti, katéro ſó prejelle od Buga, kakor ene Suete
            inu isuolene Duſhe. <lb></lb>Katéri lepi nauk oſtati bi imel ù Serze enimu ſlednimu, kir ta
            nam kashe, de <lb></lb>my tude en krat is nashimi truple imamo ſkusi to muzh Boſhjo uſéti
            biti ù Nebeſ <lb></lb>sa, zhe te Skusi brumnu inu Bogobojezhe Shjulejnje bomo sashlushilli;
            pó katérim <lb></lb>poduisat inu pomujat imelli, bi ſe uſi, kir uſi sa Jesuſa, shelimo priti
            ù Nebeſsa. <lb></lb>Katéru de bi loſhaj inu hitreshi sadubili; Ascendit Deus in jubilo.
              <q>Shal jé khe gori Je <lb></lb>sus ù eni ueliki zhaſti</q>, naprei inu Sizer is treh
            urſahou: katére, zhe my prou derſhi <lb></lb>mo inu ù djanju iskashemo, sadubili bomo kar
            shelimo, inu uſag dan proſsimo od nje <lb></lb>ga; katére urſahe tedei de Saſtopimo, ſtopimo
            enu malu naprei ù tem Karſhanskim uku.</p>
          <p>Spreudarjajo kadar ti Vzheniki tu, kar Nam ù tem Sheſtim ſtuku <abbr>S:</abbr> Verre
            <lb></lb>gouori <name>Jabocus Minor</name> ta <abbr>S:</abbr> Apoſtel, rekozh: Ascendit ad
            Cælos Sedet ad Dextram<lb></lb>Dei Patris Omnipotentis.<note n="271" place="foot" xml:id="body.note.271"> S: Jaco: Mi:
              art: 6. Sym:</note>
            <q>Gori jé shal ù Nebeſsa, Sedy na Deſnizi Bogá Ozhéta Vſi <lb></lb>ga mogozhniga</q>: taku
            oni tri urſahe Snaidejo, Sakaj namezh: Jeſus ni oſtal na tem <lb></lb>Suejtu, themuzh poit
            jé hotel prutje Nebeſsam. Katéri urſahi ſó, kakor leté <lb></lb>de drusih Vzhenikou uezh
            samolzhim, poué inu resloshy en imenitni <name>Neotheri₉</name>;<lb></lb>rekozh: Ascendit
            Dominus ut fidem noſtram adaugeret. Secundò ut Sprem noſ<lb></lb>tram firmaret. Et tertio,
            ut Charitatem noſtram accenderet, ac ad Deum et cæleſ<lb></lb>ta bona desideria noſtra
              erigeret.<note n="272" place="foot" xml:id="body.note.272">Feber. In feſto Aſc: conc: 3.</note>
            <q>Shal jé Jeſus h’ peruemu ù Nebeſsa, de bi on bil <lb></lb>nasho <abbr>S:</abbr> Verro
              nagmiral. Shal jé h’ drugimu ù Nebeſsa h’ temu, de bi bil nashe savup <lb></lb>pajnje
              poterdel. Shal jé h’ tretymu Jeſus prutje Nebeſsam h’ temu, de bi bil on vuſhgal
              <lb></lb>nasho lubesen prutje njemu; inu de bi bil nashe Shelle prutje tem Nebeſsam
              pousdignil.</q>
            <note n="273" place="foot" xml:id="body.note.273"> Cat: Rom: loc: Sup: cit: Seit: 7.</note>
            <lb></lb>Katéra tri urſahe od teh Vzhenikou Snajdene, poterde ta Sgur Spomneni Catechismus
            <lb></lb>Romanus is tem, kir on raunu tude leté poſtáui Nam naprei ù Suojm Karshanskim
            <lb></lb>vku: katére zhe my Spremiſlimo, Snaidemo tega to prau reſnizo; sakaj. Kar sadéne ta
            <lb></lb>perui urſah, namezh: de Jeſus ſhal jé ù Nebeſsa is tega, de bi bil nasho:
              <abbr>S:</abbr> Verro na <lb></lb>gmiral, Sposnat ſe more is tega; kir, kadar Jeſus bil
            oſtal per Naſs na tem Suejtu, <lb></lb>billú bi uezh Ludy zuiblalu nad nym, kakor zuiblali
            ſó pred njegóuo Smertio: sakai, <lb></lb>kir doſti krat gouoril jé od njegouiga Nebeshkiga
