Ms 114_01

Ta Perva Peisem kader se gre s prazesjo sa dobru leitu prositi


razčlenjena rokopisna enota zvrst besedila: pesem :
locus od: 004r shema: ff do: 006r : 4r–6r
naslov izvirni slov. : Ta Perva Peisem kader se gre s prazesjo sa dobru leitu prositi
incipit: 1 Shlishat je blu od boga / slo v starem tastamenti / [vrzel obseg: 1 razlog: poškodovano enota: word ] sa greih bug shuga / [vrzel obseg: 1 razlog: poškodovano enota: word ] unovem tastamenti / [vrzel razlog: poškodovano ]vezh usedainem zhasi / [vrzel razlog: poškodovano ]
nejasno: shli
shet od nadloh [vrzel razlog: poškodovano ] te prosimo sdei nashe reive poglei / 2 Kir mi u tem leitnim zhasi / veselu gremo okuli / Veliki so troshti nashi / gledat po shitnim puli / zhe
izvorna oblika: paride
slana tozhe / shushe ali mozhe sdei / Poglei kar sgine trosht od nas / o Bug obvari nas [vrzel razlog: vzorčenje ] 3: Aden tu je na oltarij / Ta nam ga je vezhkrat varvou / Leitos ga prosimo spet / Sveit Franzhishk ti vari nam / ushlishi donashni dan
eksplicit: Preit koker gremo unkei / Slasti na sadno uro / Pride h pomuzhi ta zhas / Nu nas perpeli v sveiti rei / o Buh vsem vkupei dei / Amen Amen
dodatni podatki:
administrativni podatki:
historiat zapisa:
vir: Opis narejen neposredno po rokopisu.
  • 2017-03-17Matija Ogrin: Vsebinski dodatki.
  • 2017-03-03Matija Ogrin: Kodikološki opis in naslovi pesmi.
Navajanje tega rokopisa:
Register slovenskih rokopisov 17. in 18. stoletja. Ms 114_01. Ta Perva Peisem kader se gre s prazesjo sa dobru leitu prositi. URL: http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:nrss_ms_114_01/VIEW/ [ datum dostopa ]