            krajleuſtua, ter, kadar bi na bil <lb></lb>shal ù taiſtu, zublali bi billy eni nad njegóuo
            beſsedo: kir pak Jeſus shal jé <lb></lb>ù Nebeſsa, is tem poterdel jé uſe tu, kar jé od
            Nebeſs obètal inu gouòril. Per tem dal <pb facs="#3r" n="3r"></pb>
            <lb></lb> jé en porinik nashi <abbr>S:</abbr> Verre, kir nad tem Sedei
            zuiblat Se naſmè inu namòre, kir. <lb></lb>njeh ueliku Sprizha letú is nyh leſtnim
            gledajnam: kir, uidentibus illis eleuatus e. <lb></lb><q>Kir ù prizha njeh bil jé uset ù
              Nebeſsa</q>. Já, is tem, de jé Jeſus shal ù Nebeſsa, dal <lb></lb>jé she en uehſhi shark
            nashi <abbr>S:</abbr> Verre, kir Skusi tu ena uehshi lohn inu plazhillu <lb></lb>imajo
            njegóui Verni; kir ti, katéri ù Vain uerjujejo, katériga naudijo, sa Jſuelizha <lb></lb>ne
            klizhani ſo od njega, kakor piſhe <abbr>S:</abbr>
            <name>Joannes</name>: Beati qui non uiderunt, et crediderunt.<note n="274" place="foot" xml:id="body.note.274"> Joan:
              26.</note></p>
          <p>Dalei, inu h&apos; drugimu, de, Jesus Shal jé ù Nebeſsa h&apos; temu, de bi bil naſhe
            <lb></lb>savupajnje poterdel; nad tem zuiblat ſe namóre: sakai, kir on obetal jé shiu na te
            <lb></lb>Suejte, de on, kir bode, tam hozhe te Suoje iméti: inu kir djal jé, accipiam Vos at
              <lb></lb>meipſum<q>. <note n="275" place="foot" xml:id="body.note.275">Joan: 14.</note> Jeſt Vaſs hozhem h&apos; Sebe
              uſeti</q>. Letú debi on poterdel, Shal jé naprei, ſku <lb></lb>si katéru poterdel jé nashe
            savupajnje, de my sa nym priti imamo ù Nebeſsa: sakaj <lb></lb>kir jé ta glaua, tam morejo
            tude ti glidje inu truplu biti; kamer shla jé ta glaua, <lb></lb>khe, kakor praue
              <abbr>S.</abbr>
            <name>Leo</name>, priti ima tude tu truplu savupajnje imeti: Quò præceſsit <lb></lb>gloria
            capitis, eò Spes uocatur et corporis.<note n="276" place="foot" xml:id="body.note.276"> S: Lepo: Ser: 1. de
              Aſcent:</note> H&apos; katerimu vupajnju opomina ena ſled <lb></lb>nia zerquu is to lukno na
            Srede tega guelba, ale ſtropa; katéra jé ſtuarjena, inu <lb></lb>ſe della per inu ù eni
            Sledni Zerqui h&apos; Spominu une luknje, katéra ima ta Zerquu <lb></lb>na tem hribu, kir jé
            Jeſus shal prutje Nebeſsam: Sakai na te Oiliſki gori, ale hribu is <lb></lb>katériga jé
            Jeſus ù Nebeſsa ſhal, raunu na taiſtim kraju zhes ta kamen kir jé tedei <lb></lb>ſtal Jeſus
            ſturjéna jé ena uelika Zerquu, katéra ima uerh tega kamena od Sgoraj <lb></lb>eno ueliko
            luknio, katéra ſe nigdar naspuſti sasidat inu sadellat; skusi ka <lb></lb>téro uidi ſe
            uſelej tu Nebo jaſnu, lepú inu ueſsellu: inu tu uſe k&apos; enimu Snameniu de Nam <lb></lb>ſo
            tude odperta te Nebeſsa, h&apos; katérim klizhani Smo ſkusi tu mutaſtu Snamenje te luknje,
            <lb></lb>sa tu en Sledni obuditi bi imel Sam per Sebe tu savupajnje de perſhel bode khe,
            kamer <lb></lb>pouſdignil Se jé Jeſus, namezh: ù Nebú, kamer jé ſhal Nam tu meſtu perprauit,
            ka <lb></lb>kor oblubil jé,<note n="277" place="foot" xml:id="body.note.277">Beda de locis Sanct: c. 7.</note> rekozh:
            Vado parare uobis locum.<note n="278" place="foot" xml:id="body.note.278"> Joan: 14. </note>
            <q>Jeſt Vam grem tu Meſtu perprauit.</q>
          </p>
          <p>Zhes tu Shal jé h&apos; tretÿmu Jeſus ù Nebeſsa h&apos; temu, de bi on bil nasha lubé <lb></lb>sen
            ushgal ù teh Serzah prutje njemu; inu de bi bil nashe Shelje h&apos; Nebeſhki rezhē
            <lb></lb>obudili. Od tod, kir Paulus ta <abbr>S:</abbr> Apoſtel sa ta urſah jè dobro uedel,
            sa tu da na ta Suejt <lb></lb>rekozh: Quae Surſum Sut quærite, ubi Chriſtus eſt in Dextra
            Dei Sedens, quæ ſrufū <lb></lb>ſunt Sapite, non quæ super terram.<note n="279" place="foot" xml:id="body.note.279"> Ad
              Coloſ: 3</note>
            <q>Jszhite tu kar jé od Sgorai inu ù Nebeſsih, kir Se <lb></lb>dy Chriſtus na te Desnizi
              Boſhy: h&apos; temu obernjena ſtate imajo uasha Serza, letú lu <lb></lb>biti imajo uashe Duſhe,
              pó tem poduisat imajo ſe uasha trupla, inu nikar pó tem poſuetnim <lb></lb>inu
              posemelskim</q>: is katérim poterdozh letú dersy <abbr>S:</abbr> Ozha
              <name>Gregorius</name>, kir praue: <lb></lb>Oportet ut eum Sequamur corde, quo eum corpore
              <unclear instant="false">aſundiſse</unclear> credimus. Desideria terre<lb></lb>na
            fugiamus, nihili nos jam delectet in miſimis qui Patrem habemus in Cælis.<note n="280" place="foot" xml:id="body.note.280"> S: Gregori₉ hom: 49. </note>
            <q>Je po <lb></lb>treba de My gremo is Serzem sa Jeſsusam, kamer uerjuemo de jé Shal is
              truplam. Sapuſti <lb></lb>mo te poſuetne, zhaſne inu posemelske ſhellje, inu naſs ſedi
              nezh nima reſueselit na Semle, <lb></lb>kir my naſhiga Ozhéta imamo ù Nebeſsih</q>;
            katéru, zhe reſgledaſh, o <abbr>K:</abbr> Duſha! uidish, de <lb></lb>Sabſtoin ni gouoril
            Jeſus: quærite primum Regnum Dei.<note n="281" place="foot" xml:id="body.note.281"> Matt: 6.</note>
            <q>Jſzhite ner poprei tu Nebeſh <lb></lb>ku Krajleuſtuu inu njegóu prauizo</q>, tu jé, kakor
            islága <abbr>S:</abbr>
            <name>Auguſtinus</name>: Viam pieta <lb></lb>tis, per quam itur ad regnum.<note n="282" place="foot" xml:id="body.note.282"> S: August: in Matth:</note>
            <q>Ta pot te burmnoſti, teh turgentou inu Suetuſti, po katéri <lb></lb>ſe grede, hode inu
              pride ù Nebeſhku Krajleuſtuu</q>. Sa tu tedei, kir uidihs Sedei h&apos; zhemu <lb></lb>inu
            Sakaj shal jé Jeſus ù Nebeſsa, o <abbr>K:</abbr> Duſha! Spodobnu ſklenes, kaj jé tebe
            potréba, kaj <lb></lb>imaſh ſturiti? aku hozhesh poit inu priti sa Jeſuſam ù Nebeſsa: vidish
            namezh: <lb></lb>de tebe dershat jé potreba prou inu ſtanouitnu to <abbr>S:</abbr> Verro; de
            tebe potreba jé imeti <lb></lb>enu pravu terdnu savuppajnje, inu de per tem kashesh eno
            prauo lubesen prutje njemu: <lb></lb>katéru kasal nabos O <abbr>Xtian</abbr>! Zhe tega
            Sadniga Stuka nabosh dershal, namezh: zhe <lb></lb>nabosh iskal teh Nebeſs, zhe nabosh
            sapuſtil tega poſuetnuga Shellje, zhe od tega pose <lb></lb>melskiga tuojga serza oduernil
            nabosh, is eno beſsedo: zhe nabosh hodil pó tem po <lb></lb>tu te brumnoſti, teh tugentou
            inu Suetuſti, zhe nabosh Spomnil na te Jeſuſaue Sto <lb></lb>pinje, katére se she dan
            danaſhni uidio na tem Kamenu, na katérim ſtal jé Jesus <pb facs="#3v" n="3v"></pb>
            <lb></lb> tedei, kadar uſdignil Se jé bil prutje Nebeſsam: Od tega kamena
            pishe ta Spred Spom <lb></lb>neni Beda, namezh: de letá ſtoy ù te, od <abbr>S:</abbr>
            <name>Helene</name>, na te Oilski gori iſsidani zerque, <lb></lb>ter ù tem uidio Se te
            Jeſuſaue ſtopine takú, kakor de bi bil Jeſus is njegouimi Sue <lb></lb>tme nogáme ù ene
            teſtú ſtopil; leté <abbr>S:</abbr> Stopinje aku ſi lih ti Romarje. Stershejo od
            <lb></lb>Kamena sa eno Suetnino, inu jemló is Sabo, inu Sizer she 1700 leiti uenner leté ſo
            uſe <lb></lb>lej glih inu enake, naterpè nobéniga pomankajnja; katére dershy Jeſus h&apos; enimu
            uezh <lb></lb>nimu Snamenju njegóuiga ù Nebu hojejnia inu k&apos; enimu Spomniu, de en ſledni inu
            ſe <lb></lb>sa nym prutje Nebeſsam hodit poduisáti, kir en ſledni shelly en krat is Jeſuſam
            præbiuat.</p>
          <p>Letú tedei, kir en ſledni is Naſs Shely, namezh: pæbiuat ù Nebeſsih is Jeſuſam;
            <lb></lb>inu priti ù Nebeſsa sa taiſtim, pogleimo, kakú ſe hodit sa nym pofliſsamo? Katéru
            <lb></lb>de loſhai uidimo, pogleimo, kakú ſe hode pó tem potu te prauize, namezh: teh dobrih
            del, <lb></lb>teh tugentou inu te Suetuſti? Kakú dopolnujemo ta lepi nauk: Quærite,
              <q>iszhite</q> h&apos; per <lb></lb>uemu tu Nebeſhku Krajleuſtu? Kaj sa eno Verro, kaj sa eno
            Savuppajnje, kaj sa eno <lb></lb>lubésen imamo my prutie njemu? poglejmo, kam imamo nagnjena
            naſhe Serze, naſhe <lb></lb>shelje pó zhim ſo obernjene?<note n="283" place="foot" xml:id="body.note.283">Matt: 6.</note>
            tu zhe prauem: Spregledamo, Snaidemo; de na tu je, takú <lb></lb>rekozh uſe zhloueſtuu
            posabillu; kir ob Sedajnih dneh dopolnjenu ſe uidi tu, kar <lb></lb>praue <abbr>S:</abbr>
            Apoſtel <name>Paulus</name>: Omnes quæ Sunt quarunt non quæ Jeſu Chriſti:<note n="284" place="foot" xml:id="body.note.284"> Philip: 2. </note>
            <q>Vſi</q>
            <q>inu en <lb></lb>Sledni iszhe tu ſuoje, inu ne to kar jé Juſauiga</q>: sakaj en nazhiſti
            zhlouig naiszhe inu <lb></lb>nashley nezh drusiga, kakor Suoje meſne luſhte dopernaſhat. En
            Præuſetni zhlouig pó <lb></lb>nezh drusim natrahta inu nagleda, kakor pó zhaſté inu
            ſhtimajnju <abbr>&amp;c:</abbr> En Vherni <lb></lb>inu lakomni zhlouig pó nezh drugim
            nahrapeni, kakor po blagu inu Bogaſue <abbr>&amp;c:</abbr> En <note n="285" place="foot" xml:id="body.note.285">Morale</note>
            <lb></lb>Nauoshlizi inu Jeſni zhlouig napofliſsa ſe pó drugim kakor nad tem ale nad unim
            <lb></lb>ſuoj Serd in jeso reſliti; nad tem ale nad unim ſe maſzhuvati <abbr>&amp;c:</abbr>
            Kaj shely en Poſh <lb></lb>reſhni inu leni zhlouig druſiga, kakor njegouu gerlu in Vamp
            naſsititi, inu tu truplu ù <lb></lb>pokoju, ù leshajnu, Spajnuu inu ù nadellaunoſti
            dershati? Kaj jé letú inu uezh taziga, <lb></lb>katéru tu Ludje ſedei dopernaſhajo? Je le
            letú iskat tu kar jé Chriſtuſauiga, ale pak kar <lb></lb>jé eniga Sledniga? Je le letú
            iskasat tu Nebeshku Krajleuſtuu? jé le letú beshat pred <lb></lb>tem poſuetnim? jé le letú
            obrazhat to lubésen prutje Jeſuſu? jé letú imeti obernje <lb></lb>ne te Shellje is Serzam
            prutje tem Nebeſsam? jé le letú, is eno beſsedo, hoditi sa Jeſuſam? <lb></lb>Ah! nak, nak sa
            reſniza, pazh pá tu jé hodit po ſtopinjah tega hudizha, kir is tem dopol <lb></lb>nuje ſe
            njegoua volla inu pouejlle <abbr>&amp;c:</abbr> Hic discurre de cæcitate, cura nimia
            hominum, <lb></lb>quia totum impendunt, ut expleant deſideria ſua. Exagera, moraliza
              <abbr>&amp;c:</abbr>
            <q>Jnu per uſem <lb></lb>letém ſhe se troſhtash, o zlouig! poit sa Jeſuſam ù Nebeſsa? Ah!
              naumnoſt præue <lb></lb>lika! nak, nak sa take odperl ni Jeſus teh Nebeſs, letáki letéh
              nimajo deleshni gratat <lb></lb>inu poſtati</q>; kakor ſe uidit samóre nad unim lakomnim
            Kmétam, is katérim sklenem.</p>
          <p>Pishe <name>Joannes Herlot</name> is prideukam Disciplus, de. Bil jé en ſilnu lakomni
              <note n="286" place="foot" xml:id="body.note.286">Epilogus</note>
            <lb></lb>Kmet, katéri ù mei drugimi grehi imel jé tude letéga nad Sabo, de jé on preuezh
            lubil tu ptuje <lb></lb>blagú, inu uſe Shellje noſsel le ſuojé premoſhejnje nagmirat: sa tu
            ulekel jé k&apos; sebe inu pod <lb></lb>ſe, kar ni njemu shlishalu, inu slaſti na pule, kir je on
            ſtopal zhes mejnike na drusih <lb></lb>Ludy grunte; inu per orajnju peroraul jé <unclear instant="false">tatizku</unclear> ptujo Semló h&apos; ſuoim niuam, kate <note n="287" place="foot" xml:id="body.note.287"> Discipul₉ l. de. Mizae: B. V.</note>
            <lb></lb>ru ni sa greh Sposnal inu dershal. Pergudilu ſe jé de letá padel jé bil ù eno
            nauarno bo <lb></lb>lesen, ù leté ù kradkim zhaſsu perſhel jé na sadnje, de imel jé to Duſho
            puſtiti. Vmei tem <lb></lb>perſtope h&apos; njemu ena eulika truma teh hudzhou, katéri is
            uſselliam zhakali ſo na <lb></lb>to Duſho: na katéru perſtopil jé h&apos; njemu tude nekolku
            Angelou, katéri ſó odgainali te <lb></lb>hudizhe: ale ti ſe ni ſo puſtili odgnati, rekozh,
            de ta Duſha nym ſhlishi sa uolo te kry <lb></lb>uize, katéro jé delal na pule: Ale ti Angeli
            ſo djali: kir ta imel jé eno maihino an <lb></lb>doht prutje Mariæ, inu kir se jé te kryuize
            sgreual inu Spouedal, Maria njega hozhe <lb></lb>imeti. Katéru, kir ſo ti paklenski Duhoui
            ſhlishali, sapuſtili ſo to Duſho, inu taku od <lb></lb>shla je temu pogublejnju, katérimu bi
            Sizer na billa ushla, kadar bi nabil ta Kmet ta <lb></lb>kú andohtliu prutje Mariæ Diuizi.
            Js katériga uidimo, kaj ſkode shelit inu iskat<lb></lb>tu poſuetno, inu kaj nuza biti
            andohtliuo prutje Marié <abbr>&amp;c:</abbr>. Sa tu: Quærite pri<lb></lb>mum regnū Dei. Kir
            taku pridet kamer: Jeſus Victor <abbr>&amp;c:</abbr> takú, kakor. Amen.</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
